3
راخبلاب فظنملا طبر
(
C(روص
:هبتنا
ىلع راشأ كلذ عم نمازتي بيبانأ دهجلا ناك اذإ زاهجلا ليصوتب مقت لا.
.ساسلأا جرخملا عم تمدق اذإو ، ةحوللا
.نيلوصفم انوكي نا ابجي
(
5 ( نيخستلل ليدبتلاو 4 يسيئرلا ليدبتلا .
.افلات نوكي ل نا بجي 7 يئابرهكلا لباكلا .
(
ل 0,5 .د (ءاملا نم يفاكلا ردقلاب لتمي نا بجي ءاملا نازخ .
.هل عباتلا راوسسكلا عم لصتم نوكي نا بجي نرملا موطرخلا .
راخبلا ةهوف نم راخبلا جورخ عنم مدع بجي .
(
4 (يسيئرلا ليدبتلا طغضا .
.
(
5( نيخستلا ليدبتلا طغضا و
(
B/4( يلاقتربلا نولاب ءوضلا رهظي
.راخبلا نوكتي اهدعب نيخستلا ةيلمع يف ادبي ءاملا -
.لامعتسلل زهاج زاهجلا
(
3 (رضخلا ءوضلا رهظي امدنع -
ةناخسلا يف ءاملا بص
!راذنا
!ةناخسلا
(
2 (ءاطغ حتفي ل لاغتشلا للخ .
يذلا
(
يرايتخا (ناملا قرط ىلع يوتحت نا بجي ةناخسلل 2 ءاطغلا.
.ةناخسلا لخاد راخبلا نوكتي نا ىلا ءاطغلا كف نود لوحي
ريذحت
ىوتسمب صاخلا ءوضلاب هنع ملعلا متي ,ءاملا طايتحا يهتني امدنع .
.يلاقتربلا نولاب وهو,
(
6 (, ءاملا
ةئبعتلا
5 (نيخستلا ليدبتلا فاقيا
.ضوحلا يف راخبلا ةهوف ىلع ظافحلا
نا ىلا هيلع دشلا ماكحاو ضبقملا ىلع 15 راخبلا ةعفار ىلع طغضلا
.راخبلا يهتني
4 (يسيئرلا ليدبتلا فاقيا
.سبقملا نم يئابرهكلا رايتلا جارخا
دربي زاهجلا كرت
سفن يف اهليوحتل لفسلا هاجتا يف ةناخسلل 2 ةعفارلا ىلع طغضا
.ايئاهن كفي نا ىلا ةعاسلا ةرود سكع ةاجتا يف تقولا
.ءاملا لما
لثمك هليوحت متي نيح يف لفسلا هاجتا يف طغضا :
(
2 (ءاطغلا عض
.امامت ادودشم ل نا ىلا ةعاسلا برقع ةرود
راخبلا ةفظنم لصف
(
4 (يسيئرلا ليدبتلا .
(
9 (راخبلا ةفاثكل مكحتلا ليوحت .
0 عضوم يف يرايتخا
Collegamento della pulitrice a vapore
(fig. C)
PERICOLO!
• Collegare la macchina soltanto se la tensione della rete elettrica
corrisponde alla tensione nominale riportata sulla targhetta delle
caratteristiche.
• L’interruttore principale (4) deve essere disinserito (posizione OFF).
• Il cavo di alimentazione (10) non deve essere danneggiato.
• Il serbatoio dell’acqua deve essere riempito con una quantità d’acqua (min. 0,5 l).
• Il tubo flessibile deve essere collegato con il relativo accessorio.
• Non si deve impedire l’uscita del vapore dall’ugello del vapore.
- Premere l’interruttore principale (4),
s’illumina la spia (4/B) e la spia (5) (inizia il
riscaldamento).
- L’acqua viene riscaldata e viene creato il vapore.
- Quando si accende la spia verde (3), la macchina è
pronta per il funzionamento.
Versare l’acqua nella caldaia
ATTENZIONE!
• Durante il funzionamento non aprire il tappo (9) della caldaia!
Pericolo di scottature!
NOTA:
• Quando la riserva d’acqua è finita, si accende la spia del livello dell’acqua (6),
di colore arancione. (6).
Riempimento
• Assicurarsi che l’interruttore della caldaia sia spento
• Assicurarsi che, una volta accesa la spia arancione del livello acqua (6),
la macchina non eroghi più vapore (tenendo il regolatore (12) aperto)
azionando ripetutamente la leva vapore (1).
• Disinserire l’interruttore principale (4) (posizione OFF).
• Estrarre la spina elettrica (10) dalla presa di corrente.
• Lasciare raffreddare la macchina fino a quando l’indicatore si
posiziona sul campo giallo.
• Premere il tappo (9) della caldaia verso il basso girandolo
contemporaneamente in senso antiorario fino a svitarlo
completamente.
• Versare l’acqua in caldaia.
• Mettere il tappo (9): premere verso il basso e nel contempo girare
in senso orario finché non è stato avvitato completamente.
Scollegare la pulitrice a vapore
• Scollegare l’interruttore principale (4) (posizione OFF)
• Portare l’intensità del regolatore di vapore (9) nella posizione
( 0 ) (ptional )
تاداشرإ نمأ
ةماع تمايلعت
.نمأ ةقلعتملا عناصلا تاميلعت ةظحلم وجرملا
.اهيف ةدراولا ةملسلا تاميلعت ةاعارم زاهجلا لامعتسا نيح كتملس لجا نم •1
ىلع راشأ كلذ عم نمازتي بيبانأ دهجلا ناك اذإ زاهجلا ليصوتب مقت لا •2
.ساسلأا جرخملا عم تمدق اذإو ، ةحوللا
تانايبلا ةكبشلا ةارابم تانايبلا ةحول نأ نم دكأت ، زاهجلا ليصوت لبق •2b
ةيلضافتلا يتلا ةيسيطانغملا ةجوملا ةرئادلا لبق نم يمحمو ذفنمو
.ةيناث يللم 30 -- فلأ 0.03 نم لقأ ةيساسح عم ةباجتسا ”ةراسكلا“
.زاهجلا لصفل لبحلا بحست لا •3
.هب لبحلا بحس قيرط نع زاهجلا لمحت لا •4
يتلا ، تاقحلم مادختسا يرورضلا اذإ ، كلذ عمو .ديدمتلا كلاسأ حصني لا •5
.ضيرأتلا ةزهجمو ةملاسلا ريياعم عم قفاوتت
.زاهجلا مادختسا لبق امامت لبحلا بحس •5b
وا تاراوسسكلا رييغت لبق لامعتسلا دعب اروف رايتلا نع زاهجلا لصفا •
6
.ءاملاب ةناخسلا ءلما
، ةقاطلا كلس اذإ ةيانعب ققحتلا •7
زاهجلا مدختسي لا ةيضقو ةدحو نم ةيئانلا ءازجلأا وأ تانوكملا ةفلاتلا لا
.حلاصلإل عيبلا دعب ام ةمدخ باهذلل نكلو
.ذخآم وأ ةيئابرهكلا ةزهجلأا فيظنتل راخبلا مدختست لا •8
.راخبلا عم زاهجلا فيظنت لا •9
.بطرلا نيمدقلا وأ نيديلا عم زاهجلا ليغشتب مقت لا •10
.لئاس يأ يف ةدحو جزت لا •11
ليصوتل همدختست لا :ةيئابرهك تلايصوت لىع موطرخلا اذه يوتحي .11b
هفيظنتل ءالما في هرمغت لاو ،ءالما
.ةنخاس لازت لا ءاملا ناك اذإ ,لجرملا غارفإ لا •
قورحلا وأ قورح:رطخ
وأ يئابرهكلا رايتلا لاصتم ناك اذإ بقارملا ريغ ،ةدحو نع يلختلا مدع •
.هليغشت دنع
ةصصختملا ةبوطعم ءازجأ صاخشأ لبق نم حلاصإو ةنايص ريفوت بجيو •14
.ةيلصلأا رايغلا عطق نع ةضاعتسلاا نكمي يتلا
.دمتعم ةمدخ زكرم يف ةقاطلا كلس لادبتسا متي نأ نكمي •15
.تاناويحلا ىلع وأ سانلا ىلع رشابم راخب لا •16
.راخبلا نيديلا سمل بنجت •17
.راخبلا جورخ عنمت لا •
.ةرارحلا ةجرد عافترا نأ نكميو ، يشملا ءانثأ اريماكلا يطغت لا •18
.نيعاو ريغ صاخشا وا لافطا فرط نم زاهجلا مادختسا مدع •19
.اهعم اهلجس ثيثأت متيس ، نيرخلآل اريماكلا نيراعملا مت اذإ •20
ةيسحلاو ةيندبلا عم وأ نيرخلآا لافطلأا لبق نم جتنملا مادختسا نكمي •21
وأ / و ةربخلا نيذلا سانلا لبق نم لكؤي يل ةثع ، نوكيس وأ ، ةيلقعلا وأ
ءلاؤه لثم ةعاسلا ىتح لوعفملا يراس لازي لا اذه .لثملأا تسيل ةرطيسلا
بيردتلاو مئلاملا ميلعتلا اوقلت دق سانلا
.جتنملا عم بعللا سيلو ، ةيوبلأا ةباقرلا لظ يف ىتح ، لافطلأل نكمي •22
ةيلمع حئاصن
! يراذح
مادختسل ةبسانم اهفيظنتل حطسلا اذك و ةلمعتسملا داوملا نم امئاد دكات .
.راخبلاب ةفظنملا
.داوملا ةفاظنب ةقلعتملا عناصلا تاميلعت ةظحلم وجرملا .
ررضلا ثدح اذا احوضو لقا عضوم رابتخا بجي تامولعملا رفوت مدع نيح .
راخبلاب ةفظنم لامعتسا يدافت بجي
ءافكاو نيصتخم صاخشا فرط نم يئابرهكلا لباكلا ضيوعت بجي .
.اهب ىصوملا تاراوسسكلا لامعتسا امئاد وجرملا .
.شدخلا يدافتل نطقلا نم سامقل مئاد مادختسا .
68
Summary of Contents for Skyvap
Page 158: ...HR 158 ...
Page 175: ...175 ...
Page 178: ...178 cod 7 400 0127 Rev 03 09 2017 Lavorwash S pA via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY ...