106
L
pA
79
dB(A)
Livello pressione acustica
Acoustic pressure
Niveau de pression acoustique
Schalldruckpegel
Nivel
de ruido
Geluidsdrukniveau
Nível da pressão acústica
Poziom ciśnienia akustycznego
Уровень звукового давления
LwA
89dB(A)
K (uncertainty) 2dB (A)
Livello di potenza sonora misurato
Acoustic power measured
Niveau du puissance sonore
mesuré
Abgemesstes Schalleistungsniveau
Nivel de potencia acústica mesurado
Geluidsdrukniveau LwA gemeten
Nível de potencia acústica mensurada
Zmierzony poziom mocy akustycznej
Naměřená hladina akustického výkonu
Акустическая
измеренная мощность
LwA
91dB(A)
Livello di potenza sonora garantito
Acoustic power granted
Niveau du puissance sonore garanti
Garantiertes
Schalleistungsniveau
Nivel de potencia acústica garantido
Geluidsdrukniveau LwA gegarandeerd
Nível de potencia acústica
garantida
Gwarantowany poziom mocy akustycznej
Акустическая мощность предоставлено
DICHIARAZIONE CE/UE DI CONFORMITÀ ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni):
EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY according to Directive (and following amendments):
DÉCLARATION CE/UE DE CONFORMITÉ aux termes des directives européennes (et leurs
modifications successives):
EG/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß Richtlinien (und
späteren Änderungen):
DECLARACIÓN CE/UE DE CONFORMIDAD en virtud de las Directivas
(y sus sucesivas modificaciones):
EG/EU-CONFORMITEITSVERKLARING volgens de Richtlijnen
(en latere wijzigingen):
DECLARAÇÃO CE/UE DE CONFORMIDADE nos termos das Directivas
(e modificações posteriores):
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE/UE spełnia wymagania Dyrektyw
(wraz z kolejnymi zmianami):
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС/EU в соответствии с Директивой
(и последующими изменениями):
PRODOTTO: CALDAIA ALTA PRESSIONE
MODELLO- TIPO:
PRODUCT:
HIGH PRESSURE BOILER
MODEL- TYPE:
PRODUIT:
CHAUDIÈRE HAUTE PRESSION
MODELE-TYPE:
PRODUKT:
HOCHDRUCKKESSEL
MODELL-TYP:
PRODUCTO: CALDERA ALTA PRESIÓN
MODELO - TIPO:
PRODUCT: HOGEDRUKKETEL
MODEL - TYPE:
PRODUTO: CALDEIRA DE ÁGUA DE ALTA PRESSÃO MODELO - TIPO:
PRODUKT:
PODGRZEWACZ WODY
MODEL-TYPU
аппарат:
ВОДНЫЙ БОЙЛЕР
МОДЕЛЬ-ТИП:
Il fascicolo tecnico si trova presso
Technical booklet at
Dossier thecnique auprès de:
Das technische Aktenbündel
befindet sich bei
El manual técnico se encuentra en:
Technisch dossier bij:
Processo técnico em:
Dokumentacja
techniczna znajduje się w firmie
Технические брошюры на
é conforme alle direttive CE/UE e loro successive modificazioni, ed alle norme EN:
complies with
directives EC/EU and subsequent modifications, and the standards EN:
est conforme aux directives CE/
UE et aux modifications successives ainsi qu’aux normes EN: entspricht folgenden EG/EU-Richtlinien
einschließlich späteren Änderungen und EN-Normen:
está en conformidad con las directivas CE/UE
y sus sucesivas modificaciones y también con la norma EN:
in overeenstemming is met de Richtlijnen
EG/EU en latere wijzigingen daarop en de normen EN:
está em conformidade com as directrizes CE/
UE e as suas sucessivas modificações bem como com as normas EN e as suas sucessivas modificações.
jest zgodny z dyrektywami CE/EU i ich późniejszymi zmianami, oraz z normami EN i ich późniejszymi
zmianami.
соответствует требованиям директив ЕС/EU и последующих модификаций, EN и
стандартам, и последующих модификаций.
2000/14/EC - 2005/88/EC L’apparecchiatura è definita al n°27 dell’allegato
I
. Procedura di valutazione della conformità
secondo l’allegato V.
The appliance is defined by no. 27 of the enclosure
I
. Conformity evaluation procedure in accordance with
enclosure V.
L’outillage est defini par nr. 27 du annexe
I
. Procédure d’évaluation de la conformité conformément l’annexe V.
Das Gerät ist am Nr. 27 der Anlage I bestimmt. Konformitätswertungsverfahren gemäß der Anlage V.
El producto es definido
en el n° 27 anexo
I
. Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con el anexo V.
De apparatuur wordt gedefinieerd
van de n°27 volgens aanhangsel
I
. Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel V.
O produto é definido pelo nº 27 anexo
I
.
Procedimento de avaliação da conformidade de acordo com anexo V.
Sprzęt określony jest w punkcie 27 załącznika I I. Procedura
określania zgodności zawarta jest w załączniku V
устройство не определено. 27 корпуса
I
. Процедура оценки соответствия в
соответствии с приложением V.
Lavorwash S.p.A via
J.F.Kennedy, 12 - 46020
Pegognaga (MN) – Italy
Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:
Declares under its
responsability that the machine:
Atteste sous sa responsabilité que la machine:
Erklärt unter der eigenen Verantwortung dass die Maschine:
Declara bajo
su propia responsabilidad que la màquina
Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine:
Declara sob própria responsabilidade que a maquina:
Oświadcza na własną odpowiedzialność, że urządzenie:
Na vlastní zodpovědnost prohlašuje, že přístroj:
Объявляет под свою ответственность, что машина:
Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 -
46020 Pegognaga (MN) – Italy
Pegognaga 2018/05/15
Giancarlo Lanfredi
(Legal Representative
Lavorwash S.p.A.)
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 62233:2008
EN 50581
EN 55014-1:2006
+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014.
EN 61000-3-3:2013.
-
2006/42/EC
2014/30/EU
2000/14/EC -
2005/88/EC
2011/65/EU
2014/68/EU
VULCANO
Summary of Contents for Vulcano
Page 5: ...5 1 2 3 5 4 6 7 fig G...
Page 6: ...6 fig M min 120 max 5 m A 3B A min 20 cm min 7 9 inch OK B...
Page 50: ...Boiler 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm 07 08 09 A S S 2 10 A S S EL 50...
Page 51: ...XJ 0 OFF KL 1 5 11 0 OFF 112 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 XZ XX XY EL 51...
Page 53: ...F 11 12 5 10 E 0 OFF 140 C M 20 cm 180 C 3 150 mm 2 6 225 mm 1 E EL 53...
Page 54: ...G 30 15 10 Optional 180 200 3 4 3 4 EL 54...
Page 55: ...EL 55...
Page 56: ...EL 56...
Page 57: ...2012 19 E 12 E 2012 19 EU EL 57...
Page 72: ...01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 07 RU 72...
Page 73: ...19 20 21 22 23 24 XX XY XJ 08 09 A S S 2 10 A S S stand by 5 11 OFF 12 13 14 17 18 RU 73...
Page 75: ...ABC P Diesel E OFF 140 C M 5 B 20 180 3 150 2 6 225 RU 75...
Page 76: ...E ON P F 30 15 10 G 180 200 RU 76...
Page 77: ...3 4 3 4 RU 77...
Page 78: ...RU 78...
Page 79: ...12 2012 19 EU RU 79...
Page 100: ...100 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12...
Page 102: ...102 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225...
Page 104: ...104...
