background image

9

nicht beschrieben ist, kann gefährlich sein und muß 

daher vermieden werden.

 Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch.

 Das Produkt darf nicht von Kinder und Personen 

mit körperlicher Behinderung, Sinnes oder geistigen 

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen 

benutzt werden, außer wenn ihnen Aufsicht oder An-

weisung gegeben worden st.

 Kinder mit Aufsicht dürfen trotzdem nicht mit dem 

Produkt spielen.

 Vor dem Gebrauch muß das Gerät mit allen Teilen 

korrekt zusammengesetzt werden.

 Überprüfen Sie, ob Steckdose und Gerätestecker zu-

sammenpassen.

 Netzstecker niemals mit feuchten Händen anpa-

cken.

 Das Gerät nur dann anschließen, wenn die auf 

dem Typenschild angegebene Spannung mit der 

Netzspannung übereinstimmt.

 Niemals das Gerät an der Anschlußleitung ziehen oder hochheben.

 Vor jeder Wartung, Reinigung, dem Filterwechsel und 

nach dem Gebrauch Gerät ausschalten und Netzste-

cker ziehen oder Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, 

nicht in der Reichweite von Kindern oder Personen 

lassen, die sich ihrer Handlungen nicht bewußt sind.

 Das in Betrieb befindliche Gerät niemals unbeaufsich-

tigt lassen.

 Das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser tauchen oder 

mit einem Wasserstrahl reinigen.

 Gerät in feuchten Räumen, z. B. im Badezimmer, 

musst nur an Steckdosen mit vorgeschaltetem FI-

Schutzschalter anschließet sein. Für eventuelle 

Zweifel wenden Sie sich an Elektroinstallateur.

 Sorgfältig überprüfen, ob die Netzanschlußlei-

tung, das Gehäuse oder andere Teile des Gerätes 

beschädigt sind; falls ja, das Gerät keinesfalls be-

nutzen und Reparatur beim Kundendienst veran-

lassen.

 Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss 

es durch den Hersteller, den Kundendienst oder 

qualifiziertes Personal ausgetauscht werden, um 

Gefahren zu vermeiden.

 Falls elektrische Verlängerungen benutzt werden, 

immer sicherstellen, daß diese für die entsprechende 

Anwendung geeignet sind.

 Keine aggressiven Lösungsmittel oder Reinigungs-

mittel verwenden.

 Service und Reparaturen dürfen nur durch qualifizier-

tes Personal ausgeführt werden; Defekte Teile des Ge-

rätes dürfen nur mit Originalteilen ersetzt werden

 Der Hersteller ist nicht veranlwortlich für jedweden 

Schaden an Personen oder Gegenständen, verursacht 

durch falschen Gebrauch des Gerätes oder durch 

Nichtbeachten der in dieser Anleitung gegebenen In-

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

-

  Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz 

geeignet.

-

  Kann als Sauger für Flüssigkeiten oder als Staub-

sauger verwendet werden sowie zum Reinigen 
mit  EINSPRITZUNG/ENTFERNUNG von SCHAUM.

SYMBOLE

  ACHTUNG! Wichtiger Hinweis, der aus Sicher-

heitsgründen zu beachten ist.

  WICHTIG 

  WENN VORHANDEN 

  Doppelisolierung (WENN VORHANDEN): sie ist 

einen zusätzlichen Schutz der elektrischen Isolie-

rung dieses Produkt verlangt keine Erdung.

TECHNISCHE DATEN

(siehe das Typenschild)

SICHERHEIT

WARNHINWEISE

 Verpackungsteile können gefährlich sein (z.B. die 

Plastikhülle) - daher unerreichbar für Kinder, für ande-

re Personen, die sich ihrer Handlungen nicht bewußt 

sind, oder für Tiere aufbewahren.

 Bediener soll über den Gebrauch dieser Maschinen 

angemessen belehrt werden.

 Jeder Gebrauch des Gerätes, der in dieser Anleitung 

BESCHREIBUNG UND MONTAGE 

 Druckluftanschluss

 

Manometer Druckluft

 

Regler Druckluft

 

Schalter EIN /AUS Pumpe Reinigungsmittel/
Schaum

 Anschlusskabel 

 Auslauf

 Schlauch

⑧ 

Hahnhebel 

 

Schaumerzeugende Lanze

 Reinigungsmitteltank 

⑪⑫

  Hydraulischen Reinigungsmittel Schläuchen

Summary of Contents for FOAM BOX

Page 1: ...RABO BRIZGANJE PENE str 17 INSTRUKCJA OBS UGI NATRYSKIWANIE PIANY str 19 21 23 ATTENZIONE leggere le istruzioni prima dell utilizzo WARNING read the instructions carefully before use ATTENTION lire at...

Page 2: ...erificare delle differenze nella fornitura Depending on the model there are differences in the scopes of delivery Suivant le mod le la fourniture peut varier Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lie...

Page 3: ...sone non coscienti dei loro atti Non tirare mai o alzare l apparecchio utilizzando il cavo elettrico Non immergere l apparecchio in acqua per la pulizia n lavarlo con getti d acqua In ambienti umidi a...

Page 4: ...rima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione e pulizia Pulire la parte esterna della macchina con uno straccio asciutto Conservare l apparecchio e gli accessori in un luogo asciutto e sicur...

Page 5: ...e mains supply cable should not be used to pull or lift the machine The machine should never be immersed and never use the water jet against the appliance to clean it When using the machine in wet roo...

Page 6: ...part of the machine with a dry cloth Store the appliance and the accessories in a dry safe place out of the reach of children WARRANTY CONDITIONS All our machines are subjected to strict tests and are...

Page 7: ...la fiche m le avec les mains mouill es V rifier que la valeur de la tension indiqu e sur le bloc moteur corresponde la source d nerqie la quelle on entend relier l appareil Ne pas laisser l appareil e...

Page 8: ...s lectionnant 0 OFF Actionner le levier pour faire sortir le d tergent r si duel NETTOYAGE ET ENTRETIEN L appareil n exige aucun entretien particulier D brancher l appareil avant toute intervention de...

Page 9: ...skabel besch digt ist muss es durch den Hersteller den Kundendienst oder qualifiziertes Personal ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Falls elektrische Verl ngerungen benutzt werden immer sich...

Page 10: ...lter B ausgeschaltet werden indem man ihn auf 0 OFF dreht Den Hebel bet tigen um das noch brig gebliebene Reinigungsmittel zu entleeren WARTUNG REINIGUNG Das Ger t muss nicht gewartet werden Das Ger t...

Page 11: ...e su perior del cabezal es el mismo que proporciona la toma de corriente No dejar nunca el aparato enchufado ni en funciona miento si no se utiliza Recordar siempre desconectar el aparato antes de int...

Page 12: ...entros apropiados de recogida Puede tambi n eliminar el producto directamente en el establecimiento de su vendedor mediante la compra de uno nuevo equiva lente al que debe eliminar tros adecuados para...

Page 13: ...eve ser ligado correctamente a todos os acess rios Verificar se a tomada de electricidade compativ l com a ficha da m quina Nunca pegar a ficha de rede com as m os molha das Verificar se a voltagem do...

Page 14: ...r adquirido um novo aparel ho equivalente quele quedeve ser eliminado UTILIZA O LAVAGEM COM SISTEMA DE INJE O EXTRA O DE ESPUMA Prepara o consultar a fig Conectar o aparelho a um compressor de ar n o...

Page 15: ...da radi bez kontrole Prije radnje na u ure aju ga obavezno izklopite iz elektrike to napravite i kada nije niko kod njega Nikada ga ne vu i za elektri ni kabel Ne ga staviti pod vodo ili ga prati san...

Page 16: ...rd ent BRIGA I ODR AVANJE Ure aj ne treba odr avanja Izklopite ure aj iz el tuka prije ne to radite na ure aj u i enje ali odr avanje Po istite zunanje dijelove ure aj a sa suho krpu uvajte ga pred di...

Page 17: ...i ali ljudi s slabimi psihi nimi sposobnostmi Otroci se ne smejo igrati s sesalcem Pred uporabo mora biti v aparatu pravilno mon tiran z vsem njegovim priborom Prepri ajte se da je vtika pravilni za v...

Page 18: ...aparat in njegov pribor zavr ete pod obi ajne smeti Aparat morate reciklirati na zbirnih odpadih UPORABA PRANJE S SISTEMOM ZA BRIZGANJE PENE Priprava glejte sl Pove ite aparat na kompresor zraka ni d...

Page 19: ...wtycz ki urz dzenia Nigdy nie nale y dotyka wtyczki mokrymi r ka mi Upewni si e warto napi cia wskazana na bloku silnika odpowiada napi ciu r d a energii do kt rego chce si pod czy urz dzenie Nie poz...

Page 20: ...o u dystrybutora poprzez nabycie no wego produktu ekwiwalentnego do sk adowanego U YTKOWANIE MYCIE Z SYSTEMEM NATRYSKIWANIA USUWANIA PIANY Przygotowanie Pod czy urz dzenie do spr arki powietrza nie ob...

Page 21: ...21 V1 ON OFF A o o o...

Page 22: ...22 0 o 0 OFF 2002 96 EC 27 01 03 32 5 33 34 6 4...

Page 23: ...9 8 6 5 4 4 3 2 1 ON OFF 23...

Page 24: ...st conforme aux directives EU et aux modifications successives ainsi qu aux normes EN den Richtlinien EU den nachfolgenden nderungen sowie den Normen EN est en conformidad con las directivas EU y sus...

Reviews: