• Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore • Arm vibrations • Vibrations transmises
à l’utilisateur • Effektivbeschleunigung Hand-Arm Vibrationswert • Vibraciónes
transmitidas al usuario • Op de gebruiker overgebrachte trillingen • Aceleração efectiva,
valor relativo à vibração mão-braço • Vibrace přenášené na uživatele • Effektiv acceleration hånd-arm vibrationsværdi
• Πραγματική επιτάχυνση Χέρι-Βραχίονας Τιμή δόνησης • Käepideme vibratsioon • Efektiivinen kiihtyvyys, käden-
käsivarren tärinäarvo • Kéz és kar vibráció • Rankų vibracija • Rokas vibrācijas • Vibrazzjonijiet mill-makna lil min juża
l-apparat • Effektiv akselerasjon hånd-arm vibrasjonsverdi • Wibracje przekazywane użytkownikowi • Вибрации,
передаваемые пользователю • Vibrácie prenášané na užívateľa • Tresljaji, ki se prenesejo na uporabnika • Effektiv
acceleration hand-arm vibrationsvärde • Вибрации, предавани на потребителя • Prijenos vibracija na korisnika
• Vibraţii transmise utilizatorului • Kullanıcıya aktarılan titreşimler • Вібрація, яку відчуває користувач • SR: Prenos
vibracija na korisnika
1,5 m/s
2
K (uncertainty) 0,5 m/s
2
piederumiem, Dotie ieteikumi nav nozīmes.
ATTENZJONI: Is-sensittività tal-materjali jistgħu jvarjaw
b’mod qawwi jiddependi fuq l-età u l-kundizzjoni.
Ir-rakkomandazzjonijiet hekk imsejħa mhumiex vinkolanti.
Nota: Ir-rakkomandazzjonijiet mhux sinifikanti matul it-
tħaddim ma Patio Cleaner u aċċessorji oħra.
OBS: Ømfintligheten av materialer kan avvike sterkt
avhengig av alder og tilstand.
Anbefalingene som nevnes er uforpliktende.
Merk: Ved drift med Patio Cleaner og annet tilbehør er
Anbefalingene ikke pålitelig.
UWAGA: Wrażliwość materiałów może się znacznie
różnić w zależności od wieku i stanu.
Przedstawione zalecenia są niezobowiązujące.
Wskazówka: Przedstawione zalecenia jest w pracy
przy użyciuopcji Patio Cleaner i innego wyposażenia
niejednoznaczny.
ВНИМАНИЕ: Восприимчивость материалов может
значитель но варьироваться в зависимости от срока
эксплу атации и состояния.
Эти рекомендации не явля ются обязательными.
Примечание: При эксплуатации с Patio Cleaner и други-
ми принадлежностями эти рекомендации не информа-
тивна.
POZOR: Citlivosť materiálov sa môže podľa veku a
stavu výrazne odlišovať.
Uvedené odporúčania sú nezáväzné.
Upozornenie: Iba pri prevádzke s Patio Cleaner, a ďalšie
príslušenstvo týchto odporúčaní, nie je dôležitá.
POZOR: Občutljivost materialov lahko glede na starost
in stanje močno odstopa.
Navedena priporočila so neobvezujoča.
Napotek: Prikaz pri obratovanju s Patio Cleaner in drugim
priborom Navedena priporočila ni pomemben.
OBSERVERA: Materialens känslighet kan avvika kraftigt
beroende på ålder och skick.
De nämnda rekommendationerna är ej bindande.
Anmärkning: rekommendationerna är inte relevant vid
drift med Patio Cleaner och andra tillbehör.
ВНИМАНИЕ: Чувствителността на материалите
може да ва рира силно в зависимост от възрастта и
състоя нието.
Посочените препоръки не са задължител ни.
Указание: Посочените препоръки при работа с Patio
Cleaner -почистваща глава и други принадлежности не
е показателна.
PAŽNJA: Materijali mogu pokazivati prilično različitu
osjetljivost ovisno o starosti i stanju.
Navedene su preporuke neobvezujuće.
Napomena: Navedene su preporuke pri radu s uređajem
Patio Cleaner i drugim priborom nije mjerodavan.
ATENŢIE: Sensibilitatea materialelor poate diferi
considerabil în funcţie de vârsta şi starea acestora.
Recomandările de mai sus nu au caracter obligatoriu.
Indicaţie: Recomandările nu este semnificativ în cazul
utilizării cu Patio Cleaner sau alte accesorii.
DIKKAT: Malzemelerin hassasiyeti yaşa ve duruma göre
ciddi oranda farklılık gösterebilir.
Belirtilen öneriler bağlayıcı değildir.
Not: Belirtilen öneriler, Patio Cleaner ve diğer aksesuarlarla
çalışma sırasında önemli bir değer göstermez.
УВАГА: Сприйнятливість матеріалів може значно
зміню ватись залежно від терміну експлуатації та ста ну.
Ці рекомендації не є обов’язковими.
Примітка: При експлуатації з Patio Cleaner та іншими
аксесуарами Ці рекомендації не інформативна.
PAŽNJA: Zavisno od starosti i stanja, materijali mogu
biti različito osetljivi.
Navedene preporuke su neobavezujuće.
Napomena: Navedene preporuke pri radu sa uređajem
Patio Cleaner i drugim priborom nije realan.
10
