é conforme alle direttive CE/UE e loro successive modificazioni, ed alle norme EN (e successivi emendamen-
ti):
complies with directives EC/EU and subsequent modifications, and the standards EN (and subsequent
amendments):
est conforme aux directives CE/UE et aux modifications successives ainsi qu’aux normes EN
8et leurs modifications successives): entspricht folgenden EG/EU-Richtlinien einschließlich späteren Änderun-
gen und EN-Normen (und späteren Änderungen): está en conformidad con las directivas CE/UE y sus sucesi-
vas modificaciones y también con la norma EN: соответствует требованиям директив ЕС/EU и последующих
модификаций, EN и стандартам (и последующими изменениями). in overeenstemming is met de Richtlijnen
EG/EU en latere wijzigingen daarop en de normen EN (en latere wijzigingen): er i overensstemmelse med EF/EU
direktivene, og senere endringer, samt med standardene EN og senere endringer : Stemmer overens med EF/
EU direktiverne og deres efterfølgende ændringer, og med standarderne EN, og Deres efterfølgende ændringer.
Direktiflerine CE/UE ve sonraki güncellemeleri ile standartlarına EN ve sonraki güncellemelerine uygun olduğunu
beyan eder. jest zgodny z dyrektywami CE/EU i ich późniejszymi zmianami, oraz z normami EN i ich późniejszymi
zmianami. je v souladu se směrnicemi ES/UE a jejich následnými změnami, a normami EN (a jejich následných
variací):
odpovídá směrnicím následným změnám ES/EU , a také normám EN a ich následných variácií). este
conformă cu directivele CE/EU şi modificările lor succesive şi cu standardurile EN, şi modificările lor succesive.
Il fascicolo tecnico si trova presso Technical booklet at
Dossier thecnique auprès de: Das technische Aktenbün-
del befindet sich bei El manual técnico se encuentra en:
Техдокументация зарегистрирована:
Technisch dossier bij:
File thecnique fra:
Det tekniske dossier findes hos
Teknik dosyanın bulunduğu yer: Dokumentacja techniczna
znajduje się w firmie
Technická dokumentace se nachází
ve firmě
Technická dokumentace se nachází ve firmě
Dosarul tehnic e tinut in
LAVORWASH
S.p.a.
Via
J.F.Kennedy,
12 - 46020
Pegognaga
(MN) ITALY
Numero di serie a partire da: Serial number starting from: Numéro de série à partir de : Seriennummer
beginnend: Número de serie de: Número de série a partir de:
Серийный номер Serienummer vanaf:
Serienummer Serienummer fra: Seri numarası
Numer seryjny Sériovým číslem počínaje od:
výrobné číslo număr de serie
număr de serie
0.000.0000-0000-2022/11-0000
EN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017+A11:2020
CISPR 14-1:2020
EN 55014-2:1997+AC:1997+A1:2001+IS1:2007+A2:2008
EN 55014-2:2015
CISPR 14-2:2020
EN 61000-6-2:2019
EN 61000-6-2:2005+EC:2005+IS1:2005
Pegognaga 2022/03/16
Paolo Bucchi
(Legal Representative
Lavorwash S.p.A.)
(DC 12V):
(AC 230V):
EN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+EC:1997+A1:2001+IS1:2007
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Summary of Contents for 8.581.0001
Page 3: ...A 3 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 1 2 40...
Page 5: ...22 23 20 20 5 C...
Page 6: ...6 E Model AC 230V Model 2 x DC 12 V 33 33 34 34 35 35 37 36 38 39 32 32 32A 13...
Page 7: ...F 40 41 42 43 7...
Page 8: ...8 G I H 28 28 44 28 28 27 45 45 44 27 24 28 29 26 25 30 31 28...
Page 9: ...9...
Page 113: ...113 1 1 1 1 2 2 10 1 3 1 4...
Page 114: ...114 1 5 2 2 1 4 C e 35 C 10 50 30 95 2 10...
Page 115: ...115...
Page 116: ...116 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 B 21 A 3 Anderson B 18 B 18 3 5...
Page 117: ...117 4 4 1 4 2 20 20 20 5 C5 5 C5 20 Pb GEL Li 4 3 4 4 4 5 A 1 2 3 4...
Page 119: ...119 29 30 31 4 6 4 7 5 5 1 5 2 B 17 B 18 Anderson Anderson 0 5 3 5 4...
Page 120: ...120 6 6 1 6 2 B 19 A 1 C 20 E 32 E 13 E 33 A 2 1 1 B 19 A 1 E 35 6 3 E 32 B 19 A 1 C 20 6 4...
Page 122: ...122 6 9 1 B 46 6 9 2 B 46 B 46 6 10 F 43 A 7 A 8 6 11...
Page 124: ...124 6 13 1 6 13 2 E 36 E 39 6 14 7 12 6 14 1 7 11 7 13 3 6 14 2 7 10 6 15 AC 230V DC 12V 230V...
Page 125: ...125 7 8 B 17 B 18 7 1 50 7 2 C 23 7 3 G 27 7 4 7 4 1...
Page 127: ...127 I 30 G 31 7 5 7 6 7 7 7 8 3 AGM 6 7 9 8 8 1 30 8 2 2 2 8 3...
Page 128: ...128 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 8 7 100 20 30...
Page 129: ...129 9 I2T E33 800 E33 I2T E34 800 E34 80 C E33 E34 E38 400 E38 100 E38 10 12...
Page 130: ...130 10 1 2013 56 EU 10 2 2012 19 EU 2012 19 EU...
Page 131: ...131...
Page 132: ...132 I2T E33 800 E33 I2T E34 800 E34 80 E33 E34 E38 400 E38 100 E38...
Page 133: ...133 46 33 34 35 A 1 B 19 E 35 A 1 B 19 E 35 E 33 E 33 E 34 A 2 C 22 E 35 B 19 A 2 E 33 E 34...
Page 134: ...134 7 3 12...
Page 135: ...135 6...
Page 136: ...136 5 2 10...
Page 137: ...137 4 4 35 10 50 30 95...
Page 138: ...138 3 5 1 CE CE 2 1 2...
Page 139: ...139 2 3 1 CE 4 1...
Page 140: ...140 1 1 1 1 1 2...
Page 268: ......
Page 271: ......
Page 272: ...cod 7 504 0327 rev 05 03 2022...