Lavor 8.455.0001, Instruction Manual

Page 1: ...e istruzioni prima dell utilizzo WARNING read the instructions carefully before use Fuji MANUALE DI ISTRUZIONI Generatore di Vapore Pag 4 INSTRUCTION MANUAL Steam generator Page 13 Technical data plate Placa dato técnicos ...

Page 2: ...8 19 16 15 In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura Depending on the model there are differences in the scopes of delivery A ʙ C Diesel Detergent DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO DESCRIPTION OFTHE MACHINE 2 ...

Page 3: ...H2 O H2 O H2 O 9 9b 7 14 17 13 11 10 12 8 PRINCIPALI ORGANI DI COMANDO MAIN CONTROLS E D 3 ...

Page 4: ...ne o animali entro un raggio di 5 metri 05c operate sempre con abbigliamento ade guato per proteggersi contro l eventuale rim balzo di materiale asportato dal getto d acqua ad alta pressione 05d non toccare la spina elettrica e l apparec chio con le mani bagnate e a piedi nudi 05e indossate eventualmente occhiali di pro tezione e calzature con suola in gomma NELL UTILIZZO DELLA MACCHINA È OBBLIGAT...

Page 5: ...brificante in caso contrario il grasso verrà disciolto e disperso sul terreno I pneumatici e le valvole d aria dei pneumatici devono essere lavati mantenendo una distanza minima di 30 cm in caso contrario essi potreb bero essere danneggiati dal getto d acqua alta pressione Il primo segno di tale danneggia mento è dato dallo sbiadimento del pneuma tico Pneumatici e valvole d aria dei pneumatici dan...

Page 6: ...nneggiamento disinserire la macchina dalla rete V12 Qualsiasi impiego diverso da quello per cui la macchina è stata costruita rappresenta una con dizione anomala e può arrecare danno al mezzo di lavoro e costituire un serio pericolo per l ope ratore K13 Le etichette di avvertenza attaccate davanti e sui fianchi della macchina non devono essere tolte o nascoste V14 Le istruzioni valgono per diversi...

Page 7: ...a macchina posizionando l interruttore generale in posizione OFF effettuare il riempimento del serbatoio ATTENZIONE si raccomanda l utilizzo di acqua demineralizzata ALIMENTAZIONE ELETTRICA Il collegamento elettrico dell apparecchio deve essere conforme alla norma IEC 60364 1 IMPORTANTEPrimadicollegarel apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete elettrica e ch...

Page 8: ...onsigliati adatti al tipo di lavaggio da effettuare ATTENZIONE Usaresolamentedetergentiliquidi evitare assolutamente prodotti acidi o molto alcalini Vi consigliamo di usare i nostri prodotti che sono stati studiati appositamente per l uso con questo apparecchio Acqua vedi fig A vedi capitolo ALIMENTAZIONE IDRICA Collegare il tubo alta pressione a uscita acqua OUTLET Poi aprire il rubinetto PRIMA D...

Page 9: ...ere la leva della pistola PER LAVARE A VAPORE vedi fig D 1 Premere l interruttore generale posto sul pannello di comando in posizione II ON funzionamento a vapore 2 Premere il pulsante di ACCENSIONE CALDAIA posto sul pannello di comando I 3 Ruotare la manopola della pistola in senso orario vedi fig E 4 premere la leva della pistola EROGAZIONE DEL DETERGENTE Per erogare e miscelare il detergente co...

Page 10: ...una pulizia esterna del corpo della macchi na con idonei prodotti detergenti INCONVENIENTI E RIMEDI VEDI TABELLA 22 ATTENZIONE Per garantire la sicurezza della macchina usare solo pezzi di ricambio originali presso il produttore o approvati dal fabbricante Rumorosità della macchina LpA 75 dB A IMPORTANTE la macchina non presenta con troindicazioni per un utilizzo continuativo nell ar co dell inter...

Page 11: ...orizzato 2 Controllo visivo 2 Macchinario pistola 2 Settimanale Utilizzatore 2 Parti elettriche 2 Tenuta condotte vapore e acqua pistola 2 Mensile Utilizzatore 3 Pulizia brucia tore 3 Elettrodi accensione 3 Ogni anno Centro Assistenza Autorizzato 3 Ugello gasolio 4 Pulizia gene rale 4 Esterno 4 Settimanale Utilizzatore IT 11 ...

Page 12: ...LA VALVOLA DI SICUREZZA SI APRE RIPETUTA MENTE 3 1 Carica acqua continuamente 3 Sonda livello acqua caldaia 3 Pressostato 3 Valvola di sicurezza 3 Pulire la sonda scaricando la pressione in caldaia 3 Sostituire il pressostato e con trollare che il tubo di scarico sia libero da incrostazioni 3 Sostituire la valvola di sicurezza Centro Assistenza Autorizzato Centro Assistenza Autorizzato Centro Assi...

Page 13: ...not allow other people or animals within a range of 5m when operating the machine 05c Always wear suitable protective clothing in order to protect yourself against ricocheting parts 05d Do not touch the plug and the appliance with wet hands or when barefoot 05e Wear safety goggles and non slip rubber footwear IT IS OBBLIGATORY TO WEAR PROTECTIVE GLO VES WHEN USING THE MACHINE IT IS OBBLIGATORY TO ...

Page 14: ...erience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 17WARNING Childrenshouldbesupervised to ensure that they do not play with the appliance 18WARNING Never start this appliance without first completely unwinding the high pressure hose 19WARNING Whenwindingandunwinding the pipe take care not to cause t...

Page 15: ...not be cut and tampered with De energise the machine in case of damages K12 Any use of the machine other than the one it has been built for represents an anomalous condition and can cause serious damages to the operating means and entail a serious risk for the operator using it K13 Never remove or hide the warning labels applied to the machine K14 The same instructions are valid for va rious model...

Page 16: ... IMPORTANT Before connecting the appliance make sure that the nameplate data are the same as those of the electrical mains and that the socket is protected by a differential security breaker with tripping sensitivity below 0 03 A 30 ms If the appliance s plug is not compatible with the socket have the socket replaced with another of suitable type by professionally qualified staff Never use the app...

Page 17: ...line products We suggest you to make use of our products which have been studied for the use with washer machines WATER see fig A see section on WATER SUPPLY Connect the hose to high pressure water outlet then open the steam tap Temperature adjustment see fig D Adjust the temperature by means of the thermo re gulator situated on the control panel This machine is equipped with an electronic thermo ...

Page 18: ... water and detergent TO SPRAY DETERGENT To spray and mix the detergent with steam Press button situated on the control panel Machine stop at end of work At the end of the work shift stop the machine in the following way 1 Press boiler switch button to 0 OFF 2 Press main switch to 0 OFF 3 Unplug the machine from the electrical power supply Boiler steam discharge Follow the instructions below A few ...

Page 19: ...l spare parts supplied or approved by the manufacturer Machine noise level Determination of the resonant level 75 dB A IMPORTANT the machine shows no adverse indications if used throughout the working day and complies with the provisions of Legislative Decree No 277 of 15 8 91 WARRANTY CONDITIONS All our machines are subjected to strict tests and are covered against manufacturing defects in accor ...

Page 20: ...ectronic pro duct you are not allowed by law according to EU Directive 2002 96 EC of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment and the particular national laws of the EU Member States transforming this Directive to dispose of this product or its electrical electronic accessories as unsorted domestic waste You shall use the designated gratis possibilities for return instead EN 20...

Page 21: ...d After Sales Service The user 3 THE SAFETY VALVE OPENS REPEATEDLY 3 1 It keeps on loading water 3 1Boiler water level probe 3 1Pressure switch 3 1Safety valve 3 1Clean the probe dischar ging boiler pressure 3 1Replace the pressure switch and check that the connection discharging tube is free from incru stations 3 1Replace the safety valve Authorized After Sales Service Authorized After Sales Serv...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...ttore generale General manager Pegognaga 20 04 2015 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 23 CEE 2011 65 EU Giancarlo Lanfredi EN 61000 3 11 2000 EN ISO 12100 2010 EN 12953 3 EN 303 2 cod 7 700 0169 Rev 00 04 2015 Lavorwash S pA via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY 97 23 CE Procedura di valutazione della conformità secondo l allegato III modulo A1 Conformity evaluation p...