Laurus LKS82F, User Manual

Page 1: ...ngsanleitung DE LKS82F Built under Fridge User Manual EN Encastrable R frig rateur Guide D utilisation FR Ingebouwde Koelkast Handleiding NL Incorporado Refrigerador Manual de Uso ES Integrato Frigori...

Page 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR...

Page 3: ...Abmessungen 11 3 VERWENDEN DES GER TS 12 3 1 Thermostateinstellung 12 3 2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 12 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 13 4 1 K hlteil 13 5 REINIGUNG UND WARTUNG 15 5 1 Abtauen 15...

Page 4: ...des Ger ts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den K hlmittelkreislauf nicht besch digen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Ger tes dass das Netzka...

Page 5: ...gebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalk chen in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben f r G ste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen u...

Page 6: ...t ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen Gegenst nde in K hlschr nken einlagern und herausnehmen Kinder d rfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Ger tes d...

Page 7: ...chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebe...

Page 8: ...nd des Ger ts zu fen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektro fen mindestens 5 cm betragen Wenn der K hlschrank neben einem Tiefk hlger t steht muss zwischen den beiden Ger ten ein...

Page 9: ...e kleine Elektroaltger te mit einer Kantenl nge bis zu 25 cm bei H ndlern mit einer Verkaufsfl che f r Elektro und Elektronikger te von mind 400 m oder Lebensmittelh ndlern mit einer Gesamtverkaufsfl...

Page 10: ...BESCHREIBUNG 1 2 3 4 6 7 5 Die Abbildung stellt eine bersicht ber die Zubeh rteile des Ger ts dar Die Zubeh rteile sind je nach Modell unterschiedlich 1 K hlfachablage 2 Gem sefachabdeckplatte 3 Gem s...

Page 11: ...DE 11 2 1 Abmessungen 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm...

Page 12: ...it mit der die Ger tet r ge ffnet wird wirken sich auf die Temperatur im K hlteil aus Passen Sie die Temperatureinstellung ggf entsprechend an Im Hinblick auf die Effizienz empfiehlt es sich nicht das...

Page 13: ...tel m ssen zun chst bei Raumtemperatur abgek hlt werden und dann so im K hlteil angeordnet werden dass eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist Achten Sie darauf dass das K hlgut nicht die...

Page 14: ...iner Erh hung des K hlgrades Ihres K hlschranks und verursachen Lebensmittelvergiftungen sowie unn tige Lebensmittelverderbnis Fleisch Fisch usw sollten in dem f r diese Lebensmittel geeigneten K hlfa...

Page 15: ...inigen Sie das Zubeh r separat von Hand mit Wasser und Seife Waschen Sie das Zubeh r nicht im Geschirrsp ler Reinigen Sie den Verfl ssiger mindestens zweimal j hrlich mit einer B rste So sparen Sie En...

Page 16: ...Stecken Sie nach 5 Minuten das K hlger t wieder ein Austauschen der LED Beleuchtung Wenden Sie sich an den Helpdesk wenn das K hlger t ber LED Beleuchtung verf gt da diese nur von zugelassenem Fachpe...

Page 17: ...T r auch in das K hlger t Die Feuchtigkeit nimmt schneller zu je h ufiger die T ren ge ffnet werden vor allem bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum Die T ren schlie en oder ffnen sich nicht richtig berp...

Page 18: ...iten m ssen abgedeckt werden Nicht abgedeckte Fl ssigkeiten erh hen die Feuchtigkeit im Ger t was wiederum zu einem h heren Energieverbrauch f hrt Durch das Abdecken behalten Getr nke und andere Fl ss...

Page 19: ...kus sowie alle Lampen die zerst rungsfrei entnommen werden k nnen Wir weisen darauf hin dass Sie f r die L schung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Ger t selbst verantwortlich sind limin...

Page 20: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Page 21: ...28 3 USING THE APPLIANCE 29 3 1 Thermostat Setting 29 3 2 Temperature Settings Warnings 29 4 FOOD STORAGE 30 4 1 Refrigerator Compartment 30 5 CLEANING AND MAINTENANCE 31 5 1 Defrosting 32 5 2 Replac...

Page 22: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Page 23: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Page 24: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Page 25: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Page 26: ...g on the outer surface Do not cover the body or top of fridge with lace This will affect the performance of your fridge Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not pla...

Page 27: ...product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recycla...

Page 28: ...model 1 Refrigerator shelves 2 Crisper cover 3 Crisper 4 Thermostat knob 5 Bottle shelf 6 Door upper shelf 7 Egg holder General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ens...

Page 29: ...EN 28 2 1 Dimensions 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm...

Page 30: ...ting temperature During this time do not open the door and do not keep a large quantity of food inside Unplug your appliance during a power cut to prevent damage to the compressor Once power is restor...

Page 31: ...to the refrigerator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do n...

Page 32: ...shelves 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for clea...

Page 33: ...2 Replacing the Light Bulb Important note Unplug the unit from the power supply before start the process 1 2 3 4 5 1 Remove the screw on the light cover by screw driver Fig 1 2 Press the hooks on ligh...

Page 34: ...ridge into a working socket The appliance performs poorly Check if The appliance is overloaded The doors are closed properly There is any dust on the condenser There is enough space near the rear and...

Page 35: ...iance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY...

Page 36: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...

Page 37: ...3 USO DEL APARATO 45 3 1 Ajuste del Termostato 45 3 2 Advertencias de ajustes de temperatura 45 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 46 4 1 Compartimento de refrigerador 46 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 48 5 1...

Page 38: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Page 39: ...sas r sticas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar pel...

Page 40: ...que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos de...

Page 41: ...s de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos d...

Page 42: ...be estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos el ctricos Si coloca el frigor fico junto a un congelador de baja temperatura debe estar separado de l al men...

Page 43: ...etallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su oficina municipal el servicio de desecho de residuos dom sticos o la tienda en la que adquiri el producto El embalaje y el medio...

Page 44: ...a y verdura 3 Caj n para fruta y verdura 4 Selector del termostato 5 Izquierda patas derechos 6 Estante portabotellas 7 Estantes de puerta 8 Huevera Notas generales Compartimiento de alimentos frescos...

Page 45: ...ES 44 2 1 Dimensiones 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm...

Page 46: ...eci n introducidos y la frecuencia con la que se abra la puerta afectan a la temperatura del refrigerador Si fuese necesario seleccione otra temperatura En lo que a eficacia se refiere no se recomiend...

Page 47: ...n el refrigerador La escarcha tiende a acumularse en las partes m s fr as del l quido que se evapora y con el tiempo deber descongelarse el aparato con una mayor asiduidad No coloque nunca alimentos c...

Page 48: ...alimentos calientes aumentan el grado de su refrigerador y causan intoxicaci n alimentaria as como el deterioro innecesario de la comida La carne el pescado etc deben almacenarse en el compartimiento...

Page 49: ...rado a mano y con agua y jab n No lave los accesorios en el lavavajillas Limpie el condensador con un cepillo al menos dos veces al a o Esto le ayudar a ahorrar en electricidad y a mejorar la producti...

Page 50: ...Fig 5 7 Realice los pasos descritos en orden inverso 8 Espere 5 minutos antes de volver a enchufar la unidad Cambio de las luces LED Si el aparato dispone de luces LED p ngase en contacto con el servi...

Page 51: ...puertas del refrigerador se abren con frecuencia Cada vez que se abren las puertas del refrigerador entra la humedad de la habitaci n La humedad aumenta a un mayor ritmo si las puertas se abren con fr...

Page 52: ...y las bebidas calientes se enfr en antes de colocarlos en el aparato 3 Las bebidas u otro tipo de l quidos deben taparse cuando se coloquen dentro del aparato Si no se tapan aumentar la humedad en el...

Page 53: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE...

Page 54: ...ATION DE L APPAREIL 63 3 1 R glage du thermostat 63 3 2 Avertissements relatifs au r glage de la temp rature 63 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 64 4 1 Compartiment du r frig rateur 64 5 NETTOYAGE ET ENTRETIE...

Page 55: ...ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant MI...

Page 56: ...appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives...

Page 57: ...s et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions r...

Page 58: ...ndommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac gla ons uniquement avec de l eau po...

Page 59: ...ou la fabrication de cr me glac e et de gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimentaires fra ches Si l appareil de r frig ration demeu...

Page 60: ...xpos la pluie Votre appareil doit tre plac une distance d au moins 50 cm de tout po le four gaz et radiateur de chauffage et au moins 5 cm de tout four lectrique Si votre r frig rateur est plac proxim...

Page 61: ...s lectriques et lectroniques DEEE dont la longueur ne d passe pas 25 cm un distributeur disposant d une surface de vente d quipements lectriques et lectroniques EEE d au moins 400 m Les DEEE plus gran...

Page 62: ...ance que de la nourriture Dans le cas contraire notre soci t n est pas responsable des pertes ventuelles 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 2 3 4 6 7 5 Cette pr sentation des parties de l appareil est four...

Page 63: ...FR 62 2 1 Dimensions 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm...

Page 64: ...et le nombre de fois que la porte est ouverte affectent la temp rature dans le compartiment du r frig rateur Si n cessaire changez le r glage de temp rature Il n est pas recommand d utiliser le r fri...

Page 65: ...ur Les aliments chauds doivent refroidir temp rature ambiante et tre dispos s de fa on permettre une circulation ad quate de l air dans le compartiment r frig rateur S assurer qu aucun l ment n est en...

Page 66: ...t provoquent une intoxication alimentaire et une alt ration inutile des aliments La viande le poisson etc doivent tre conserv s dans le compartiment le plus r frig r des aliments et le compartiment de...

Page 67: ...r les accessoires s par ment la main avec du savon et de l eau Ne pas laver les accessoires au lave vaisselle Nettoyer le condenseur avec une brosse au moins deux fois par an Ceci permet de r aliser d...

Page 68: ...x cuter les tapes dans l ordre inverse 8 Apr s avoir attendu 5 minutes brancher l appareil Remplacement de l clairage LED Pour remplacer ces LED pri re de contacter le service apr s vente agr 6 TRANSP...

Page 69: ...de l eau n est pas bouch utiliser la tige de vidange du d givrage pour nettoyer l orifice d vacuation Une accumulation d humidit se produit dans le r frig rateur V rifier si L ensemble des aliments so...

Page 70: ...doit tre utilis e 2 Laisser les aliments et les boissons refroidir avant de les placer dans l appareil 3 Les boissons et les aliments doivent tre conserv s ferm s dans l appareil Dans le cas contraire...

Page 71: ...arecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA...

Page 72: ...3 1 Regolazione del termostato 83 3 2 Avvertenze riguardanti la regolazione della temperatura 83 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 84 4 1 Scomparto frigorifero 84 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 86 5 1 Sbriname...

Page 73: ...riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitr...

Page 74: ...te sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a un gas naturale e non nocivo per l ambiente m...

Page 75: ...ssistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina deve...

Page 76: ...o aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull utilizzo dei dispositivi Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorvegl...

Page 77: ...zare solo parti di ricambio e accessori originali Il produttore non si assume alcuna responsabilit per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produ...

Page 78: ...la contaminazione degli alimenti si prega di seguire le seguenti istruzioni L apertura prolungata dello sportello pu causare un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo Pulire...

Page 79: ...e non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per evit...

Page 80: ...esterno Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe danneggiarsi...

Page 81: ...tagliare il cavo di alimentazione Dichiarazione di conformit CE Dichiariamo che i nostri prodotti soddisfano le Direttive le Decisioni e i Regolamenti Europei applicabili nonch i requisiti elencati n...

Page 82: ...per gli scopi indicati Esso non indicato per l uso comune o commerciale Tale uso invalider la garanzia dell apparecchio e il produttore declina ogni responsabilit per danni subiti Questo apparecchio...

Page 83: ...IT 82 2 1 Dimensioni 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm...

Page 84: ...ella porta influenzano la temperature dello scomparto frigorifero Se necessario modificare la temperatura impostata Per ragioni di efficienza si sconsiglia di utilizzare il frigorifero in ambienti con...

Page 85: ...frigorifero all interno di contenitori sigillati La brina tende a concentrarsi nelle parti pi fredde dell evaporatore e col passare del tempo l apparecchio richieder sbrinature pi frequenti Non introd...

Page 86: ...orifero attendere all esterno che la temperatura si abbassi Gli alimenti caldi aumentano i gradi del frigorifero causando intossicazioni alimentari e danneggiando inutilmente gli alimenti Carni pesci...

Page 87: ...e sapone Non lavare gli accessori in lavastoviglie Pulire il condensatore con una spazzola almeno due volte all anno Questa pratica contribuisce a ridurre i consumi energetici e ad aumentare la produt...

Page 88: ...are l apparecchio alla rete elettrica Sostituzione dell illuminazione LED Se l apparecchio dotato di illuminazione LED si prega di contattare il servizio di assistenza poich questo componente deve ess...

Page 89: ...gono aperte con frequenza L umidit presente nel locale penetra nell apparecchio ogni volta che le porte vengono aperte L umidit aumenta pi rapidamente se le porte vengono aperte con frequenza specialm...

Page 90: ...io 3 Coprire le bevande e gli altri liquidi conservati nell apparecchio Lasciare scoperti i liquidi provoca un aumento dell umidit all interno dell apparecchio con conseguente incremento dei consumi e...

Page 91: ...tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst Symbool Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk...

Page 92: ...VAN HET APPARAAT 101 3 1 Instelling Thermostaat 101 3 2 Waarschuwingen met betrekking tot temperatuur instellingen 101 4 HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN 102 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD 103 5 1 Ontdooie...

Page 93: ...ische apparaten in de koelkast met freezer WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of schade te voorkomen dient dit apparaat in overeenstemming met de instructie...

Page 94: ...ijk gebruik of soortgelijke toepassing zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere bedrijfsomgevingen boerderijen en gasten in hotels motels of andere verblijfsomgevingen omgevingen voor ove...

Page 95: ...rsonen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het app...

Page 96: ...op hoogtes van boven de 2000 m Om aantasting van voedsel te voorkomen dient u de volgende instructies in acht te nemen Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging...

Page 97: ...96 Als het koelapparaat lange perioden leegstaat schakel het dan uit laat het ontdooien maak het schoon en droog en laat de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming optre...

Page 98: ...kenmeubel moet worden geplaatst staat beschreven in het Installatie Voorschrift 1 3 Veiligheidswaarschuwingen Gebruik geen verdeelstopcontacten of verlengsnoeren Gebruik geen stekkeradapter Steek geen...

Page 99: ...terijen of accu s Merk op dat u verantwoordelijk bent voor het verwijderen van alle persoonlijke gegevens op het apparaat dat weggegooid gaat worden Verpakking En Het Milieu Verpakkingsmateriaal besch...

Page 100: ...apparaat 1 Glazen schappen van koelgedeelte 2 Glas boven de groentelade 3 Groentelade 4 Thermostaat 5 Flessenrek 6 Boter kaasvak 7 Eierhouder Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel koelkast Het me...

Page 101: ...NL 100 2 1 Afmetingen 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm...

Page 102: ...egelmaat dat de deur wordt geopend en de hoeveelheid etenswaren die wordt bewaard in de koelkast Zodra de stekker in het stopcontact is gestopt moet de koelkast ononderbroken 24 uur lang de gewenste t...

Page 103: ...eratuur van uw koelkast in te stellen op 4 C De temperatuur van het koelvak moet zich bevinden tussen de 0 en 8 C vers voedsel onder de 0 C bevriest en rottende bacteri n vermenigvuldigen zich boven d...

Page 104: ...bedrijf automatisch ontdooid Het dooiwater wordt opgevangen door de verdampingslade en wordt automatisch verdampt De verdampingslade en de aftapopening voor het dooiwater moeten periodiek worden gerei...

Page 105: ...Uw koelkast doet het niet controleer of De stroom niet uitgevallen is De hoofdschakelaar ingeschakeld is De thermostaat niet in de stand staat De wandcontactdoos OK is dit controleert u door daarop e...

Page 106: ...enheid uitgeschakeld of afgesloten is u moet minstens 5 minuten toestaan alvorens of hergestopt de eenheid opnieuw te beginnen om niet te om de compressor te beschadigen De koeleenheid van uw koelkast...

Page 107: ...apparaat 3 Wanneer u dranken in de koelkast plaatst moet u ze afdekken Zo niet verhoogt de vochtigheid in het apparaat Dit verhoogt de werkingstijd Afdekken van dranken helpt de geur en smaak te bewa...

Page 108: ...52317039...