background image

LAUSON 

VINTAGE 

GIRATÓRIA 

 

 

PT 

COMO OUVIR ESTAÇÕES DE RÁDIO FM 

1)

 

SINTONIZAÇÃO DA ESTAÇÃO DE RÁDIO FM. 

2)

 

CARREGUE  NO  BOTÃO  FUNÇÃO  VÁRIAS  VEZES  PARA SELECIONAR  O  MODO  RÁDIO.  ACENDE-SE  O 

INDICADOR FM. 

3)

 

SINTONIZE A ESTAÇÃO DE RÁDIO MEDIANTE A ESCALA DE FREQUÊNCIAS DE FORMA A SINTONIZAR A 

FREQUÊNCIA DE RÁDIO PRETENDIDA. 

4)

 

SELECIONE O VOLUME PRETENDIDO GIRANDO O BOTÃO DE VOLUME. 

5)

 

O  RECETOR  ESTÁ  EQUIPADO  COM  UMA  ANTENA  DE  CABO  FM  INTEGRADA  SUSPENSA  NA  PARTE 

TRASEIRA  DO  APARELHO.  ESTE  CABO  DEVE  FICAR  DESENROLADO  E  ESTENDIDO  EM  TODO  O  SEU 

COMPRIMENTO VISANDO A MELHOR RECEÇÃO POSSÍVEL. 

 

GIRA-DISCOS E FUNÇÃO DE CODIFICAÇÃO 

NOTAS:

 

-

 

REMOVA O PROTETOR DA AGULHA. 

-

 

CERTIFIQUE-SE DE QUE O BRAÇO ESTÁ SOLTO NA SUA BASE DE SUPORTE.   

 

1)

 

CARREGUE  NO  BOTÃO  FUNÇÃO  VÁRIAS  VEZES  PARA  SELECIONAR  O  MODO  GIRA-DISCOS.  O 

INDICADOR PHONO DO GIRA-DISCOS ACENDE-SE. 

2)

 

COLOQUE  O  SELETOR  DE  VELOCIDADE  NA  POSIÇÃO  CORRESPONDENTE  CONFORME  O  DISCO  A 

REPRODUZIR. 

3)

 

SE NECESSÁRIO, COLOQUE O DISCO NO PRATO COM O ADAPTADOR DE RPM.

 

4)

 

COLOQUE  A  ALAVANCA  PARA  CIMA  PARA  ELEVAR  O  BRAÇO  DA  SUA  BASE  DE 

SUPORTE  E,  LENTAMENTE,  DESLOQUE-A  PARA  O  LADO  DO  DISCO.  O  PRATO 

COMEÇARÁ A GIRAR. 

5)

 

DESÇA A ALAVANCA PARA DEIXAR O BRAÇO CAIR E ENTRAR EM CONTACTO COM O 

DISCO COM SUAVIDADE. O DISCO COMEÇARÁ A SER REPRODUZIDO. 

6)

 

COLOQUE A ALAVANCA PARA CIMA PARA ELEVAR O  BRAÇO DA SUA BASE DE SUPORTE, O PRATO 

CONTINUARÁ  A  GIRAR  MAS  O  GIRA-DISCOS  PARARÁ.  PARA  CONTINUAR  A  REPRODUÇÃO,  O 

UTILIZADOR TEM QUE DESCER A ALAVANCA DE ELEVAÇÃO. 

7)

 

AO  TERMINAR  A  REPRODUÇÃO  DO  DISCO,  O  PRATO  PARARÁ  AUTOMATICAMENTE  DE  GIRAR. 

COLOQUE  A  ALAVANCA  PARA  CIMA  PARA  ELEVAR  O  BRAÇO  E  DESLOQUE-O  ATÉ  À  SUA  BASE  DE 

SUPORTE E, EM SEGUIDA, DESÇA A ALAVANCA DE ELEVAÇÃO. 

8)

 

PARA INTERROMPER A REPRODUÇÃO MANUALMENTE, LEVANTE O BRAÇO DE DISCO E COLOQUE-O 

NA SUA BASE DE SUPORTE. 

 

NOTA:

  EM  CERTOS  TIPOS  DE  DISCO,  A  ÁREA  DE  PARAGEM  AUTOMÁTICA  ESTÁ  FORA  DO  AJUSTE  DO 

APARELHO,  DE  FORMA  QUE  A  REPRODUÇÃO  FINALIZARÁ  ANTES  DAS  ÚLTIMAS  FAIXAS.  NESTE  CASO, 

COLOCAR O BOTÃO DE PARAGEM AUTOMÁTICA NA POSIÇÃO "OFF" (DESLIGADO). ASSIM O DISCO SERÁ 

REPRODUZIDO  ATÉ  AO  FIM  MAS  O  APARELHO  NÃO  PARARÁ  AUTOMATICAMENTE,  SENDO  PRECISO 

DESLIGÁ-LO MEDIANTE O BOTÃO STANDBY OU TORNAR A COLOCAR O BOTÃO DE PARAGEM AUTOMÁTICA 

NA POSIÇÃO "ON" PARA PARAR A ROTAÇÃO DO PRATO.

 

 

CODIFICAÇÃO A PARTIR DO GIRA-DISCOS 

1)

 

ANTES DE LIGAR A UNIDADE, LIGUE UMA UNIDADE DE MEMÓRIA USB NA PORTA. 

2)

 

PRIMA O BOTÃO STANDBY PARA LIGAR A UNIDADE E SELECIONE O MODO PHONO. 

3)

 

CARREGUE NO BOTÃO REC E O INDICADOR PHONO COMEÇARÁ A PISCAR. 

4)

 

PARA CONCLUIR A CODIFICAÇÃO,  TORNE  A  PREMER O  BOTÃO  REC.  A  UNIDADE  PASSARÁ PARA  O 

MODO USB E A FAIXA GRAVADA ANTERIOR SERÁ REPRODUZIDA. 

 

 

 

Summary of Contents for 01TT18

Page 1: ...BLE 1 EN TURNTABLE VINTAGE WITH ENCODING FUNCTION PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND FAMILIARIZE YOURSELF WITH YOUR PRODUCT BEFORE USING THE FIRST TIME PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUT...

Page 2: ...TION FORM 10 THIS DEVICE HAS A CONNECTION WITH OVERLOAD PROTECTION SECURITY DEVICE DECISION MAKING IF THE REPLACEMENT OF DECISION MAKING IS REQUIRED PLEASE YOU SEND HAS AN EXPERIENCED OR THE DEVICE MA...

Page 3: ...TERNAL POWER ADAPTOR INCLUDED BELT DRIVEN SYSTEM LOCATION OF CONTROL 1 VOLUME KNOB 2 STANDBY INDICATOR 3 PHONO INDICATOR 4 USB INDICATOR 5 DIAL SCALE 6 BT INDICATOR 7 AUX INDICATOR 8 FM INDICATOR 9 TU...

Page 4: ...ONTINUE THE PLAYING THE USER NEEDS TO PUT DOWN THE LIFT LEVER 7 AT THE END OF RECORD THE PLATTER WILL AUTOMATICALLY STOP ROTATING PUSH THE LIFT LEVER UPWARD TO RAISE THE TONE ARM AND MOVE IT TO THE AR...

Page 5: ...WN BUTTON ONCE TO PLAY THE PREVIOUS FILE PRESS AND HOLD SKIP DOWN BUTTON CONTINUOUSLY TO SPEED UP SELECTING BACKWARD 10 MP3 QUICK SEARCHING PRESS 10 BUTTON THE UNIT CAN SKIP THE NEXT 10 TRACK FOR QUIC...

Page 6: ...N ES OR BY GOING DIRECTLY TO THE PURCHASING CENTER BEFORE CLAIMING YOUR RIGHTS AS A CONSUMER MAKE SURE THAT THE PRODUCT MEETS THE FOLLOWING REQUIREMENTS 1 THE GUARANTEE WILL BE VALID IF IT IS PRESENTE...

Page 7: ...DE KLASSISCHER PLATTENSPIELER BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND FAMILIARISIEREN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG F R...

Page 8: ...GER T NICHT IN DER N HE EINER W RMEQUELLE Z B HEIZUNG SETZEN SIE ES NICHT DER SONNE AUS 9 SCHLIESSEN SIE DAS GER T GEM SS DER AUF DIESEM INFORMATIONSDOKUMENT ANGEGEBENEN ANWEISUNGEN AN 10 DIESES GER T...

Page 9: ...R IM MP3 FORMAT BLUETOOTH EMPF NGER F R DRAHTLOSES MUSIK STREAMING UKW RADIO STEREO EINBAULAUTSPRECHER INKLUSIVE 45 U MIN ADAPTER EXTERNES NETZTEIL RIEMENGETRIEBENES SYSTEM POSITION DER STEUERUNG 1 LA...

Page 10: ...EN SIE DEN HUBHEBEL NACH OBEN UM DEN TONARM AUS DEM ARMHALTER ANZUHEBEN JETZT DREHT SICH DER PLATTENTELLER IMMER NOCH ABER DIE PHONOWIEDERGABE STOPPT UM DIE WIEDERGABE FORTZUSETZEN MUSS DER BENUTZER D...

Page 11: ...DER AUFNAHME NICHT AUS WIEDERGABE EINES MP3 SONGS BER USB DATENTR GER VERBINDEN 1 STECKEN SIE DEN USB DATENTR GER GERADE EIN OHNE DEN STECKER ZU BIEGEN EIN FEHLERHAFTES ANSCHLIESSEN DES USB DATENTR GE...

Page 12: ...TAGE BT UM DAS BLUETOOTH GER T ZU VERBINDEN NACH DER VERBINDUNG LEUCHTET DIE BT ANZEIGE AUF STARTEN SIE DIE WIEDERGABE IHRES GER TS KOPFH RERANSCHLUSS LINE OUT BUCHSE DIESESSYSTEM KANN BER EINE 3 5 MM...

Page 13: ...DER SENDUNG UM DIE AUSR STUNG ZU REPARIEREN MUSS SIE DEN GLEICHEN BEDINGUNGEN VERPACKUNGEN ZUBEH R HANDB CHER ENTSPRECHEN IN DENEN SIE BESCHAFFEN WURDEN MIT AUSNAHME DER VERWENDUNG DIE GARANTIE GIBT...

Page 14: ...N TOCADISCOS 1 ES TOCADISCOS VINTAGE CON FUNCI N ENCODING LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FAMILIAR CESE CON SU PRODUCTO ANTES DE USAR LA PRIMERA VEZ GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONS...

Page 15: ...SE INDICA EN ESTE MANUAL 10 ESTE DISPOSITIVO TIENE UNA CONEXI N CON PROTECCI N ANTE SOBRECARGA DISPOSITIVO DE SEGURIDAD SI ES NECESARIA LA SUSTITUCI N DE ALGUNA PIEZA ENV E EL APARATO A UN T CNICO AUT...

Page 16: ...TE EXTERNA INCLUIDOS SISTEMA CON CORREA UBICACI N DE CONTROLES 1 REGULADOR DEL VOLUMEN 2 INDICADOR DE STANDBY 3 INDICADOR PHONO 4 INDICADOR USB 5 DIAL 6 INDICADOR BT 7 INDICADOR AUX 8 INDICADOR FM 9 S...

Page 17: ...IDAD EL DISCO COMENZAR A REPRODUCIRSE 6 PRESIONE LA PALANCA HACIA ARRIBA PARA ELEVAR EL BRAZO DEL SOPORTE EL PLATO SEGUIR GIRANDO PERO EL TOCADISCOS SE DETENDR PARA CONTINUAR LA REPRODUCCI N EL USUARI...

Page 18: ...ACI N REPRODUCCI N DE UNA CANCI N EN MP3 A TRAV S DE UN DISPOSITIVO USB CONECI N 1 CONECTE EL USB RECTO SIN QUE SE DOBLE CONECTAR EL DISPOSITIVO HACIA ABAJO O AL REV S PODR A DA AR EL SISTEMA DE SONIT...

Page 19: ...ISTEMA SE PUEDE CONECTAR A UNOS AURICULARES O AMPLIFICADOR ALTAVOZ EXTERNO MEDIANTE UNA TOMA PARA AURICULARES DE 3 5 MM ESTE SISTEMA SE PUEDE CONECTAR A UN DISPOSITIVO EXTERNO POR EJEMPLO AMPLIFICADOR...

Page 20: ...LA GARANT A NO CUBRE DA OS CAUSADOS EN EL TRANSPORTE POR UN EMBALAJE INADECUADO 3 LAUSON SE RESERVA EL DERECHO A REHUSAR LA GARANT A EN CASO DE QUE NO SE ESPECIFIQUE ALGUNOS DE LOS DATOS SOLICITADOS...

Page 21: ...VINYLE VINTAGE AVEC FONCTION DE CODAGE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D INSTRUCTIONS ET VOUS FAMILIARISER AVEC VOTRE PRODUIT AVANT D UTILISER LE LOGICIEL POUR LA PREMIERE FOIS VEUILLEZ CONSERVE...

Page 22: ...IT LA NOTICE 10 L APPAREIL DISPOSE D UN BRANCHEMENT QUIP D UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES SI LE REMPLACEMENT DE CE SYST ME S AV RE N CESSAIRE ADRESSEZ VOUS UN TECHNICIEN EXP RIMENT OU UN TECHNIC...

Page 23: ...RPM ET ADAPTATEUR D ALIMENTATION EXTERNE INCLUS SYST ME ENTRA NEMENT PAR COURROIE EMPLACEMENT DES COMMANDES 1 R GLAGE DU VOLUME 2 VOYANT STANDBY 3 VOYANT PHONO 4 VOYANT USB 5 CADRAN RADIO 6 VOYANT BT...

Page 24: ...EVIER POUR D TACHER LE BRAS DE LECTURE DU REPOSE BRAS LE PLATEAU CONTINUE DE TOURNER MAIS LA LECTURE DU DISQUE S INTERROMPT POUR REPRENDRE LA LECTURE ABAISSEZ LE LEVIER 7 LE PLATEAU CESSERA AUTOMATIQU...

Page 25: ...EST DE 1 1 ET D PEND DE LA VITESSE DE LECTURE R ELLE DU TOURNE DISQUE LE FORMAT D ENREGISTREMENT EST PR R GL SUR D BIT BINAIRE MP3 128 KBPS NE RETIREZ PAS LE DISPOSITIF USB EN COURS D ENREGISTREMENT...

Page 26: ...UNCTION PLUSIEURS REPRISES JUSQU S LECTIONNER LE MODE BLUETOOTH LE VOYANT BT CLIGNOTE S LECTIONNEZ LE DISPOSITIF BLUETOOTH VINTAGE BT POUR COUPLER L APPAREIL UNE FOIS LE COUPLAGE EFFECTU LE VOYANT BT...

Page 27: ...PARATION DE L QUIPEMENT CELUI CI DOIT TRE DANS LES M MES CONDITIONS EMBALLAGE ACCESSOIRES MANUELS DANS LEQUEL IL A T ACHET SAUF POUR LA D T RIORATION NATURELLE DUE L UTILISATION LA GARANTIE NE COUVRE...

Page 28: ...ADISCHI CLASSICO CON FUNZIONE CODIFICATA LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI E FAMILIARE CON IL TUO PRODOTTO PRIMA DI UTILIZZARE LA PRIMA VOLTA SI PREGA DI CONSERVARE QUESTO MANUALE...

Page 29: ...ESTO DISPOSITIVO DOTATO DI UNA CONNESSIONE CON PROTEZIONE DA SOVRACCARICO DISPOSITIVO DI SICUREZZA SE NECESSARIO SOSTITUIRE LA PROTEZIONE RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO O A UN TECNICO DEL PRODUTT...

Page 30: ...DI CORRENTE ESTERNA INCLUSI SISTEMA CON TRAZIONE A CINGHIA POSIZIONE DEI COMANDI 1 MANOPOLA REGOLAZIONE VOLUME 2 INDICATORE STANDBY 3 INDICATORE PHONO 4 INDICATORE USB 5 DIAL 6 INDICATORE BT 7 INDICAT...

Page 31: ...VVIER LA RIPRODUZIONE DEL DISCO 6 PREMERE VERSO L ALTO LA LEVA DI SOLLEVAMENTO PER SOLLEVARE IL BRACCIO DAL SUPPORTO IL PIATTO CONTINUER A GIRARE MA IL GIRADISCHI SI ARRESTER PER CONTINUARE LA RIPRODU...

Page 32: ...ONE DI TRACCE MP3 TRAMITE DISPOSITIVO USB COLLEGAMENTO 1 COLLEGARE L USB FACENDO ATTENZIONE A NON PIEGARLO SE SI COLLEGA IL DISPOSITIVO VERSO IL BASSO O AL CONTRARIO IL SISTEMA AUDIO O IL DISPOSITIVO...

Page 33: ...ETOOTH VINTAGE BT PER IL COLLEGAMENTO DOPO AVER EFFETTUATO IL COLLEGAMENTO L INDICATORE BT RIMARR ACCESO E SI AVVIER LA RIPRODUZIONE NEL DISPOSITIVO JACK AURICOLARI E PRESA DI USCITA LINEA QUESTA UNIT...

Page 34: ...ACQUISTO 2 IN CASO DI INVIO PER RIPARARE L APPARECCHIATURA DEVE ESSERE NELLE STESSE CONDIZIONI CONFEZIONAMENTO ACCESSORI MANUALI IN CUI E STATO ACQUISTATO AD ECCEZIONE DEL DETERIORAMENTO NATURALE DOV...

Page 35: ...RAT RIA 1 PT VINTAGE GIRAT RIA COM FUN O DE CODIFICA O POR FAVOR LEIA ESTE MANUAL DE INSTRU ES CUIDADOSAMENTE E FAMILIARIZE SE COM O SEU PRODUTO ANTES DE USAR A PRIMEIRA VEZ CONSERTE ESTE MANUAL PARA...

Page 36: ...MO INDICADO NESTE MANUAL 10 ESTE APARELHO TEM UMA LIGA O COM PROTE O CONTRA SOBRECARGAS DISPOSITIVO DE SEGURAN A SE FOR NECESS RIO SUBSTITUIR ALGUMA PE A ENTREGUE O APARELHO A UM T CNICO AUTORIZADO PE...

Page 37: ...RRENTE EXTERNA INCLU DOS SISTEMA COM CORREIA LOCALIZA O DOS AJUSTES 1 BOT O DE VOLUME 2 INDICADOR DE STANDBY 3 INDICADOR PHONO 4 INDICADOR USB 5 ESCALA DE FREQU NCIAS 6 INDICADOR BT 7 INDICADOR AUX 8...

Page 38: ...O COM O DISCO COM SUAVIDADE O DISCO COME AR A SER REPRODUZIDO 6 COLOQUE A ALAVANCA PARA CIMA PARA ELEVAR O BRA O DA SUA BASE DE SUPORTE O PRATO CONTINUAR A GIRAR MAS O GIRA DISCOS PARAR PARA CONTINUAR...

Page 39: ...CAN O NO FORMATO MP3 MEDIANTE UM DISPOSITIVO USB LIGA O 1 LIGUE O CABO USB BEM RETAMENTE SEM O DOBRAR LIGUE O DISPOSITIVO PARA BAIXO J QUE EM CASO CONTR RIO O SISTEMA DE SOM OU O PR PRIO DISPOSITIVO M...

Page 40: ...E BT DURANTE A LIGA O AO CONCLUIR A LIGA O A LUZ DO INDICADOR BT ACENDE SE E INICIADA A REPRODU O DO DISPOSITIVO TOMADA PARA AUSCULTADORES E CONECTOR DE SA DA DE LINHA ESTE SISTEMA PODE SER LIGADO A U...

Page 41: ...L QUE ACOMPANHADO PELO BILHETE DE COMPRA 2 EM CASO DE ENVIO PARA REPARAR O EQUIPAMENTO DEVE ESTAR NAS MESMAS CONDI ES EMBALAGENS ACESS RIOS MANUAIS EM QUE FOI ADQUIRIDO EXCETO PARA DETERIORA O NATURAL...

Page 42: ...System composed by sistema compuesto por N A Conforms to the following product specifications es conforme con las siguientes normas LVD Seguridad el ctrica EMC Compatibilidad EN 60065 2002 A11 2008 A...

Page 43: ...motivo somos a nica marca no sector que oferece ima garantia de 5 anos Para poder obter esta garantia tem que registar o seu produto quem acaba de comprar no nosso site www lauson es antes de passar 3...

Reviews: