Lavor 8.457.0001, Instruction Manual

2

ﻻ .ﺐﺳﺎﻨﻣ

 وأ صﺎﺨﺷﻷا هﺎﺠﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻓوﺬﻘﻤﻟا هﺎﯿﻤﻟا هﺬھ ﮫﯿﺟﻮﺗ ﺐﺠﯾ

 زﺎﮭﺟ  ﺔﯿﺣﺎﻧ  وأ  ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا  ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا  ةﺰﮭﺟﻷا  وأ  تﺎﻧاﻮﯿﺤﻟا

.ﮫﺴﻔﻧ هﺎﯿﻤﻟا هﺬھ فﺬﻗ

•

08

 !ﮫﺒﺘﻧا

 تﻼﺻوو  ﺔﯿﻠﯿﻐﺸﺘﻟا  تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو  ﺔﻧﺮﻤﻟا  ﺐﯿﺑﺎﻧﻷا

  ﻂﻐﻀﻟا

 ﺔﻣﻼﺳو  ﻦﻣأ  ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ  ﺔﻤﮭﻣ  تﺎﻧﻮﻜﻣ  ﺎﮭﻠﻛ  ﻲﻟﺎﻌﻟا

 ﺔﯿﻠﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻧﺮﻤﻟا ﺐﯿﺑﺎﻧﻷا ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا  .زﺎﮭﺠﻟا

 ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﻢﮭﻤﻟا ﻦﻣ) ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎھدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻟاو

 ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا  ةءﺎﺳإ  مﺪﻋو  تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا  هﺬھ  ﺔﻣﻼﺳ  ﻰﻠﻋ  ظﺎﻔﺤﻟا

.(ﺞﺤﺴﻟا وأ ماﺪﻄﺻﻻا وأ ﻖﺤﺴﻟا وأ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﺎﮭﻀﯾﺮﻌﺗ مﺪﻋو

•

11

   !ﮫﺒﺘﻧا

 ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻊﺿ) ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺊﻔﻃا

" ﺔﯿﻌﺿو ﻲﻓ

0

" فﺎﻘﯾإ "

OFF

 نود ﺎﮭﯿﻓ ﮫﻛﺮﺘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ("

.ﺔﺒﻗاﺮﻣ

•

12

  !ﮫﺒﺘﻧا

 فوﺮﻇو تﻻﺎﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ ًﺎﯿﺒﯾﺮﺠﺗ ﺔﻟآ ﻞﻛ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ

 هﺎﯿﻤﻟا  تاﺮﻄﻗ  ﺾﻌﺑ  دﻮﺟو  يدﺎﻌﻟا  ﻦﻣ  ﻚﻟﺬﻟ  ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.ﺔﻟﻵا ﻞﺧاد

•

13

  !ﮫﺒﺘﻧا

  ًاﺪﯿﺟ  ﮫﺒﺘﻧا

ﻒﻠﺗ  وأ  رﺮﻀﺗ  ﻲﻓ  ﺐﺒﺴﺘﺗ  ﻻ  ﻰﺘﺣ

 ﻞﺑﺎﻛ

 .ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ

 ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ رﺮﻀﺗ وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ًارﻮﻓ ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا

 ﻚﻟﺬﺑ ﻦﯿﺼﺘﺨﻤﻟا ﺪﺣأ وأ ،ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗو ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣأ وأ

.رﺎﻄﺧأ ﺔﯾﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻰﺘﺣ

•

14

 !ﮫﺒﺘﻧا

اذ ﺔﻟآ

 ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻚﺴﻣا  .ﻂﻐﻀﻟا ﺪﯾﺪﺷ ﻖّﻓﺪﺗ ت

 ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻌﻓ در ةﻮﻗ ﻦﻣ راﺮﺿأ ﺔﯾﻷ ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ةﻮﻘﺑ

 ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔھﻮﻓ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا  .ﮫﯿﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻊﻣ

.ﺔﻟﻵا

•

16

 !ﮫﺒﺘﻧا

 ﻦﻣ  ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا  ﻢﺘﯿﻟ  ﺺﺼﺨﻣ  ﺮﯿﻏ  زﺎﮭﺠﻟا  اﺬھ

 يأ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﯾ ﻦﯾﺬﻟا (لﺎﻔﻃﻷا ﻢﮭﯿﻓ ﺎﻤﺑ) صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ

 ﻲﻓ ﺺﻘﻧ

 ﻦﯾﺬﻟا وأ ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯿﺴﺤﻟا وأ ﺔﯿﻧﺪﺒﻟا ﻢﮭﺗارﺪﻗ

 اﺬھ  ماﺪﺨﺘﺳﻻ  ﻦﯿﯿﻓﺎﻜﻟا  ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو  ةﺮﺒﺨﻟا  ﻢﮭﯾﺪﻟ  ﺲﯿﻟ

 تﺎﻤﯿﻠﻌﺗو  تادﺎﺷرﺈﺑ  ﻢھﺪﯾوﺰﺗ  ﻢﺘﯾ  نأ  ﺪﻌﺑ  ﻻإ  ،زﺎﮭﺠﻟا

 ﻢﮭﻨﻣأ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ  ﺢﯿﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.ﻢﮭﺘﻣﻼﺳو

•

17

   !ﮫﺒﺘﻧا

 ﻢﮭﺒﻌﻟ  مﺪﻋ  ﻦﻣ  ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ  لﺎﻔﻃﻷا  ﺔﺒﻗاﺮﻣ  ﺐﺠﯾ

زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ

.

•

18

   !ﮫﺒﺘﻧا

 بﻮﺒﻧأ  دﺮﻓ  ﻦﻣ  ﺪﻛﺄﺘﻟا  ﻞﺒﻗ  زﺎﮭﺠﻟا  ﻞﱢﻐﺸُﺗ  ﻻ

. ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا

•

19

!ﮫﺒﺘﻧا

 صﺮﺤﻟا ﻊﻣ بﻮﺒﻧﻷا ﮫﯿﺟﻮﺗ وأ دﺮﻓ وأ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ :

.زﺎﮭﺠﻟا بﻼﻘﻧا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ًاﺪﯿﺟ

•

20

 !ﮫﺒﺘﻧا

 نأ ﺐﺠﯾ ،ﮫﮭﯿﺟﻮﺗ وأ هدﺮﻓ وأ بﻮﺒﻧﻷا ﻒﻟ ﺪﻨﻋ

  ﻂﻐﻀﻟا  ﮫﻨﻣ  غّﺮﻔُﻣ  بﻮﺒﻧﻷاو  ةﺄﻔﻄﻣ  ﺔﻟﻵا  نﻮﻜﺗ

 جرﺎﺧ)

.(ﺔﻣﺪﺨﻟا

•

21

  !ﮫﺒﺘﻧا

.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺋاﻮﺳ شﺮﺗ ﻻ  .رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ

•

22

  !ﮫﺒﺘﻧا

 رﺎﯿﻏ  ﻊﻄﻗ  ﻂﻘﻓ  مﺪﺨﺘﺳا  ،ﺔﻟﻵا  ﺔﻣﻼﺳ  نﺎﻤﻀﻟ

 ﻚﻠﺗ  وأ  ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا  ﺔﻛﺮﺸﻟا  ﻦﻣ  ﺎﮭﯿﻠﻋ  لﻮﺼﺤﻟا  ﻢﺘﯾ  ﺔﯿﻠﺻأ

.ﺔﺠﺘﻨُﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻊّﻨﺼﻣ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌُﻤﻟا

•

23

  !ﮫﺒﺘﻧا

ﺔﯿﺣﺎﻧ  ﻻو  ﻚﺘﯿﺣﺎﻧ  طﻮﻐﻀﻤﻟا  شﺮﻟا  ﮫّﺟﻮﺗ  ﻻ

.ﺔﯾﺬﺣﻷا وأ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ضﺮﻐﺑ ﻦﯾﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا

•

24

 !ﮫﺒﺘﻧا

 وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﺢﯿﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺑرﺪﻤﻟا ﺮﯿﻏ صﺎﺨﺷﻷا

•

 !ﮫﺒﺘﻧا

 ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﯿﻏ هﺎﯿﻣ ﻲھ سﺎﻜﻌﻧﻻاو ةدﻮﻌﻟا مﺪﻋ ةﺰﮭﺟأ ﺮﺒﻋ ﺮﻤﺗ ﻲﺘﻟا هﺎﯿﻤﻟا

.بﺮﺸﻠﻟ

•

XX

!ﮫﺒﺘﻧا

 :

ﺎﯿﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا

 ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ر

 ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ

رﺎﯿﺘﻟا  ﺲﺒﻘﻣ  ﻦﻋ  رﺎﯿﺘﻟا  ﺲﺑﺎﻗ  ﻞﺼﻓ

 ﺔﯾﺄﺑ  مﺎﯿﻘﻟا  ﻞﺒﻗ

.ﻒﯿﻈﻨﺗ وأ ﺔﻧﺎﯿﺻ تﺎﯿﻠﻤﻋ

•

XY

   :!ﮫﺒﺘﻧا

 نأ  ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا  ﺮﯿﻏ  ﻞﯾﻮﻄﺘﻟا  تﻼﺻﻮﻟ  ﻦﻜﻤﯾ

.ﺮﻄﺧ رﺪﺼﻣ نﻮﻜﺗ

•

XJ

 :!ﮫﺒﺘﻧا

 ﺲﺑﺎﻘﻟا  نﺈﻓ  ،ﺔﻟﺎﻃإ  ﺔﻠﺻو  ماﺪﺨﺘﺳا  ﺔﻟﺎﺣ  ﻲﻓ

.ءﺎﻤﻠﻟ ﻦﯿﻣوﺎﻘﻣو ﻦﯿﻟوﺰﻌﻣ ﺎﻧﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﺲﺒﻘﻤﻟاو

•

 !ﮫﺒﺘﻧا

 ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻟﻵا ماﺪﺨﺘﺳا َﺎﺗﺎﺑ ًﺎﻌﻨﻣ عﻮﻨﻤﻣ

.رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

•

!ﮫﺒﺘﻧا

-

ﻦﯿﻣﺪﻘﻟا ﻲﻓﺎﺣ وأ ﻦﯾﺪﯿﻟا ﻞﻠﺒﻣ ﺖﻧأو زﺎﮭﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

-

عﺰﻨﻟ ﮫﺴﻔﻧ زﺎﮭﺠﻟا وأ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺪﺸﺗ ﻻ

ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا

زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ ،

"  فﺎﻘﯾإ)  ﺔﻟﻵا

OFF

 ﻦﻣﻷا  ﻖﯿﻘﺤﺗ  ﻲﻋاود  ﻦﻣ  ﻚﻟذو ("

.ﺔﻣﻼﺴﻟاو

•

K1

 اﺬھ  ﻲﻓ  ةرﻮﻛﺬﻤﻟا  ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو  ﻂﺒﻀﻟا  تﺎﯿﻠﻤﻋ  ﻊﯿﻤﺠﺑ  مﺎﯿﻘﻟا  ﺐﺠﯾ

 ﻊﻃﺎﻗ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑو ،ﺔﻟﻵا ءﺎﻔﻃإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﯿﻟﺪﻟا

" فﺎﻘﯾﻹا ﺔﯿﻌﺿو ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا رﺎﯿﺘﻟا

OFF" (0)

 ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑو ،

ﺎﯿﺘﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ

 ﺔﺣاﺮﺻ ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻛﺬُﯾ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻻإ ،ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ر

 ﻞﻤﻋ  ءﺎﻨﺛأ  ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا  تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا  ىﺪﺣﺈﺑ  مﺎﯿﻘﻟا  ةروﺮﺿ  حﻮﺿو  ﻞﻜﺑو

.ﺔﻟﻵا

•

K2

 ﻲﻓ  ةرﻮﻛﺬﻤﻟا  ﺮﯿﻏ  لاﺪﺒﺘﺳﻻاو  ﻂﺒﻀﻟا  تﺎﯿﻠﻤﻋ  ﻊﯿﻤﺟ

 ﺺ ﺼﺨﺘﻣ  ﻞﻤﻋ  ﻢﻗﺎﻃ  ﺪﯾ  ﻰﻠﻋ  ﻢﺘﺗ  نأ  ﺐﺠﯾ  ﻞﯿﻟﺪﻟا  اﺬھ

 ءاﻮﺳ راﺮﺿأ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ﺔﯾأ ثوﺪﺣ ﺐﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﺮﯿﺒﺧو

 ﺔﻟﻶﻟ

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟ وأ

•

K3

 ماﺪﺨﺘﺳﻻا  ﻞﯿﻟد  ةءاﺮﻗ  ﺐﺠﯾ  ،ﺔﻟﻵا  هﺬھ  ماﺪﺨﺘﺳا  ﻞﺒﻗ

.هﺎﺒﺘﻧاو ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ

 ﺔﻣﺎھ تادﺎﺷرإو تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ نأ ﺚﯿﺣ

 ماﺪﺨﺘﺳﻻاو  ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا  تﺎﯿﻠﻤﻋ  ءﺎﻨﺛأ  ﺔﻣﻼﺴﻟاو  ﻦﻣﻷا  ﺮﻓﻮﺗ

.ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو

•

K4

 ﺔﺻﺎﺨﻟا  تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟاو  تادﺎﺷرﻹا  ماﺮﺘﺣاو  ةﺎﻋاﺮﻣ  مﺪﻌﻟ  ﻦﻜﻤﯾ

ﺑ

 ﺎﻤﻛ صﺎﺨﺷﻸﻟ ةﺮﯿﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﯾ نأ ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻦﻣﻷﺎ

.زﺎﮭﺠﻠﻟ ةﺮﯿﺒﻛ تﺎﯿﻔﻠﺗو راﺮﺿأ ﺐﺒﺴﯾ نأ ﮫﻨﻜﻤﯾ

•

K5

 ﻰﻟإ  جﺎﺘﺤﺗ  ﺪﻘﻓ  ﮫﺘﻣﻼﺳ  ﻰﻠﻋ  ﻆﻓﺎﺣو  ﻞﯿﻟﺪﻟا  اﺬﮭﺑ  ﻆﻔﺘﺣا

.ﺔﻟﻵا هﺬھ ﻦﻣ ﺺ ﻠﺨﺘﻟا ﻰﺘﺣ ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﮫﯿﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

•

K6

 ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻟﻵا جاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ ﺐﺠﯾ

ﻼﺳ

 كﻮﻜﺷ ﺔﯾأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﮭﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣو ﺎﮭﺘﻣ

 ﻞﯿﻛو  ﻰﻟإ  ﮫﺟﻮﺘﻟا  ﻲﺟﺮﯾ  ﺎﮭﺋاﺰﺟأ  ﺔﻣﻼﺳ  وأ  ﺎﮭﺘﻣﻼﺳ  لﻮﺣ

.ﻊﯾزﻮﺘﻟا

•

K7

 نأ  ﻦﻣ  ﺪﻛﺄﺘﻟا  ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا  رﺎﯿﺘﻟﺎﺑ  ﺔﻟﻵا  ﻞﯿﺻﻮﺗ  ﻞﺒﻗ  ﺐﺠﯾ

 ﻊﻣ  ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣو  ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ  تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا  ﺔﺣﻮﻟ  ﻲﻓ  ةرﻮﻛﺬﻤﻟا  تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا

.ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻧﺎﯿﺑ

•

K8

 رﺎﯿﺘﻟا  ﻞﺼﻓ  ﺔﻧﺎﯿﺻ  وأ  ﻒﯿﻈﻨﺗ  تﺎﯿﻠﻤﻋ  ﺔﯾﺄﺑ  مﺎﯿﻘﻟا  ﻞﺒﻗ  ﺐﺠﯾ

.ﺔﻟﻵا ﻦﻋ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا

•

K9

 .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا  ﻢﺘﯾ  ﻻ  ﺎﻣﺪﻨﻋ  ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟﺎﺑ  ًﺔﻠﺻﻮﻣ  ﺔﻟﻵا  كﺮﺘﺗ  ﻻ

 ﻢﺘﯾ  ﻻ  ﺎﻣﺪﻨﻋ  ﺔﻟﻵﺎﺑ  صﺎﺨﻟا  ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا  رﺎﯿﺗ  ﻊﻃﺎﻗ  ﺊﻔﻃا

.ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا

•

K10

 ﺔﻟﻵا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻠﺧ وأ/و ﻞﻄُﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻋ

 ﺔﯾأ  وأ  ﻞﯿﻐﺸﺗ  ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ  ﺔﯾﺄﺑ  ﺚﺒﻌﻟا  نود  ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا  رﺎﯿﺘﻟا  ﺔﻜﺒﺷ

 ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ ﮫّﺟﻮﺗ زﺎﮭﺠﻠﻟ حﻼﺻإ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺔﯾﺄﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ .ﺎﮭﺑ ىﺮﺧأ تﺎﻧﻮﻜﻣ

 ﺔﻛﺮﺸﻟا  ﻞﺒﻗ  ﻦﻣ  ﺎﮭﻟ  حﺮﺼﻤﻟا  ﻲﻨﻔﻟا  ﻢﻋﺪﻟاو  ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا  ﺰﻛاﺮﻣ  ﺪﺣأ

.ﺔﯿﻠﺻﻷا رﺎﯿﻐﻟا ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻃاو زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا

•

V11

ﻔﻗو  ﻞﯿﻤﺤﺘﻟاو  ﻎﯾﺮﻔﺘﻟا  ﺐﯿﺑﺎﻧأ

 تﺎﻣﺎﻤﺼﻟاو  ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا  تازﺎ

 دﻮﺟو ﺪﻨﻋ .ﺎﮭﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﻻو ﺎﮭﻌﻄﻗ ﺐﺠﯾ ﻻ ءﺎﯿﺷأ ﻲھ ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا

.ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﺔﻟﻵا ﻞﺼﻓا لﺎﻄﻋأ وأ راﺮﺿأ ﺔﯾأ

•

V12

يﺬﻟا ﻚﻟذ ﺮﯿﻏ ﺔﻟﻶﻟ ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يأ

1

زﺎﮭﺠﻟا ﻒﺻو

 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو ﻞﯾدﻮﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﻦﻜﻤﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﯿﻐﺸﺘﻟا

ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﮫﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا  <

اﺪﺨﺘﺳﻻا  ﺔﻃﺎﺴﺑو  زﺎﮭﺠﻠﻟ  ﻲﻠﯿﻐﺸﺘﻟا  ءادﻷا

 نﺎﻤﺋﻼﻣ  نﺎﺌﯿﺷ  ﺎﻤھ  م

 ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻲﻓاﺮﺘﺣﻻاو ﻲﻨﮭﻤﻟا

.

 يأ ﻢﯿﻘﻌﺗو ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻠﻟ رﺎﺨُﺒﻟا ﺪّﻟﻮﻣ ﺢﯿﺘُﯾ

ًﺎﻀﯾأ ،ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﻘﯾﺪﺻ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑو ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ءﻲﺷ

 ،ﺔﺒﻌﺼﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ

.تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا نوﺪﺑ وأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ءاﻮﺳ

Ø

ﺔﯿﻨﻓ تﺎﻧﺎﯿﺑ

(ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻧا)

Ø

 زﻮﻣر

 !ﮫﺒﺘﻧا

.ﻚﺘﻣﻼﺳو ﻚﻨﻣأ ﻰﻠﻋ ًﺎﺻﺮﺣ ًاﺪﯿﺟ ﮫﺒﺘﻧا

 مﺎھ

ﻖﻠﻐُﻣ

حﻮﺘﻔﻣ

هدﻮﺟو لﺎﺣ

  ضّﺮﻌﺘﻟا  ﺲﻤﻠﺗ ﻻ !ﮫﺒﺘﻧا

ةرارحلل

يلاعلا

ﺮﻄﺧ !ﮫﺒﺘﻧا  ﺲﻤﻠﺗ ﻻ !ﮫﺒﺘﻧا

 ةراﺮﺤﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟ

ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا

-

؛رﺎﺨُﺑ

!ًاﺪﺟ ﻦﺧﺎﺴﻟا رﺎﺨُﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

 ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تازﺎﻔﻗ يﺪﺗر

          ؛ﺔﻟﻵا

        ﺔﻟﻵا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تارﺎﻈﻧ يﺪﺗر

ا

ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻦﻣﻷ

 !ﮫﺒﺘﻧا

.ﻚﺘﻣﻼﺳو ﻚﻨﻣأ ﻰﻠﻋ ًﺎﺻﺮﺣ ًاﺪﯿﺟ ﮫﺒﺘﻧا

ﺔﻣﺎﻋ تاﺮﯾﺬﺤﺗ

•

01

 !ﮫﺒﺘﻧا

 ﻦﻛﺎﻣﻷاو ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﮭﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﯾ زﺎﮭﺟ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا

•

02

 !ﮫﺒﺘﻧا

 ،زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻓ ﻲﮭﺘﻨﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.هﺎﯿﻤﻟاو ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟﺎﺑ ﺔﯾﺬﻐﺘﻟا يرﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﮫﻠﺼﻓا

•

03

 !ﮫﺒﺘﻧا

ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

 ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﻀﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﮭﺠﻟا م

 ،زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﮭﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﯾأ وأ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ

 ﻂﻐﻀﻟا بﻮﺒﻧأ وأ ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻣﻷا تاودأو ةﺰﮭﺟأ ﻞﺜﻣ

.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا

•

05

a

 !ﮫﺒﺘﻧا

 صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻼﻤﻟ صﺎﺨﺷﻷا ءﻻﺆھ ءاﺪﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ

 تاودأو ﺲﺑ

.ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا

05

b

-

 صﺎﺨﺷأ ﺔﯾأ دﻮﺟﻮﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ اﻮﺤﻤﺴﺗ ﻻ

ـﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﯿﺣ وأ

5

.زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا رﺎﺘﻣأ

05

c

-

 ﺲﺑﻼﻤﻟ نوﺪﺗﺮﻣ ﻢﺘﻧأو زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ًﺎﻤﺋاد اﻮﻠﻤﻋا

ضّﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻜﺘﯾﺎﻤﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

 تﺎﻌﻓدو تﺎّﺷر ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻋﻮﻓﺪﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﯾﺎﻄﺘﻟ

 تاذ هﺎﯿﻤﻟا

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا

05

d

-

 ﮫﺴﻔﻧ زﺎﮭﺠﻟا ﻻو ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ اﻮﺴﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻦﯿﻣﺪﻘﻟا ﻲﯿﻓﺎﺣ وأ ﻦﯾﺪﯿﻟا ﻲﻠﻠﺒﻣ ﻢﺘﻧأو

05

e

-

.ﻲﻃﺎﻄﻣ ﻞﻌﻧ تاذ ﺔﯾﺬﺣأو ﺔﯾﺎﻤﺣ تارﺎﻈﻧ اوﺪﺗرا

-

.ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﻟﻵا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺐﺠﯾ

-

ﺗرﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﻟﻵا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺐﺠﯾ

.ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تارﺎّﻈﻧ ءاﺪ

•

06

 !ﮫﺒﺘﻧا

 ءاﺰﺟﻷا ﺔﯿﺣﺎﻧ هﺎﯿﻤﻟا تﺎﻌﻓدو تﺎّﺷر ﮫﯿﺟﻮﺗ ﺐﺠﯾ ﻻ

 بوﺬﯾ فﻮﺳ ﻻإو :ﻢﯿﺤﺸﺗ تﻮﯾز ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻟا

 ﻞﺴﻏ  ﺪﻨﻋ  ﺐﺠﯾ .ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا  ﺔﺌﯿﺒﻟا  ﻲﻓ  ﺮﺸﺘﻨﯾو  ﺖﯾﺰﻟا  اﺬھ

 ﺎھﺪﺣ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ءاﻮﮭﻟا تﺎﻣﺎﻤﺻو تارﺎﻃﻹا

  ﻰﻧدﻷا

30

  ﻦﻜﻤﯾ  ﻻإو  ؛ﻢﺳ

 نأ  تﺎﻣﺎﻤﺼﻟاو  تارﺎﻃﻹا  اﺬﮭﻟ

 ﻰﻟوأ  .ﻲﻟﺎﻌﻟا  ءﺎﻤﻟا  ﻂﻐﺿ  ﺐﺒﺴﺑ  ﻒﻠﺘﻟاو  رﺮﻀﻠﻟ  ضﺮﻌﺘﺗ

 ﻲﺷﻼﺗو تﻮﮭﺑ ﻮھ ﻒﻠﺘﻟاو رﺮﻀﻠﻟ تارﺎﻃﻹا ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﻼﻋ

 وأ  ةرﺮﻀﺘﻤﻟا  ءاﻮﮭﻟا  تﺎﻣﺎﻤﺻو  تارﺎﻃﻹا .ﻲﻠﺻﻷا  ﺎﮭﻧﻮﻟ

.ةﺎﯿﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺒﻛ ﺮﻄﺧ رﺪﺼﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

•

07

 !ﮫﺒﺘﻧا

 تاذ  ﺔﻓوﺬﻘﻤﻟا  هﺎﯿﻤﻠﻟ  ﻦﻜﻤﯾ

ا  ﻂﻐﻀﻟا

 ﺮﻄﺧ  رﺪﺼﻣ  ﺮﺒﺘﻌﺗ  نأ  ﻲﻟﺎﻌﻟ

 ﺮﯿﻏ  ﻞﻜﺸﺑ  ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا  ﻢﺗ  ﺎﻣ  اذإ  ﺮﯿﺒﻛ

67