.
مادخت
سلاا
لبق
تماي
لعتلا
أرقا
:
هيب
نت
RISCALDATORE D’ACQUA
Per idropulitrice ad alta pressione . Istruzioni per l'uso.
pag.
7
IT
WATER HEATER
for high pressure cleaner. Instructions.
pag.
14
EN
CHAUDIÈRE POUR CHAUFFER L’EAU
Pour nettoyeur haute pression. Mode d'emploi.
pag.
22
FR
WASSERHEIZER
Für Hochdruckreiniger. Betriebshinweise.
Seite
29
DE
CALEFACTOR DE AGUA PARA.
(hidro)limpiador de alta presión . Instrucciones para el uso.
pág.
36
ES
VERWARMINGSTOESTEL WATER.
Voor Hogedrukreiniger. Gebruiksaanwijzing.
blz.
43
NL
ΘΕΡΜΟΣΊΦΩΝΑΣ
για καθαριστή υψηλής πίεσης. Οδηγίες.
σελ.
50
EL
AQUECEDOR DE ÁGUA
para limpadores de alta pressão. Instruções.
pág.
58
PT
VEDENLÄMMITIN
korkeapainepesurille. Ohjeet.
sivu
65
FI
ВОДНЫЙ БОЙЛЕР
для гидроочиститель высокого давления . инструкция
стр.
72
RU
BOJLER
za visokotlačni čistač. instrukcije.
str.
80
HR
GRELNIK VODE
za visokotlačni čistilec. Navodila.
str.
87
SL
PODGRZEWACZ WODY
do czyszczenia wysokociśnieniowego. Instrukcje.
str.
93
PL
نخاسلا
لياعلا
طغضلاب
ليسغ
ةنيكا
تمايلعت .ةفاظن طغض عافترلا فيكت
ةحفص
103
AR
A
TTENZIONE: legger
e le istruzioni prima dell
’ utilizz
o.
W
ARNING: r
ead the instruc
tions c
ar
efully bef
or
e use
.
A
TTENTION: lir
e a
tten
tiv
emen
t les istruc
tions a
van
t l
’usage
.
A
CHTUNG: die an
w
eisungen bitt
e v
or gebr
auch sor
gfältig lesen.
AD
VERTENCIA: leer a
ten
tamen
te las adv
er
tencias an
tes el uso de apar
ado
.
LET OP
: v
óór gebruik de gebruiksaan
wijzing aandach
tig lez
en.
ΠΡΟ
ΣΟ
ΧΗ: δια
βασ
τε τις οδη
γι
ες π
ριν τη χ
ρησ
η.
A
TENÇ
ÃO: ler a
ten
tamen
te as instruç
ões an
tes da utilizaç
ão
.
HUOMIO: lue ohjeet ennen k
äytt
öä.
ВНИМАНИЕ: перед использов
анием про
чи
тай
те инс
тр
укцию по эк
сплу
ат
ации.
PA
ŽNJA: prije upotr
ebe pr
očitajt
e uput
e.
POZ
OR: pr
eberit
e na
vodila pr
ed upor
abo
.
UW
AGA: pr
zed uż
yciem pr
zecz
ytać instruk
cje
.
Technical data plate.-Placa dato técnicos.
VULCANO
Summary of Contents for Vulcano
Page 5: ...5 1 2 3 5 4 6 7 fig G...
Page 6: ...6 fig M min 120 max 5 m A 3B A min 20 cm min 7 9 inch OK B...
Page 50: ...Boiler 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm 07 08 09 A S S 2 10 A S S EL 50...
Page 51: ...XJ 0 OFF KL 1 5 11 0 OFF 112 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 XZ XX XY EL 51...
Page 53: ...F 11 12 5 10 E 0 OFF 140 C M 20 cm 180 C 3 150 mm 2 6 225 mm 1 E EL 53...
Page 54: ...G 30 15 10 Optional 180 200 3 4 3 4 EL 54...
Page 55: ...EL 55...
Page 56: ...EL 56...
Page 57: ...2012 19 E 12 E 2012 19 EU EL 57...
Page 72: ...01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 07 RU 72...
Page 73: ...19 20 21 22 23 24 XX XY XJ 08 09 A S S 2 10 A S S stand by 5 11 OFF 12 13 14 17 18 RU 73...
Page 75: ...ABC P Diesel E OFF 140 C M 5 B 20 180 3 150 2 6 225 RU 75...
Page 76: ...E ON P F 30 15 10 G 180 200 RU 76...
Page 77: ...3 4 3 4 RU 77...
Page 78: ...RU 78...
Page 79: ...12 2012 19 EU RU 79...
Page 100: ...100 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12...
Page 102: ...102 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225...
Page 104: ...104...
