Lavor Vulcano Instructions Manual Download

Page: 105 / 108

Collegamento elettrico. - Power

connection. - Branchement

électrique.- Stromanschluß.

- Conexión a la red eléctrica. -

Stroomaansluiting. - Ηλεκτρική

σύνδεση. - Sähköliitäntä. -

Электрическое подсоединение.-

Conexão eléctrica. - Električno

povezivanje.- Električna povezava.

Elektrické zapojení.

Potenza ass. W - Power consump. W - Puissance W - Motor W - Potencia abs. en
W - Aansluitvermogen W - Απ. ισχύς - Virrankulutus W - Потребл. мощность Вт -
Potência abs. en W - Apsorbirana snaga. W - Porabljena moč W - Příkon W

230/240V

Ph. 1~50Hz

400/415V

Ph. 3~50Hz

Motore - Motor - Moteur - Motor - Motor - Motor - Κινητήρας - Moottori -
Двигатель - Motor - Motor - Motor - Motor

Collegamento idrico . - Water

connection. - Branchement de

l’eau. - Wasseranschluß. - Conexión

a la red de agua. - Wateraansluiting.

- Υδατική σύνδεση. - Vesiliitäntä. -

Гидравлическое подсоединение.

Ligação de água. - Povezivanje sa

vodom. - Vodovodna povezava. -

Hydraulické připojení.

Temp. di alimentazione (max.) - Supply temp. (max.) - Temp. maxi. d’arrivée d’eau - Zulauftemp.(max.)
- Temp. del agua de entrada (máx.) - Aanvoertemperatuur (max.) - Θερμ. τροφοδότησης (μέγιστη) -
Syöttölämpötila max. - Время подачи (макс.) - Temp. de admissão (máx.) - Vrijeme napajanja (maks.)
- Temperatura napajanja (največ) - Vstupní teplota vody (max.)

°C

Portata di alimentazione (min.) - Supply rate (min.) - Débit mini. d’arrivée d’eau - Zulaufmerge (mid.)
- Caudal de alimentación (mín.) - Min. ingaande water debiet - Παροχή τροφοδότησης (ελάχιστη)
- Syöttövirtaama (min) - Пропускная способность подачи (мин.) - Quantidade de admissão (mín.) -
Nosivost napajanja (min.) - Zmogljivost napajanja (min) - Vstupní průtok (min.)

l/min

Dati di rendimento.

Performance data.

Caractéristiques de puissance.

Leistungsdaten.

Potencia y rendimientos.

Capaciteit.

Δεδομένα απόδοσης.

Suorituskykytiedot.

Эксплуатационные

характеристики.

Dados de potência.

Podaci o radnom učinku.

Podatki o izkoristku.

Výkonové údaje.

Pressione max. - Pressure max. - Pression max. - Druck max. - Presión máx. - Max. druk - Μέγιστη πίεση - Paine
max. - Макс. давление - Pressão máx. - Maks.pritisak. - Najvišji tlak - Max. vstupní tlak

MPa

Portata Max. - Volume Max. - Dèbit Max. - Leistung Max. - Caudal Max. - Max. Debit - Μέγιστη παροχή
- Syöttövirtaama (max) - Макс. Пропускная способность - Capacidade máx. - Maks.nosivost. -
Največja zmogljivost - Max. průtok

l/min

Potenza bruciatore - Burner capacity - Puissance du brûleur - Brennerleistung - Potencia del
quemador - Brander kracht - Ισχύς καυστήρα - Potência do queimador - Polttimen teho - Мощность
горелки - Snaga gorionika - Moč gorilnika - Výkon kotle

Forza di reazione sulla pistola alla pressione di lavoro (max) - Recoil force of gun at operating pressure (max)
- Force de recul au niveau de la pistolet à la pression de service maxi - Rückstoßkraft an der Handspritzpistole
- Fuerza de retroceso en la pistola a máx. presión de trabajo - Terugstotende kracht op het spuitpistool bij
werkdruk (max) - Δύναμη αντίδρασης του πιστολιού ψεκασμού - Pistoolin takaiskukyky työpaineeseen nähden
- Реакционная сила пистолета при рабочем давлении - Forca de repulsão na pistola com uma pressão de
regime (máx.) - Jačina reakcije pištolja u odnosu na radni pritisak (maks.) - Reakcijska sila na brizgalki z delovnim
tlakom (največ) -

Temp. Max. - Temp. Max. - Temp. Max. - Temp. Max. - Temp. Máx. - Temp. Max. - Μέγιστη θερμ. -
Temp. Máx. - Lämp. Max - Максим. Темпер. - Maks.temperaura - Temp. največ - Max. teplota

°C

Peso - Weight - Poids - Gewicht - Peso - Gewicht - Βάρος - Paino - Вес - Peso - Težina -
Teža - Hmotnost

изменения в указанные данные без предупреждения. • A empresa fabricante reserva-se o direito de modificar os

dados indicados sem aviso prévio. • Poduzeće proizvođač ostavlja sebi na pravo da unese izmjene navedenih podataka

bez da prethodno obavijesti o tome • Podjetje proizvajalca si pridržuje pravico do spremembe navedenih podatkov brez

vnaprejšnjega obvestila

• Tillverkaren förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande ändra de angivna uppgifterna •

Produsenten forbeholder seg retten til å endre de angitte dataene uten forhåndsvarsel

La ditta costruttrice si riserva il diritto di

modificare senza preavviso i dati indicati

• The manufacturer reserves the right to

modify the declared data without advance