194
1.
INFORMAŢII GENERALE
1.1.
SCOPUL MANUALULUI
Consultaţi cuprinsul în limba dvs. pentru a parcurge
conţinutul manualului şi a găsi cu uşurinţă un subiect
anume.
Acest manual a fost conceput de către producător şi
face parte din produs. Ca atare, acesta trebuie păstrat
într-un loc sigur pentru întreaga durată de viaţă a
maşinii până la casare.
Clientul trebuie să se asigure că operatorii maşinii
au citit sau sunt familiarizaţi cu conţinutul acestui
manual pentru a respecta cu stricteţe instrucţiunile
descrise aici.
Respectarea constantă a instrucţiunilor din acest
manual este singura modalitate de a garanta cele
mai bune rezultate în ceea ce priveşte siguranţa,
performanţa, eficienţa şi durata de viaţă a produsu-
lui pe care îl deţineţi acum. Nerespectarea acestor
reguli poate provoca vătămări corporale şi deterio-
rarea utilajului, a suprafeţei curăţate şi a mediului:
astfel de vătămări sau deteriorări nu pot fi atribuite
producătorului în nici un caz.
Acest manual se referă în detaliu la maşină şi oferă
instrucţiuni şi descrieri numai despre baterii şi
încărcătoarele de baterii (opţional).
Bateriile şi încărcătorul sunt componentele
complementare de bază ale maşinii şi îi vor
afecta funcţionarea în ceea ce priveşte timpul de
funcţionare şi performanţele. Doar combinaţia
corectă dintre cele două accesorii (baterii şi
încărcător) va asigura cea mai înaltă performanţă
şi economii de costuri. Pentru informaţii mai de-
taliate, consultaţi manualul special al bateriei şi
al încărcătorului.
Încărcătoarele noastre de baterii şi bateriile
(opţional) recomandate asigură cea mai bună
combinaţie cu maşina şi asigură o versatilitate
remarcabilă (încărcător), precum şi cele mai
înalte standarde de calitate şi performanţă ale
categoriei.
1.2.
TERMINOLOGIE ŞI LEGENDA SIMBOLURILOR
Din motive de claritate şi pentru a evidenţia în mod
eficient diferitele aspecte ale instrucţiunilor furni-
zate, termenii şi simbolurile folosite sunt definite şi
ilustrate mai jos:
- Maşină. Această definiţie înlocuieşte denumirea
comercială la care se referă acest manual.
- Operator. Prin operator se înţelege persoana care
utilizează în mod normal maşina şi care este familia-
rizată cu caracteristicile sale de exploatare, dar care
nu are abilităţile tehnice specifice de a efectua lucrări
pe această maşină.
- Tehnician. Prin tehnician se înţelege persoana care
are experienţa, educaţia tehnică, cunoştinţele legis-
lative şi de reglementare care îi permit să efectueze
orice tip de lucrare necesară, precum şi capacitatea
de a recunoaşte şi evita riscurile posibile în timpul in-
stalării, exploatării, manipulării şi întreţinerii maşinii.
☞
- SIMBOL DE INDICAŢIE. Informaţii importante în
mod special pentru a evita defecţiunile maşinii.
•
- SIMBOL DE ATENŢIE. Informaţii foarte impor-
tante pentru a evita deteriorarea gravă a maşinii şi a
mediului în care funcţionează.
•
- SIMBOL DE PERICOL. Informaţii vitale pentru a
evita consecinţele grave (sau extreme) care afectează
sănătatea persoanelor şi care provoacă deteriorarea
produsului şi a mediului în care funcţionează.
Greutate maximă cu baterii, rezervoare pline şi
operator
Înclinaţie maximă în lucru: 2%
(Înclinaţie maximă în transport 10%)
Putere motor sistem de perii
Putere motor sistem de aspirare
Puterea motorului sistemului de antrenare
1.3.
IDENTIFICAREA PRODUSULUI
Plăcuţa de identificare situată în partea din spate
a maşinii conţine informaţii.
1.4.
UTILIZARE SPECIFICĂ
Maşinile sunt destinate pentru utilizare în scop co-
mercial (de exemplu în hoteluri, şcoli, spitale, fabrici,
centre comerciale, în birouri și reședinţe ş.a.).
Această maşină este o maşină de spălat-uscat par-
doseli: se utilizează la spălarea şi aspirarea lichidelor
de pe pardoseli plate, rigide, orizontale, netede sau
moderat aspre şi uniforme, care nu conţin obstacole,
atât în mediul civil, cât şi în cel industrial. Orice altă
utilizare este interzisă.
Consultaţi foarte atent informaţiile de siguranţă din
acest manual.
Maşina de spălat-uscat distribuie o cantitate de
soluţie de apă şi detergent (reglabilă) pe suprafaţa
care trebuie curăţată, în timp ce periile îndepărtează
murdăria de pe pardoseală. Sistemul de aspiraţie al
maşinii, care foloseşte o racletă la sol, usucă perfect
lichidele şi murdăria îndepărtată de pe periile fron-
tale într-o singură trecere.
Prin combinarea eficientă a unui detergent cu dife-
rite tipuri de perii (sau discuri abrazive), maşina se
poate adapta la toate combinaţiile diferite de pardo-
seli şi murdărie.
1.5.
MODIFICĂRI TEHNICE
IProducătorul îşi rezervă dreptul de a efectua
modificări tehnice asupra produsului, fără noti-
ficare prealabilă, pentru a efectua actualizările
sau îmbunătăţirile tehnice necesare. Din acest
motiv, unele detalii ale maşinii dvs. pot fi diferite
Summary of Contents for COMFORT XXS
Page 3: ...3 1 2 A B 1 5 4 2 7 4 5 6 9 8 3 3...
Page 4: ...4 C 1 1 D 3 4 2...
Page 5: ...5 3 3 2 1 4 6 7 6 7 1 2 5 E F 1...
Page 6: ...6 H 2 G 1 3 3 1 4 2...
Page 8: ...8 1 L 2 2 4 1 M 3...
Page 9: ...9 N O 1 2 2 3 6 7 5 4 0 8 1 7 2 2 2 9 4 3 0 4 H2O CHEM 1 2 1 1 1 0 1 3 1 7 2 5 1...
Page 92: ...92 1 1 1 1 2 2 10 1 3 1 4...
Page 93: ...93 1 5 2 2 1 4 35 C 10 50 C 30 95 2 10...
Page 94: ...94 2 2 96 3 3 1 3 2 3 3...
Page 95: ...95 3 4 L L 1 L 2 L 1 L 1 3 5 4 4 1 4 1 1 20 20 20 5 C5 5 C5 20...
Page 99: ...99 7 6 6 1 6 2 6 2 1 3 3 5 6 2 2 5 3 6 2 3 7 2 2 2 3...
Page 100: ...100 2 3 7 2 1 6 2 4 4 6 45 4 E 6 6 2 5 A 6 6 3 0 1 1 0 6 4 50 C D 1 6 5...
Page 101: ...101 6 6 6 7 6 7 1 6 7 2...
Page 102: ...102 6 7 3 2 6 7 4 7 8 3 2 6 7 5 7 4 7 5 7 4 7 5 7...
Page 103: ...103 7 1 50 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7...
Page 104: ...104 7 8 7 9 8 8 1 N 7 8 2 8 2 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X...
Page 106: ...106 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 2 7 8 2 8 8 2 9 8 2 10 100 20 30...
Page 107: ...107 9 12 9 1 2013 56 EU 9 2 2012 19 EU...
Page 108: ...108 2012 19 EU...
Page 109: ...109 8 6 2 1 OFF O SPEED N 1 N 6 ON I N 7 N 1 N 6 SPEED N 2 SET CTM FASA LAVORPRO...
Page 110: ...110 7 3 12...
Page 111: ...111 6...
Page 112: ...112 5 2 10...
Page 113: ...113 4 4 35 10 50 30 95...
Page 114: ...114 3 5 1 CE CE 2 1 2...
Page 115: ...115 2 3 1 CE 4 1...
Page 116: ...116 1 1 1 1 1 2...
Page 228: ...cod 7 504 0228 rev 14 02 2022...
