16
NL
INLEIDING
GEBRUIKSBESTEMMING
De machine is in de eerste plaats ontworpen om vloeren op
een milieuvriendelijke manier te reinigen en droog te ma-
ken, aangezien de mechanische werking van de roterende
borstel benut wordt waardoor het schoonmaken met toe-
passing van alleen water mogelijk is. Tijdens de voorwaart-
se beweging van de machine worden het vuil dat door de
borstel verwijderd is en de vloeistof die benodigd is om het
vuil los te weken opgezogen door de machine waardoor het
vloeroppervlak perfect en meteen droog gemaakt wordt.
De machine kan met een oplossing van water en reinigings-
middel functioneren of met soortgelijke producten om
hardnekkig vuil te verwijderen, om het vloeroppervlak hy-
giënisch schoon te maken of om het vloeroppervlak heerlijk
te laten ruiken.
De machine mag uitsluitend voor deze doeleinden gebruikt
worden.
De machine levert de beste prestaties als de machine op
de juiste manier gebruikt wordt en in perfecte doelmatige
staat gehouden wordt. Wij verzoeken u daarom vriendelijk
om deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen en
telkens als u tijdens het gebruik van de machine problemen
ondervindt opnieuw te raadplegen.
- Deze machine is behalve voor huishoudelijk gebruik
ook geschikt voor commercieel gebruik, zoals bij-
voorbeeld voor hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrie-
ken, winkels en kantoren
TOESTEL UITZICHT
1. Knop voor het inschakelen van de borstel en hoofd-
schakelaar van de machine
2. Knop voor het afgeven van de het water- en reini-
gingsoplossingsreservoir
2b. Knop voor het schakelaar van de verwarmer (Om te
wassen met warm water)
3. Knop voor het inschakelen van de zuigfunctie. Aan-
zuigen van de afgegeven reinigingsoplossing
4. Handgreep
5. Het water- en reinigingsoplossingsreservoir
6. Filterblok
7. Draaistop voor het ontgrendelen van het reservoir
voor de schone reinigingsoplossing
8. Reservoir voor het vuile water
9. Vergrendelpedaal voor transport
10. Oprolhaken voor het elektrische snoer
11. Zuigleidingen
12. Borstel
12b.Optioneel: zachte borstel (voor gevoelige oppervlak-
ken)
13. Vloerreinigingsrubbers
14. Sticker met technische gegevens
VEILIGHEID
SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LET OP:
Om brandgevaar, het gevaar van elektrische schokken of
andere onvoorziene schade door onjuist gebruik van de
machine te vermijden dienen de volgende aanwijzingen in
acht genomen te worden:
- Lees de gebruiksaanwijzing van de machine aan-
dachtig vóór gebruik en bewaar de gebruiksaanwij-
zing goed.
- Lees het plaatje met de technische gegevens aan de
achterkant van de machine aandachtig.
- Gebruik de machine alleen in gesloten ruimten.
- Dompel de machine niet onder in vloeistof.
- Het stopcontact voor het elektrische snoer moet in
overeenstemming met de wettelijke voorschriften
deugdelijk geaard zijn.
- Na gebruik en vóór alle onderhoudswerkzaamheden
moet de stekker van de machine zonder meer uit het
stopcontact gehaald worden.
- Laat de machine niet onbeheerd achter als de ma-
chine op het elektriciteitsnet aangesloten is of als de
machine aan staat.
- Rijd als de machine in werking is niet over het elek-
trische snoer heen, zorg ervoor dat er geen knikken
in het snoer komen, ga er niet op staan en stel het
snoer niet bloot aan belasting, door er bijvoorbeeld
iets aan te hangen.
- Trek de machine niet voort aan het elektrische snoer.
- Houd het elektrische snoer uit de buurt van warmte-
bronnen.
- Gebruik de machine niet als het elektrische snoer
beschadigd is. Wend u voor de vervanging ervan uit-
sluitend tot een erkend servicecentrum.
- Berg de machine op een gesloten plaats op, beschut
voor regen en vorst.
- Gebruik de machine alleen voor de doeleinden waar-
voor de machine bestemd is.
- Gebruik de machine niet op oppervlakken die be-
dekt zijn met ontvlambare vloeistoffen of vaste stof-
fen (bijv. koolwaterstoffen, as, roet).
- Gebruik alleen speciale reinigingsmiddelen die geen
schuim vormen.
- Gebruik geen vloerwas.
- Vul de reservoirs niet met zuur, oplosmiddelen,
brandbare stoffen of andere vloeistoffen waardoor
de mechaniek beschadigd kan worden en waardoor
er giftige dampen kunnen ontstaan.
- Gebruik geen reinigingsoplossingen met een tempe-
ratuur van boven de 40°C.
- Houd uw vingers, uw haar en uw kleding uit de buurt
van de bewegende delen van de machine.
- Gebruik de machine dan pas als alle delen die gede-
monteerd kunnen worden vast gemonteerd zijn.
- Haal de delen die alleen met gereedschap gede-
monteerd kunnen worden niet van de machine af. In
geval van onderhoud moet u de aanwijzingen die in
deze gebruiksaanwijzing staan raadplegen.
- Gebruik de machine niet in ruimten waar dampen
van brandbare stoffen, verf en oplosmiddelen han-
gen en waar brandbaar stof in de lucht zweeft.
- Rijd met de machine niet over stopcontacten heen
die in de vloer ingebouwd zijn.
- Houd de luchtopeningen vrij en schoon.
- Houd als de machine in werking is kinderen en die-
ren uit de buurt ervan.
- Maak de machine niet met een rechtstreekse water-
straal schoon.
- Vervoer de machine niet als de machine aan staat.
- Laat de machine niet door kinderen gebruiken of
door personen die er geen verstand van hebben.
- Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met het
meegeleverde reinigingsmiddel of met het reini-
gingsmiddel dat voorgeschreven wordt door de fa-
brikant. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen
of chemicaliën kan de veiligheid van het apparaat in
gevaar brengen.
- LET OP: Als er een verlengsnoer gebruikt wordt dan
moet de stekker en het stopcontact waterdicht zijn
moet, het snoer de afmetingen hebben die in onder-
staande tabel staan.
- Het gebruik van verlengsnoeren wordt afgeraden.
Als het gebruik van een verlengsnoer toch noodza-
kelijk is, dan moet u controleren of de doorsnede en
de lengte van het snoer overeenstemmen met de
waarden die in onderstaande tabel staan en of het
snoer tijdens het gebruik volledig uitgerold is:
<16 A
<25 A
<20 m
<65.6 ft
ø 1,5 mm
2
14 AWG
ø 2,5 mm
2
12 AWG
20 m - 50 m
65,6 ft - 16 4ft
ø 2,5 mm
2
12 AWG
ø 4,0 mm
2
10 AWG
VÓÓR GEBRUIK
- DE MACHINE UITPAKKEN
- MONTAGE VAN HET APPARAAT afb. blz.3
Als er twijfel bestaat, gebruik de machine dan niet en wend
u zich in dat geval tot uw vakhandelaar of een erkend ser-
vicecentrum. Monteer de achterste slangen zoals getoond
op de afbeelding (afb. 17).
Lees de sticker met de technische gegevens (afb. 2) aan-
dachtig en controleer of de elektrische gegevens van de
machine overeenstemmen met de aansluitwaarden van het
lichtnet waar de machine op aangesloten wordt.
Het verpakkingsmateriaal moet volgens de geldende wette-
lijke voorschriften weggegooid worden, waarbij erop gelet
moet worden dat er geen gevaarlijke delen binnen bereik
van kinderen gelaten worden (bijvoorbeeld plastic zakjes en
kleine delen).
- WERKING VAN HET PEDAAL n° 9 (afb.2)
GEBRUIKSSTAND: Om de machine te gebruiken is het vol-
doende om het pedaal te ontgrendelen, erop te trappen en
de rijhendel (afb. 3) schuin naar beneden te bewegen.
TRANSPORTSTAND:
Als de machine van de ene ruimte naar de andere verplaatst
wordt moet de machine absoluut uitgezet worden en moet
u de borstel en de vloerreinigingsrubbers van de grond op-
tillen (afb. 4). Om de handgreep stevig met het onderste ge-
deelte van de machine te verbinden moet u de handgreep
zover naar voren duwen dat het pedaal door vastklikken
vergrendeld wordt (afb. 5).
- BOVENSTE RESERVOIR n° 5 (afb.1)
Heeft een max. capaciteit van circa 2,8 liter en dient om de
schone reinigingsoplossing te bevatten. Het reservoir moet
met minimaal 1 liter reinigingsoplossing gevuld zijn zodat
de machine in staat is om de oplossing af te geven. Om de
machine niet zwaarder te maken dan nodig is, wordt aange-
raden om het bovenste reservoir alleen met de hoeveelheid
vloeistof te vullen die noodzakelijk is voor het reinigen van
het schoon te maken oppervlak.
HET BOVENSTE RESERVOIR VERWIJDEREN:
U hoeft de draaistop slechts met de klok mee te draaien
totdat hij loskomt van de vergrendeling (afb. 6) en daarna
het reservoir van de handgreep (afb. 7) af te halen. Om de
vulopening open te maken moet u de draaistop verwijderen
door hem naar u toe te trekken.
- FILTERBLOK n° 6 (afb.1)
Dient om het vuile water dat door de vloerreinigingsrubbers
opgezogen wordt in het onderste reservoir te leiden.
HET FILTERBLOK VERWIJDEREN
Houd het blok aan beide kanten vast en til het van het on-
derste reservoir omhoog; hang het blok daarna in de betref-
fende steun (afb. 8).
Zorg ervoor dat er geen knikken in de leidingen komen (afb.
18).
- ONDERSTE RESERVOIR n° 8 (afb.1):
Hier wordt het vuile water dat tijdens het drogen opgezo-
gen wordt in vergaard.
HET ONDERSTE RESERVOIR VERWIJDEREN
Dit kan pas gedemonteerd worden nadat het bovenste
reservoir en het filterblok verwijderd zijn. Hij moet telkens
geleegd worden als de machine opnieuw met schone reini-
gingsoplossing gevuld wordt.
Om hem te verwijderen moet u hem op de daarvoor be-
stemde punten beetpakken en iets optillen totdat hij los-
komt van het achterste gedeelte van de handgreep; daarna
moet u hem eruit halen (afb. 8).
- REINIGINGSOPLOSSING
De reinigingsoplossing kan uit zuiver water bestaan of water
waar een kleine hoeveelheid vloerreinigingsmiddel aan toe-
gevoegd is, dat geen schuim mag vormen, zoals het product
dat bij de machine geleverd wordt (verdunningsverhouding
1%) . In ieder geval is het zeer belangrijk om de geadviseerde
dosering aan te houden omdat eventuele schuimvorming
schadelijk is voor het aanzuigcircuit.
Voordat u het reservoir met de schone reinigingsoplossing
weer in de machine plaatst, moet u controleren of het vuil-
waterreservoir geleegd is.
GEBRUIK : VLOEREN SCHOONMAKEN
VOORBEREIDING:
- Vul de machine met water en vloerreinigingsmiddel.
- Ontdoe het schoon te maken oppervlak met een be-
zem of een stofzuiger van kruimels, haar, plantenaar-
de, stofpluisjes enz. De machine zal maximale presta-
ties leveren op reeds geveegde oppervlakken, d.w.z.
oppervlakken die reeds klaar zijn voor het reinigen en
Vertaling van de originele instructies
