VORWORT
- Haben Sie herzlichen Dank dafür, dass Sie sich
für einen Benzinmotor unserer Gesellschaft
entschieden haben. -Auf der Grundlage
von einer hochmodernen internationalen
Technologie hat unsere Gesellschaft die
Vierzylinder-Benzinmotoren 152F, 145F mit
seitlichen Ventilen und Zwangsluftkühlung
entwickelt. Der Motor zeichnet sich durch ein
Hightech-Design, eine kompakte Struktur,
zuverlässige Leistungen und einen reduzierten
Geräusch- und Vibrationspegel aus. Er wird
als Antrieb in den verschiedensten Bereichen
wie für Wasserpumpen, Generatoren, Scher-,
Dresch- und Landwirtschaftsmaschinen usw.
eingesetzt.
- Die Bedienungsanleitung liefert dem Bediener
Informationen über die Verwendung und die
Wartung des Benzinmotors. Vor dem Einsatz
des Motors sollten Sie die Bedienungsanleitung
lesen und gut verstehen. Zur langen
Lebensdauer des Motors sollten Sie sich genau
an die Bedienungsanleitung halten und die hier
beschriebenen Wartungsarbeiten befolgen.
-Die vorliegende Bedienungsanleitung ist
integrierender Bestandteil des Motors und
muss mit diesem beim erneuten Verkauf
ausgehändigt werden.
- Alle in der Anleitung aufgeführten Materialien
und Pläne beziehen sich auf die neuesten
Produkte zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.
Nach Überarbeitungen und anderen
Änderungen können die in der vorliegenden
Anleitung enthaltenden Informationen leicht
vom aktuellen Stand abweichen. Das Copyright
über die vorliegende Anleitung ist Eigentum
unserer Gesellschaft. Aus diesem Grund dürfen
weder Gesellschaften noch natürliche Personen
diese nachdrucken oder kopieren. Vorbehaltlich
aller Abänderungen ohne Vorankündigung. -
Bitte beachten Sie besonders die Sätze, die durch
folgende Hinweise gekennzeichnet sind:
SYMBOLE
VORSICHT
Dieses
Symbol
weist den Bediener darauf hin,
dass das Nichtbeachten der Bedienungs- und
Wartungsanleitungen zu manchmal auch
tödlichen Unfällen führen kann.
ACHTUNG
Der Bediener wird darauf hingewiesen, dass
das Nichtbeachten der Bedienungs- und
Wartungsanleitungen zu Schäden oder
irreparablen Defekten der Ausrüstungen führen
kann.
HINWEIS
Die
Hinweise
enthalten nützliche
Informationen.
Obgleich der Motor dem Sicherheitsstandard
der EN 1679-1 entspricht, muss der Bediener die
mögliche Gefahr berücksichtigen, die sich aus
der Installation mit anderen Produkten ergibt,
da andere Anwendungen neue Risiken für den
Motor und die Maschinen, auf die er eingebaut
wird, beinhalten. Alle Bediener müssen also
die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen
anwenden.
SICHERHEITSMAßNAHMEN
VORSICHT
Sie müssen die Anleitung
vor dem Einsatz des Motors genau gelesen
und gut verstanden haben, da andernfalls
den Personen Unfälle passieren und die
Materialien beschädigt werden können.
Bitte beachten Sie folgende Punkte:
1.
Den Motor immer vor dem Anlassen
kontrollieren. Auf diese Weise können Sie
Unfällen oder Sachschäden vorbeugen.
2. Um Brandgefahren vorzubeugen und eine
angemessene Lüftung zu bieten, muss sich der
laufende Motor in 1 m Abstand von Gebäuden
und anderen Ausrüstungen befinden. In
der Nähe des Motors dürfen sich keine
entzündbaren Gegenstände befinden.
3. Den Motor für Kinder und Tiere unzugänglich
aufbewahren, da durch Berühren der warmen
Komponenten Verbrennungsgefahren oder
durch die Ausrüstungen Unfälle entstehen
können.
4. Sicherstellen, dass der Motor schnell gelöscht
werden kann und die Anwendung aller
Übersetzung des Originalanleitung
DE
31
