27
1.
GENERAL INFORMATION
1.1.
MANUAL PURPOSE
To make it easier to read about and look up various
subjects, refer to the table of contents at the begin-
ning of the section in your language.
This manual has been prepared by the manufacturer
and is an integral part of the product. As such, it must
be kept in a safe place for the machine’s entire service
life until demolition.
The customer must ensure that machine operators
have read or are familiar with the contents of this
manual so that they strictly follow the instructions
described herein.
Constant compliance with the instructions provided
in this manual is the only way to guarantee the best
results in terms of safety, performance, efficiency and
service life of the product you now own. Non-com-
pliance with these rules may cause injuries to people
and damage to the machine, the scrubbed surface
and the environment: in no case can such injuries or
damage be attributed to the manufacturer.
This manual refers in detail to the machine and pro-
vides instructions and descriptions only about our
batteries and battery chargers (optional).
The batteries and the battery charger are basic com-
plementary machine parts and will affect its operation
in terms of running time and performances. Only the
correct combination of the two accessories (batteries
and battery charger) will ensure the highest possible
performances and avoid wasting lots of money. For
more detailed information refer to the special battery
and battery charger manuals.
Our recommended battery chargers and batteries
(optionals) ensure the best combination with the
machine and offer outstanding versatility (battery
charger) as well as the category’s highest quality and
performance standards.
1.2.
TERMINOLOGY AND SYMBOL LEGEND
For the sake of clarity and to efficiently highlight the
various aspects of the instructions provided, terms
and symbols were used that are defined and illus-
trated here below:
- Machine. This definition replaces the commercial
name to which this manual refers.
- Operator. ‘operator’ means the person or persons
given the task of installing, operating, adjusting, main-
taining, cleaning, repairing or transporting machinery.
- Technician. A technician is considered a person
who has the experience, technical education, legi-
slative and regulatory knowledge that allows him to
carry out any type of required work, and the ability to
recognise and to avoid possible risks during machine
installation, and maintenance.
☞
- INDICATION SYMBOL . Particularly important in-
formation to avoid machine malfunctions.
•
- ATTENTION SYMBOL . Very important informa-
tion to avoid serious damage to the machine and to
the environment in which it operates.
•
. DANGER SYMBOL Vital information to avoid se-
rious (or extreme) consequences affecting the health
of persons and causing damage to the product and
the environment in which it operates.
Total weight (ready to operate)
Max. working range incline 2%
(Max. transporting range incline 10%)
Rated power brush drive
Rated power suction turbine
Drive system motor power
1.3.
PRODUCT IDENTIFICATION
The nameplate located under the dashboard, above
the battery connector, contains the information.
1.4.
SPECIFIC USE
This appliance is suited for the commercial use,
e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops,
offices, and rental companies.
This machine is a floor scrubber-drier: it must be used
to scrub and to vacuum liquids of flat, rigid, horizon-
tal, smooth or moderately rough and uniform floors
that are free from obstacles in both civic and indus-
trial environments. Any other use is prohibited.
Please refer very carefully to the safety information
reported in this manual.
The scrubber-drier distributes a quantity of a water
and detergent solution (adjustable) on the surface to
be cleaned, while the brushes remove any dirt on the
ground. The machine’s suction system, using a ground
squeegee, perfectly dries the liquids and the dirt just
removed from the front brushes in a single pass.
By efficiently combining a cleaning detergent with
various types of brushes (or abrasive disks), the ma-
chine can adapt to all the various combinations of
floors and dirt.
1.5.
TECHNICAL MODIFICATIONS
The manufacturer reserves the right to make techni-
cal modifications to the product, without prior notice,
in order to make the necessary technical upgrades or
improvements. For this reason, some details of your
machine may be different from the information in the
sales catalogues or from the illustrations presented
in this booklet. However, this will not reduce safety
or invalidate the information supplied to this regard.
2.
SAFETY INFORMATIONS
2.1.
BASIC RECOMMENDATIONS
☞
Carefully read the “instruction manual” before
Summary of Contents for COMFORT XXS
Page 3: ...3 1 2 A B 1 5 4 2 7 4 5 6 9 8 3 3...
Page 4: ...4 C 1 1 D 3 4 2...
Page 5: ...5 3 3 2 1 4 6 7 6 7 1 2 5 E F 1...
Page 6: ...6 H 2 G 1 3 3 1 4 2...
Page 8: ...8 1 L 2 2 4 1 M 3...
Page 9: ...9 N O 1 2 2 3 6 7 5 4 0 8 1 7 2 2 2 9 4 3 0 4 H2O CHEM 1 2 1 1 1 0 1 3 1 7 2 5 1...
Page 92: ...92 1 1 1 1 2 2 10 1 3 1 4...
Page 93: ...93 1 5 2 2 1 4 35 C 10 50 C 30 95 2 10...
Page 94: ...94 2 2 96 3 3 1 3 2 3 3...
Page 95: ...95 3 4 L L 1 L 2 L 1 L 1 3 5 4 4 1 4 1 1 20 20 20 5 C5 5 C5 20...
Page 99: ...99 7 6 6 1 6 2 6 2 1 3 3 5 6 2 2 5 3 6 2 3 7 2 2 2 3...
Page 100: ...100 2 3 7 2 1 6 2 4 4 6 45 4 E 6 6 2 5 A 6 6 3 0 1 1 0 6 4 50 C D 1 6 5...
Page 101: ...101 6 6 6 7 6 7 1 6 7 2...
Page 102: ...102 6 7 3 2 6 7 4 7 8 3 2 6 7 5 7 4 7 5 7 4 7 5 7...
Page 103: ...103 7 1 50 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7...
Page 104: ...104 7 8 7 9 8 8 1 N 7 8 2 8 2 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X...
Page 106: ...106 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 2 7 8 2 8 8 2 9 8 2 10 100 20 30...
Page 107: ...107 9 12 9 1 2013 56 EU 9 2 2012 19 EU...
Page 108: ...108 2012 19 EU...
Page 109: ...109 8 6 2 1 OFF O SPEED N 1 N 6 ON I N 7 N 1 N 6 SPEED N 2 SET CTM FASA LAVORPRO...
Page 110: ...110 7 3 12...
Page 111: ...111 6...
Page 112: ...112 5 2 10...
Page 113: ...113 4 4 35 10 50 30 95...
Page 114: ...114 3 5 1 CE CE 2 1 2...
Page 115: ...115 2 3 1 CE 4 1...
Page 116: ...116 1 1 1 1 1 2...
Page 228: ...cod 7 504 0228 rev 14 02 2022...
