14
ES
PRESENTACIÓN
USO PREVISTO
La máquina ha sido proyectada para lavar y secar pavi-
mentos, de modo ecológico, ya que, utilizando la acción
mecánica del cepillo girador, permite limpiar ayudándose
solamente con el agua. Durante el movimiento de avance,
la suciedad removida por el cepillo y el líquido erogado para
disolverla se recogen mediante la acción aspiradora de la
máquina que permite una secado perfecto e instantáneo.
Ha sido previsto el funcionamiento con solución de agua y
detergente o similares para la suciedad obstinada, higieniza-
ción y perfumado de las superficies.
La máquina debe ser utilizada solamente para este fin.
Ofrece las mejores prestaciones si es usada correctamente y
mantenida en perfectas condiciones de eficiencia. Por esto,
rogamos leer atentamente esta cartilla de instrucciones y
releerla cada vez que surgan dificultades con el uso de la
máquina.
- Esta máquina es apta también para usos comerciales,
como por ejemplo en hoteles, escuelas, hospitales,
fábricas, negocios y oficinas, además de su uso do-
méstico.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1. Tecla de accionamiento del cepillo y encendido ge-
neral.
2. Tecla de erogación de la solución de agua y deter-
gente.
2b. Tecla de accionamiento de la caldera (PARA LAVAR
CON AGUA CALIENTE)
3. Tecla de accionamiento de la aspiración del líquido
erogado.
4. Empuñadura
5. Depósito para solución limpia.
6. Grupo filtro
7. Tapón – manopla de desbloqueo del depósito para
solución limpia (de la solución de agua y detergente)
8. Depósito para solución sucia.
9. Pedal de bloqueo para el transporte.
10. Ganchos de enrollamiento del cable eléctrico.
11. Conductos de aspiración.
12. Cepillo.
12.b OPCIONAL: cepillo suave (para superficies delicadas)
13. Gomas limpiapavimento.
14. Etiqueta adhesiva con datos técnicos.
SEGURIDAD
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ATENCIÓN:
Para reducir los riesgos de incendio, cortocircuito eléc-
trico, daños accidentales que deriven de un uso im-
propio:
- Leer atentamente las instrucciones de uso del apa-
rato antes de utilizarlo y conservar con cuidado esta
cartilla de instrucciones.
- Leer atentamente la etiqueta de los datos técnicos
ubicada detrás del aparato.
- Usarlo sólo en ambientes cerrados.
- No sumergir el aparato en ningún líquido.
- La toma de corriente para el cable de alimentación
debe estar provista de conexión a tierra según la ley.
- Desconectar el aparato al final de su utilización y an-
tes de cualquier tarea de mantenimiento.
- No dejar el aparato sin vigilancia cuando está conec-
tado a la red eléctrica o cuando la máquina está en-
cendida.
- No pasar la máquina en funcionamiento sobre el ca-
ble de alimentación, no plegarlo en ángulo agudo,
no pisarlo, no aplicar cargas de ninguna clase.
- No remolcar la máquina usando el cable eléctrico.
- Mantener el cable eléctrico lejos de fuentes de calor.
- No utilizar la máquina cuando el cable de alimenta-
ción resultase dañado. Para sustituirlo dirigirse exclu-
sivamente a un centro de asistencia autorizado.
- Conservar la máquina en un lugar cerrado, reparada
de la lluvia y del hielo.
- Usar la máquina solamente para los fines para los
cuales ha sido destinada.
- No usar la máquina sobre superficies esparcidas de
líquidos o sólidos inflamables (por ejemplo, hidrocar-
buros, cenizas, hollín).
- Usar sólo detergentes específicos que no produzcan
espuma.
- No usar cera para pavimentos.
- No llenar los depósitos de ácidos, disolventes, sustab-
cias inflamables u otros líquidos que puedan dañar la
parte mecánica y generar vapores tóxicos. .
- No utilizar soluciones acuosas con temperaturas su-
periores a los 40° C.
- Mantener dedos, cabellos, bordes de vestidos lejanos
de las partes en movimientos de la máquina.
- No usar la máquina si no están cerradas todas sus
partes desmontables.
- No retirar de la máquina partes que requieran el uso
de utensilios. Para las operaciones de mantenimiento
seguir las instrucciones presentes en esta cartilla.
- No usar la máquina en ambientes donde persisten
vapores de sustancias inflamables, de barnices, de
disolventes o donde existen suspendidos polvos in-
flamables.
- No usar la máquina sobre las tomas de corrientes em-
potradas en los pavimentos.
- Mantener las tomas del aire libres y limpias.
- Mantener niños y animales lejos de la máquina en
funcionamiento.
- No lavar la máquina con chorros directos de agua.
- No transportar la máquina cuando está encendida.
- No dejar que la máquina sea usada por los niños o
personas incapaces.
- Este aparato ha sido proyectado para ser utilizado
con il detergente suministrado o prescripto por el
constructor, tipo champú detergente neutro a base
de tensioactivos biodegradables aniónicos. El uso de
otros detergentes o sustancias químicas, puede per-
judicar la seguridad del aparato.
- Si se utiliza una prolongación, el enchufe y la toma
deben ser impermeables al agua y el cable ha de te-
ner las dimensiones indicadas en la tabla inferior.
- Se aconseja el uso de extensiones eléctricas. Cuando
sea necesario emplearlas, asegurarse que la sección
de los cables y su longitud correspondan con los va-
lores indicados en la tabla que se encuentra debajo y
que el cable esté completamente desenrollado:
<16 A
<25 A
<20 m
<65.6 ft
ø 1,5 mm
2
14 AWG
ø 2,5 mm
2
12 AWG
20 m - 50 m
65,6 ft - 16 4ft
ø 2,5 mm
2
12 AWG
ø 4,0 mm
2
10 AWG
ANTES DEL USO
- DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA
- MONTAJE fig. pag.3
Después de haber retirado la máquina del embalaje, asegu-
rarse de su integridad. En caso de dudas no la utilice y se di-
rija a su revendedor o a un Centro de Asistencia Autorizado.
Introducir los tubos traseros como en indicado la ilustración
(fig.17)
Lea atentamente la etiqueta adhesiva que contiene los datos
técnicos (fig.2) asegurándose de la compatibilidad eléctrica
de la máquina con la red a la cual será conectada.
Los elementos del embalaje deben ser eliminados según las
leyes vigentes, poniendo atención en no dejar partes peli-
grosas al alcance de los niños (por ejemplo bolsas de plásti-
co y partes de pequeñas dimensiones).
- FUNCIONAMIENTO DEL PEDAL n° 9 (fig.2)
POSICIÓN DE USO:
Para utilizar la máquina es suficiente desbloquear el pedal
pulsándolo e inclinar el mango de guía (fig.3).
POSICIÓN DE TRANSPORTE:
Para ser traslada de un lugar a otro, la máquina debe estar
rigurosamente apagada y es necesario tener el cepillo y las
gomas limpiapavimentos alzadas (fig.4). Para conectar rígi-
damente el mango y la base, inclinar hacia a delante el man-
go hasta bloquear el pedal (fig.5).
- DEPÓSITO SUPERIOR n° 5 (fig.1)
Posee una capacidad máxima de 2.8 litros aproximadamen-
te y tiene la función de contener el líquido limpio. La máqui-
na necesita al menos un litro de solución en el depósito para
poder iniciar la erogación. Para no hacer pesada la máquina
más de lo debido, se aconseja llenar el depósito superior con
el líquido estrictamente necesario para la limpieza de la su-
perficie que se debe lavar.
REMOCIÓN:
Es suficiente girar el tapón-manopla en sentido anti-horario
hasta desbloquearlo del tope (fig.6) y separar el depósito del
mango (fig.7) Para abrir la boca de llenado es necesario reti-
rar el tapón-manopla tirándolo hacia uno mismo.
- GRUPO FILTRO n° 6 (fig.1)
Tiene la función de transportar el líquido sucio, aspirado por
las gomas limpiapavimento, depositándolo en el depósito
inferior.
REMOCIÓN:
Alzarlo del depósito interior cogiéndolo por los costados y
engancharlo en el relativo sostén (fig.8).
Ès importante no plegar en ángulo agudo los tubos de los
transportadores (fig.18).
- DEPÓSITO INFERIOR n° 8 (fig.1)
Tiene la función de recoger el líquido sucio aspirado durante
el secado.
REMOCIÓN:
Puede ser desmontado sólo después de haber retirado el
depósito superior y el grupo filtro. Va vaciado cada vez que
la máquina se llena con detergente limpio.
Para removerlo, es necesario cogerlo en la zona de toma, al-
zarlo ligeramente hasta cuando se desenganche de la zona
posterior del mango, y extraerlo (fig.8).
- LÍQUIDO DETERGENTE
El líquido detergente puede estar constituido por agua pura
o con el agregado de una cantidad pequeña de detergen-
te para pavimentos que no produzca espuma, como aquel
suministrado de fábrica (diluido al 1%). Es importantísmo
respetar la dosis aconsejada para evitar que se produzca es-
puma, dañosa para el circuito de aspiración.
Antes de conectar a la máquina el depósito con la solución
limpia, asegurarse que el depósito de recolección haya sido
vaciado.
USO: LIMPIEZA DE LOS PAVIMENTOS
OPERACIONES PRELIMINARES:
Llenar la máquina con agua y detergente para pavi-
mentos.
- Preparar la superficie para limpiar repasándola con
una escoba o con una aspiradora para extraer miga-
jas, pelos, tierra, grumos de polvo, etc. La máquina
ofrecerá sus máximas prestaciones sobre superficies
barridas, es decir, listas para el lavado y el secado.
- Conectar el enchufe del cable de alimentación a la
toma de corriente.
- Pulsar el pedal de desbloqueo del mango (fig.2).
TÉCNICA DE LAVADO:
- Pulsar el pulsador 1 (fig.1) para poner en rotación el
cepillo.
- Pulsar el pulsador 2b (fig.1) de accionamiento de la
caldera (PARA LAVAR CON AGUA CALIENTE).El agua
caliente estarà lista despues algunos momentos.
- Pulsar el pulsador 2 (fig.1) para erogar el líquido de la
solución de agua y detergente, dosificándolo según
el tipo de superficie y el tipo de suciedad y tratando
de no exceder en su utilización.
- Pulsar el pulsador 3 (fig.1) para aspirar el líquido de
la solución de agua y detergente esparcido sobre el
Traducción de las instrucciones originales
