lauson XN092, Manual

Page 1: ...URNTABLE 1 EN TURNTABLE WITH ENCODING FUNCTION Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your product Before using the first time please retain this manual for future reference ...

Page 2: ...akdown of the device outputs 8 Do not place the device near from a heat source e g radiator Do not expose it to the Sun 9 Plug the device as indicate on this information form 10 This device has a connection with overload protection security device decision making If the replacement of decision making is required please you send has an experienced or the device manufacturer technician 11 The sector...

Page 3: ...ON if required Whilst you can listen to your new turntable using the built in speakers you may wish to connect it to your existing Hi Fi system Connect the audio plugs to the Line input on your mixer or amplifier using an RCA cable not supplied Red plug into R H channel input White plug into L H channel input PLAYING A RECORD Place the record of your choice on the turntable If required do not forg...

Page 4: ...playing Tips The Bluetooth name of the device is BT Turntable CONNECTING TO A COMPUTER FOR RECORDING Before getting start please install the AUDACITY recording software onto your computer Below is an example using a computer with Microsoft XP and the Audacity software installed For other Windows OS or Mac OS please visit Audacity website for details http audacity sourceforge net INSTALLING THE AUD...

Page 5: ... up a message that it is installed properly and ready to use SET RECORDING INPUT LEVEL USING A WINDOWS XP COMPUTER 1 Click the Start in the left corner of your computer 2 Select All Programs Accessories Entertainment Sound Recorder to open the sound record interface 3 Select Edit and then click Audio Properties towards the bottom of the menu to select Audio properties interface 4 In the Sound Reco...

Page 6: ... of the Audacity software is subject to those conditions and restriction For additional help with recording and editing music by using the Audacity software please visit http audacity sourceforge net 1 Run the Audacity from the Windows start menu or double click the Audacity icon on your computer desktop 2 The Audacity main screen appears You will find the Record Play Pause Stop Skip to Start and ...

Page 7: ...er screen If you cannot see the sound waves appear on the Interface when recording adjust the Input volume bar 6 Use the Audacity control panel to record or listen the music you have recorded Click the button to start recording Click the button to skip to start Click the button to skip to end Click the button to play Click the button to pause Click the button to stop Output Volume Input Volume ...

Page 8: ...ER Insert the included CD into your computer and select Audacity 2 0 Windows 2000 XP Vista 7 8 under Windows folder Open the folder and select Plug ins Double click the Lame_v3 99 3_for_windows exe file under Plug ins folder to start install the program Note Normally Audacity will automatically locate the Lame file that you installed However if you change default directory of Lame program you may ...

Page 9: ...ft brush dipped in alcohol brushing from back to front of the cartridge WHEN TRANSPORTING YOUR RECORD PLAYER DO NOT FORGET TO Replace the protective cap on the stylus Put the rest clip into the pick up arm DISPOSAL This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontroll...

Page 10: ...except for natural deterioration due to use The guarantee does not cover damages caused by transportation due to inadequate packaging 3 Lauson reserves the right to refuse the guarantee in the event that some of the requested information is not specified is not legible or is damaged 4 Damages or malfunctions caused by catastrophic causes falls and blows due to incorrect use by the user as well as ...

Page 11: ...LAUSON TURNTABLE 1 EN TOCADISCOS CON FUNCIÓN ENCODING Lea atentamente este manual de instrucciones y familiarícese con su producto Antes de usar la primera vez guarde este manual para futuras consultas ...

Page 12: ...ee las salidas de ventilación para evitar averías 8 No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor por ej un radiador no lo exponga a la luz directa del sol 9 Enchufe el aparato tal y como se indica en este manual 10 Este dispositivo tiene una conexión con protección ante sobrecarga dispositivo de seguridad si es necesaria la sustitución de alguna pieza envíe el aparato a un técnico autorizad...

Page 13: ...izando un cable RCA que no se suministra El conector rojo a la entrada del canal R H El conector blanco a la entrada del canal L H REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Coloque el disco que desee en el tocadiscos Si lo necesita no olvide colocar el adaptador en el eje Escoja la velocidad de reproducción que desee en el interruptor de selección de velocidad 33 3 75 y 78 RPM Active el interruptor de giro también...

Page 14: ...stalado Para otros sistemas operativos Windows o Mac OS visite el sitio web de Audacity para más detalles http audacity sourceforge net INSTALACIÓN DEL SOFTWARE AUDACITY 1 Inserte el disco de Audacity incluido en la unidad de CD del ordenador 2 Haga clic en Mi PC en el escritorio 3 Haga Doble click en la unidad de CD para ver el contenido del CD y seleccione Windows en la carpeta Audacity 4 Abra l...

Page 15: ...eleccionar Propiedades de audio de la interfaz 4 En el campo de grabación de sonido haga clic en el menú desplegable para seleccionar Dispositivo PnP Audio como dispositivo predeterminado de grabación de sonido 5 Haga clic en el botón de volumen en la pestaña de grabación de sonido para abrir la interfaz Control de grabación 6 Ajuste la línea de volumen a un nivel sin distorsión Puede reproducir u...

Page 16: ...ge net 1 Ejecutar el Audacity desde el menú de inicio de Windows o haga doble clic en el icono de Audacity en el escritorio del ordenador 2 Aparece la pantalla principal de Audacity Los botones de control que se encuentran son la grabación reproducción pausa detener saltar al Inicio y saltar al final Utilice el Archivo Editar Ver Transporte canciones Generar Efecto y Analizar los menús de la panta...

Page 17: ...n para reproducir Haga clic en el botón para hacer una pausa Haga clic en el botón para detener EXPORTAR LOS ARCHIVOS DE MUSICA EN FORMATO WAV O MP3 Una vez que haya terminado de grabar asegúrese de guardar su música grabada en el ordenador 1 Haga clic en el menú Archivo y mover hacia abajo a Exportar para convertir el archivo en formato WAV o MP3 2 Haga clic en formato WAV o MP3 que desea guardar...

Page 18: ...es y hacer el clic botón en la pantalla del ordenador Localizar para buscar el archivo lame_enc dll en el directorio que tiene instalado Vé ase la figura 1 y 2 a continuación y haga clic en OK para finalizar la instalación manual MANTENIMIENTO SUSTITUCIÓN DE LA AGUJA Consulte las imágenes 1 8 Empuje el bloqueo del brazo para liberarlo Extraiga la tapa de la cápsula para dejar la aguja a la vista S...

Page 19: ...a Colocar el bloqueo de seguridad sobre el brazo del tocadiscos DESHECHOS Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación no controlada de desechos recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales CONDICIONES GENE...

Page 20: ...o la garantía no cubre daños causados en el transporte por un embalaje inadecuado 3 Lauson se reserva el derecho a rehusar la garantía en caso de que no se especifique algunos de los datos solicitados no sean legibles o estén deteriorados 4 No están cubiertos por esta garantía los daños o averías producidos por causas catastróficas caídas y golpes por uso incorrecto por parte del usuario así como ...

Page 21: ... VINYLE AVEC FONCTION DE CODAGE Veuillez lire attentivement ce manuel d instructions et vous familiariser avec votre produit Avant d utiliser le logiciel pour la première fois veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure ...

Page 22: ... N obstruez pas les orifices d aération de l appareil 8 Ne placez pas l appareil à proximité d une source de chaleur radiateur Ne l exposez pas au soleil 9 Branchez l appareil comme le décrit la notice 10 L appareil dispose d un branchement équipé d une protection contre les surcharges Si le remplacement de ce système s avère nécessaire adressez vous à un technicien expérimenté ou un technicien de...

Page 23: ...égrés vous souhaiterez peut être la brancher à votre chaîne Hi Fi Branchez les fiches audio d un câble RCA non fourni dans l entrée Line de votre table de mixage ou de votre ampli Fiche rouge dans l entrée R H Fiche blanche dans l entrée L H UTILISATION Disposez le disque de votre choix sur le plateau Si nécessaire disposez l adaptateur sur l axe Sélectionnez la vitesse désirée à l aide du sélecte...

Page 24: ...logiciel d enregistrement Audacity sur votre ordinateur Ci dessous un exemple en utilisant un ordinateur avec Microsoft XP et le logiciel Audacity installés Pour les autres systèmes d exploitation Windows ou Mac veuillez visiter le site Internet d Audacity pour plus de détails http audacity sourceforge net INSTALLATION DU LOGICIEL AUDACITY 1 Insérez le disque d Audacity inclus dans le lecteur CD d...

Page 25: ...ez sur Propriétés audio vers le bas du menu pour sélectionner l interface des Propriétés audio 4 Dans le champ Enregistrement sonore cliquez sur le menu déroulant pour sélectionner Appareil audio USB PnP comme périphérique par défaut de l enregistrement sonore 5 Cliquez sur le bouton de volume sous l onglet Enregistrement sonore pour ouvrir l interface de Contrôle de l enregistrement 6 Réglez le v...

Page 26: ...ty sourceforge net 1 Exécutez le logiciel Audacity à partir du menu de démarrage de Windows ou double cliquez sur l icône Audacity sur le bureau de votre ordinateur 2 L écran principal d Audacity apparaît Vous y trouverez les boutons de commande enregistrement lecture pause arrêt aller au début et aller à la fin Utilisez les menus Fichier Édition Affichage Transport Pistes Générer Effet et Analyse...

Page 27: ...n pour mettre en pause Cliquez sur le bouton pour arrêter EXPORTATION DES FICHIERS MUSICAUX AUX FORMATS WAV OU MP3 Une fois que vous avez terminé l enregistrement assurez vous de sauvegarder la musique que vous avez enregistrée sur l ordinateur 1 Cliquez sur le menu Fichier et déplacez vous vers le bas jusqu à Exporter pour convertir le fichier au format WAV ou MP3 2 Cliquez sur le format WAV ou M...

Page 28: ...le localiser manuellement en utilisant Audacity Édition Préférences Librairies et cliquer sur le bouton Localiser sur l écran de l ordinateur pour rechercher le fichier lame_enc dll dans le répertoire dans lequel vous l avez enregistré Voir Fig 1 et 2 ci dessous et cliquez sur OK pour terminer l installation manuelle ENTRETIEN REMPLACER LA POINTE DE LECTURE Observez les figures 1 8 Dégagez le bras...

Page 29: ...n avant SI VOUS TRANSPORTEZ VOTRE PLATINE N OUBLIEZ PAS DE Remettre le capuchon de la pointe de lecture Bloquez le bras de lecture DISPOSITION Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec d autres déchets domestiques dans toute l UE Pour empêcher les déchets non contrôlés de délivrer les déchets potentiels de l environnement ou de la santé humaine recyclez le de façon responsable ...

Page 30: ...utilisation la garantie ne couvre pas les dommages causes par le transport en raison d un emballage inadéquat 3 Lauson se réserve le droit de refuser la garantie au cas ou certaines des informations demandées ne sont pas spécifiées non légibles ou endommagées 4 Dommages ou dysfonctionnements causés par des causes catastrophes des chutes et des ventes causées par une utilisation incorrecte de l uti...

Page 31: ...PLATINE VINYLE AVEC FONCTION DE CODAGE Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e familiare con il tuo prodotto Prima di utilizzare la prima volta si prega di conservare questo manuale per un riferimento futuro ...

Page 32: ...Non lasciare il dispositivo vicino a fonti di calore ad esempio termosifoni Non esporlo alla luce solare 9 Collegare il dispositivo come indicato in queste istruzioni 10 Questo dispositivo ha una connessione dotata di protezione da sovraccarico dispositivo di sicurezza Qualora ne sia necessaria la sostituzione affidarsi a un tecnico esperto o autorizzato dal fabbricante 11 Scollegare il cavo duran...

Page 33: ...rosso nell ingresso del canale destro Spinotto bianco nell ingresso del canale sinistro RIPRODURRE UN DISCO Collocare il disco scelto sul giradischi Se necessario non dimenticare di posizionare l adattatore sul perno del giradischi Scegliere la velocità di riproduzione desiderata mediante il selettore di velocità tra 33 3 45 e 78 giri Accendere l interruttore di alimentazione rotante questo interr...

Page 34: ...Sistemi Operativi Windows o Mac si prega di visitare il sito web di Audacity per dettagli http audacity sourceforge net INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE AUDACITY 1 Inserire il disco Audacity incluso nel lettore CD del vostro computer 2 Cliccare sul Mio computer sul desktop 3 Fare doppo clic sul lettore CD per vedere I contenuti del CD e selezionare Windows nella cartella Audacity 4 Aprire la cartella Wi...

Page 35: ...ietà Audio 4 nel campo di Registrazione Suoni clicca il menu a tendina per selezionare Dispositivo Audio USB PnP come dispositivo di registrazione audio di Default 5 Cliccare sul pulsante Volume sotto la tab di registrazione Suono per aprire l interfaccia Controllo Registrazione 6 Aggiustare il volume di line in ad un livello senza distorsioni Potete riprodurre un disco sul giradischi e usare il R...

Page 36: ...acity sourceforge net 1 Avviare Audacity dal menu start di Windows o fare doppio clic sull icona di Audacity sul desktop del tuo computer 2 Comparirà la schermata principale di Audacity Qui troverai I pulsanti di controllo Registra Riproduci Pausa Stop Salta all Inizio e Salta alla Fine Usa I menu File Modifica Visualizza Trasporta Tracce Genera Effetto e Analizza dallo schermo del tuo computer pe...

Page 37: ...r fermare la riproduzione ESPORTARE I FILE MUSICALI AL FORMATO WAV O MP3 Una volta finito di registrare assicurati di salvare la tua musica registrata sul computer 1 Clicca sul menu File e spostati su Esporta per convertire I file al formato WAV o MP3 2 Clicca sul formato WAV o MP3 nel quale vuoi salvare la musica clicca sul campo Salva come e ti verrà chiesto il nome del file per la tua musica re...

Page 38: ...l file lame_enc dll nella cartella sul quale lo hai installato Vedi Fig 1 2 qui sotto e clicca OK per finire l installazione manuale MANUTENZIONE SOSTITUZIONE DELLA PUNTINA Fare riferimento alle figure 1 8 Spingere il blocco per liberare il braccio Togliere la copertura della cartuccia per esporre la puntina Separare delicatamente la cartuccia dalla presa Scollegare completamente la linea audio da...

Page 39: ...re il cappuccio protettivo sulla puntina Inserire la sicura di riposo sulla testina del braccio DISPOSIZIONE Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere smaltato con altri rifiuti domestici in tutta l ue Per evitare possibili danni per l ambiente o la salute umana dallo smaltimento dei rifiuti non controllato riciclare a rispettare il risultato sostenibile delle risorse materiali C...

Page 40: ...amento naturale dovuto all utilizzo la garanzia non copre i danni causati da trasporto a causa di imballaggi inadeguati 3 Lauson si riserva il diritto di rifiutare la garanzia nel caso in cui alcune informazioni richieste non sono specificate non sono legittimi o sono danneggiate 4 Danni o malfunzionamenti causati da catastrofici cause cadute e colpi dovuti all uso non corretto dall utente nonche ...

Page 41: ...TTENSPIELER MIT AUFNAHMEFUNKTION Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig durch und familiarisieren sie sich mit ihrem produkt Bitte bewahren sie diese anleitung vor der ersten verwendung für zukünftige hinweise auf ...

Page 42: ...e das Gerät vorsichtig und vermeiden Sie Stöße 7 Blockieren Sie die Ausgabevorrichtungen des Gerätes nicht 8 Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle z B Heizung Setzen Sie es nicht der Sonne aus 9 Schließen Sie das Gerät gemäß der auf diesem Informationsdokument angegebenen Anweisungen an 10 Dieses Gerät besitzt eine Verbindung mit Überspannungsschutz Sicherheitsvorrichtung So...

Page 43: ...binden Sie die Audiostecker mit dem Line Eingang an Ihrem Mixer oder Verstärker indem Sie ein RCA Kabel verwenden nicht mitgeliefert ROTER STECKER IN DEN R H KANALEINGANG WEISSER STECKER IN DEN L H KANALEINGANG EINE PLATTE ABSPIELEN Legen Sie die Schallplatte Ihrer Wahl auf den Plattenteller Vergessen Sie nicht den Adapter auf der Spindel zu platzieren falls erforderlich Wählen Sie zwischen den ge...

Page 44: ... MIT EINEM COMPUTER ZUR AUFNAHME Bevor Sie beginnen installieren Sie bitte die Aufnahmesoftware AUDACITY auf Ihrem Computer Das untenstehende Beispiel zeigt die Anwendung auf einem Computer mit Windows XP und der Software Audacity Für andere Windows Versionen oder Mac OS besuchen Sie bitte die Audacity Website wegen Einzelheiten http audacity sourceforge net INSTALLATION DER SOFTWARE AUDACITY 1 Le...

Page 45: ...rbeiten und klicken Sie Eigenschaften von Audio unten im Menü um das Fenster Eigenschaften von Sounds und Audio zu öffnen 4 Im Feld Soundaufnahme klicken Sie auf das Pull Down Menü und wählen USB PnP Audio Device als Standardgerät für Tonaufnahmen 5 Klicken Sie den Knopf Lautstärke unter dem Soundaufnahme Feld um das Aufnahme Reglerfenster zu öffnen 6 Regeln Sie die Line In Lautstärke auf einen Pe...

Page 46: ... auf der Arbeitsoberfläche Ihres Computers 2 Es erscheint der Hauptbildschirm von Audacity Hier finden Sie die Steuerungsknöpfe für Record Aufnahme Play Wiedergabe Pause Stop Skip to Start Springen zum Anfang sowie Skip to End Springen zum Ende Verwenden Sie die Menüs File Datei Edit Bearbeiten View Ansicht Transport Tracks Spuren Generate Erzeugen Effect Effekt und Analyze Analyse auf dem Bildsch...

Page 47: ...ORMAT Wenn Sie die Aufnahme abgeschlossen haben stellen Sie sicher dass Sie die aufgenommene Musik auf dem Computer abspeichern 1 Klicken Sie das Menü File Datei und wählen Sie weiter unten Export um die Datei ins WAV oder MP3 Format zu konvertieren 2 Klicken Sie im Pull Down Menü Speichern unter auf das WAV oder MP3 Format in welchem Sie die Musik speichern wollen und Sie werden zur Angabe eines ...

Page 48: ...haben zur Datei lame_enc dll navigieren Siehe auch Abb 1 und 2 unten Klicken Sie OK um die manuelle Installation abzuschließen WARTUNG DEN STIFT ERSETZEN Siehe Abilldungen 1 8 Betätigen Sie den Armverschluss um den Tonarm zu entriegeln Entfernen Sie die Kappe vom Tonabnehmer um die Nadel freizulegen Trennen Sie den Tonabnhemer sanft von der Fassung Entfernen Sie die Audio Leitung vollständig vom T...

Page 49: ...N PLATTENSPIELER TRANSPORTIEREN BEACHTEN SIE FOLGENDES Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf den Stift auf Fügen Sie den Ruhe Clip im Tonarm ein VERFÜGUNG Est diese kennzeichnung gibt an dass dieses produkt nicht mit anderen haushaltsabfällen in der ganzen eu entsorgt werden sollte Um mögliche schäden für die umwelt oder die menschliche gesundheit durch unkontrollierte entsorgung zu vermeiden ist ...

Page 50: ...n mit ausnahme der verwendung Die garantie gibt keine beschädigungen ab die durch den transport durch ungenaue verpackung entstehen 3 Lauson behält sich das recht vor die garantie zu verweigern falls einige der angeforderten informationen nicht angegeben nicht lesbar oder beschädigt sind 4 Schäden oder störungen die durch katastrophische ursachen fälle und schläge durch fehlerhafte angaben durch d...

Page 51: ...d by sistema compuesto por N A Conforms to the following product specifications es conforme con las siguientes normas LVD Seguridad eléctrica EMC Compatibilidad EN 60065 2002 A11 2008 A2 2010 A12 2011 EN 55013 2013 EuP EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EC Regulation 1275 2008 1 the undersigned under our responsibility declare that the equipment specified above conforms to ...

Page 52: ...e motivo somos a única marca no sector que oferece ima garantia de 5 anos Para poder obter esta garantia tem que registar o seu produto quem acaba de comprar no nosso site www lauson es antes de passar 30 dias apos a data de compra Uma vez registado o seu produto ficará coberto com a nossa garantia de 5 anos Agradecemos a confiança depositada nos artigos Lauson e estamos seguros de que ficará 100 ...