LAVAZZA EP800, Manual

Page 1: ...595801200 01 11 07...

Page 2: ...i persone inclusi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza della macchina a meno che essi non siano super visionati o istruiti da parte di u...

Page 3: ...Si consiglia di utilizzare l erogazione vapore per un tempo massimo di un minuto seguito da un tempo di riposo di almeno trenta secondi...

Page 4: ......

Page 5: ...ersons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the applianc...

Page 6: ...It is advisable to supply steam no longer than one minute then leave the system to rest for at least thirty seconds...

Page 7: ......

Page 8: ...compris les enfants aux capacit s r duites au niveau physique sensoriel ou mental ou bien n ayant pas d exp rience et de connaissance de la machine au moins qu elles ne soient supervisionn s ou bien i...

Page 9: ...Il est recommand d utiliser la distribution de la vapeur pour un temps maximum d une minute suivi par un temps de repos d au moins trente secondes...

Page 10: ......

Page 11: ...n Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnis der Maschine benutzt zu werden es sei denn sie werden von einer f r ihre Sicherheit vera...

Page 12: ...Die Dampfausgabe sollte nicht l nger als eine Minute ununterbrochen benutzt werden worauf eine Pause von mindestens drei ig Sekunden folgen sollte...

Page 13: ......

Page 14: ...or personas incluidos ni os con sus facultades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de experiencia y conocimiento referidos a la m quina a menos que sean supervisadas o instruidas...

Page 15: ...Se recomienda utilizar la erogaci n del vapor durante un tiempo m ximo de un minuto seguido de un tiempo de reposo de por lo menos treinta segundos...

Page 16: ......

Page 17: ...essoas incluindo as crian as com reduzidas capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou com falta de experi ncia e conhecimento com rela o m quina a menos que ajam sido supervisionadas ou recebido ins...

Page 18: ...Recomenda se utilizar o fornecimento do vapor durante um tempo m ximo de um minuto seguido por um tempo de repouso de pelo menos trinta segundos...

Page 19: ......

Page 20: ...personen inclusief kinderen met fysieke sensorische of mentale problem of door personen met een gebrek aan ervaring of kennis van de machine behalve wanneer ze gecontroleerd of opgeleid worden door e...

Page 21: ...Er wordt aangeraden om het gebruik van damp voor maximum n minuut te gebruiken en om daarna minstens 30 seconden te wachten voordat de damp weer wordt gebruikt...

Page 22: ......