2
13
9
12
13
?
?
2
3
9
11
3/8” M
1/2” F
3.100.0043
4.618.0012
3/8”F
1/2”M
OPTIONAL
OPTIONAL
1/2M
5/16” Ø
3/8”F
OPTIONAL
1
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO DESCRIPTION OF THE MACHINE DESCRIPTION DU
L’APPAREIL BESCHREIBUNG DES GERÄTS DESCRIPCIÓN DEL APARATO TOESTEL UITZICHT
ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΊΣΜΌΣ COMPONENTES DO APARELHO VAKIOVARUSTEET БАЗОВАЯ
КОМПЛЕКТАЦИЯ SERIJSKA OPREMA OBSEG DOBAVE WYPOSAŻENIE SERYJNE
fig. A
fig. B
5÷50°C
DISIMBALLO UNPACKING
DEBALLAGE
AUSPACKEN DER MASCHINE
DESEMBALAJE
TOESTEL UITZICHT
ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑ
DESEMBALANDO A MÁQUINA
KONEEN PURKAMINEN
РАСПАКОВКА МАШИНЫ
ISKLJUČIVANJE STROJA
POKRIVANJE MACHINE
ROZPAKOWYWANIE MASZYNY
⑤
④
⑥
⑦
ℓ 18 DIESEL
- Serbatoio carburante •
Gas oil tank
capacity • Capacité réservoir gasoil • Fassungsvermögen
Treibstofftank • Capacidad tanque gasoil • Benzine tank
inhoud • Δεξαμενή απορρυπαντικού • Reservatório Diesel •
Polttoainesäiliö • Бак горючего • Spremnik goriva • Posoda
za gorivo • Ziornik paliwem
Indicazioni tipo di gasolio da utilizzare: Diesel per autotrazione e senza additivi.
Information on the type of Diesel
fuel to be used: Diesel for transport uses and without additives.
Indications du type de gazole à utiliser : Fioul routier sans
additifs.
Angaben bezüglich des zu verwendenden Dieseltyps: Diesel für den Fahrzeugantrieb und ohne Zusatzstoffe.
Indicaciones tipo de gasóleo que se debe usar: Diésel para auto-tracción y sin aditivos.
Indicatie te gebruiken type
Diesel: Diesel voor voertuigen zonder toevoegingen.
Ενδείξεις τύπου πετρελαίου που πρέπει να χρησιμοποιηθεί: Diesel για αυτοκίνηση
και χωρις πρόσθετα.
Indicações sobre o tipo de gasóleo a utilizar: Diesel automotivo e sem aditivos.
Doporučený typ nafty k
použití: Nafta pro automobily a bez aditiv.
Käytettävän polttoainetyypin ohjeistukset: Diesel ajoneuvoille ja ilman isäaineita.
Podatki o ustreznem gorivu: uporabite dizelsko gorivo za vozila. Gorivo ne sme vsebovati dodatkov.
Indikationer om vilket
Dieselbränsle som ska användas: Diesel för fordon och utan tillsatse.
Indikacije vrste goriva za uporabu: Dizel za automobile, te
bez aditiva.
Kullanılacak olan motori türün ait bilgiler: motorlu araçlara yönelik katkısız motorin.
Veiledning for hvilket
brennstoff som skal benyttes: Diesel for kjøretøy og uten tilsetningsstoffer.
Wskazówki dotyczące rodzaju oleju napędowego,
który ma być użyty: olej napędowy przeznaczony do transportu i bez dodatków.
Указания по используемому виду топлива:
Diesel для тягачей без присад.ок
Summary of Contents for Vulcano
Page 5: ...5 1 2 3 5 4 6 7 fig G...
Page 6: ...6 fig M min 120 max 5 m A 3B A min 20 cm min 7 9 inch OK B...
Page 50: ...Boiler 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm 07 08 09 A S S 2 10 A S S EL 50...
Page 51: ...XJ 0 OFF KL 1 5 11 0 OFF 112 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 XZ XX XY EL 51...
Page 53: ...F 11 12 5 10 E 0 OFF 140 C M 20 cm 180 C 3 150 mm 2 6 225 mm 1 E EL 53...
Page 54: ...G 30 15 10 Optional 180 200 3 4 3 4 EL 54...
Page 55: ...EL 55...
Page 56: ...EL 56...
Page 57: ...2012 19 E 12 E 2012 19 EU EL 57...
Page 72: ...01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 07 RU 72...
Page 73: ...19 20 21 22 23 24 XX XY XJ 08 09 A S S 2 10 A S S stand by 5 11 OFF 12 13 14 17 18 RU 73...
Page 75: ...ABC P Diesel E OFF 140 C M 5 B 20 180 3 150 2 6 225 RU 75...
Page 76: ...E ON P F 30 15 10 G 180 200 RU 76...
Page 77: ...3 4 3 4 RU 77...
Page 78: ...RU 78...
Page 79: ...12 2012 19 EU RU 79...
Page 100: ...100 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12...
Page 102: ...102 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225...
Page 104: ...104...
