co
d. 7.400.0228 r
ev
. 00 06/2020
PRODOTTO: Lavasuperficie a vapore, iniezione/estrazione, aspiraliquidi e aspirapolvere MODELLO- TIPO:
PRODUCT: Steam cleaner, injection-extraction, wet & dry vacuum cleaner
MODEL-TYPE
PRODUIT:
Nettoyeur à vapeur, injection-extraction, aspirateur eau et poussière MODELE-TYPE
PRODUKT:
Dampfreiniger , Einspritzung/ausziehung, Naß-trockensauger, Staubsauger
MODELL-TYP:
PRODUCTO: Limpiador a vapor, inyección-extracción, aspiradora y aspiralíquido MODELO - TIPO:
PRODUTO:
Aparelho de limpeza a vapor, Injecção/extracção, aspirador de pó e líquido
MODELO - TIPO:
ÜRÜN:
BUHARLI TEMIZLEME - ISLAK & KURU HALI VE KOLTUK YIKAMA MAKİNASI
MODEL-TİPİ:
PROIZVOD:
Pranje z ekstrakcijo pare + inijeciranje, sesanje prahu
MODEL-VRSTE:
АППАРАТ:
парогенератор,
введение , пылесос для влажной и сухой уборки
МОДЕЛЬ-ТИП:
PRODUCT: Multifunctionele apparatuur stoomreiniging
MODEL - TYPE:
PRODUKT: Generator pary, wtrysk/uwalnianie, odkurzacz do pracy na sucho i na mokro MODEL-TYP:
PRODUKT:
Parní čistič
,
vstřikování/extrakce, mokré a suché vysávání
MODEL-TYP:
l fascicolo tecnico si trova presso
Technical booklet at
Dossier thecnique auprès de:
Das technische Aktenbündel
befindet sich bei
El manual técnico se encuentra en:
Processo
técnico em:
Teknik fasiküln:
Tehnični akti so pri podjetju
Технические брошюры на
Technisch dossier bij:
Dokumenta-
cja techniczna znajduje się u
Technická dokumentace se nachází v
é conforme alle direttive CE/UE e loro successive modificazioni, ed alle norme EN:
complies with directives EC/EU and subsequent modifications, and the standards EN:
est conforme aux directives
CE/UE et aux modifications successives ainsi qu’aux normes
EN:
entspricht folgenden EG/EU-Richtlinien einschließlich späteren Änderungen und EN-
Normen:
está en conformidad con las directivas CE/UE y sus sucesivas modificaciones
y también con la norma EN:
está em conformidade com as directrizes CE/UE e as suas sucessivas
modificações bem como com as normas EN e as suas sucessivas modificações.
Direktiflerine CE/UE ve
sonraki güncellemeleri ile standartlarına ve sonraki güncellemelerine uygun olduğunu beyan eder.
V skladu z direktivami in njunimi kasnejšimi spremembami ter s standardi ES/EU, in z njihovi-
mi kasnejšimi spremembami.
соответствует требованиям директив ЕС/EU и последующих
модификаций, EN и стандартам, и последующих модификаций.
in overeenstemming is
met de Richtlijnen EG/EU en latere wijzigingen daarop en de normen EN:
jest zgodny z
dyrektywami CE/EU i ich późniejszymi zmianami, oraz z normami EN i ich późniejszymi zmianami.
je v souladu se směrnicemi ES/EU a jejich následnými změnami a normami EN:
Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:
Declares under its responsability that the machine:
Atteste sous sa responsabilité que la machine:
Erklärt unter der eigenen Verantwortung die Maschine:
Declara bajo su propia responsabilidad que la màquina
Declara sob própria responsabilidade que a
maquina:
Kendi sorumluluğu altında aşağıdaki makinenin:
Izjavlja pod lastno odgovornostjo, da je naprava:
заявляет под сбою ответственность, что:
Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine:
Oświadcza na swoją odpowiedzialność, że urządzenie:
Na vlastní zodpovědnost prohlašuje, že
DICHIARAZIONE CE/UE DI CONFORMITÀ ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni):
EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY according to Directive (and following amendments):
DÉCLARATION CE/UE DE CONFORMITÉ aux termes des directives européennes (et leurs modifications
successives):
EG/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß Richtlinien (und späteren Änderungen):
DECLARACIÓN CE/UE DE CONFORMIDAD en virtud de las Directivas (y sus sucesivas modificaciones):
DECLARAÇÃO CE/UE DE CONFORMIDADE nos termos das Directivas (e modificações posteriores):
UYGUNLUK BEYANI CE/EU aşağıdaki CE/EU Direktifleri ile müteakip değişikliklerine uygun olduğunu beyan eder:
IZJAVA ES/EU O SKLADNOSTI v skladu z direktivami (in sledecimi spremembami): ДЕКЛАРАЦИЯ
СООТВЕТСТВИЯ ЕС/EU в соответствии с Директивой (и последующими изменениями):
EG/
EU-CONFORMITEITSVERKLARING volgens de Richtlijnen (en latere wijzigingen):
DEKLARACJA
ZGODNOŚCI CE/UE spełnia wymagania Dyrektyw (wraz z kolejnymi zmianami): ES/EU PROHLÁŠENÍ O
SHODĚ je v souladu se směrnicemi (ve znění pozdějších předpisů):
LpA 74 dB(A)
Livello pressione acustica
Sound pressure level
Niveau de pression acoustique
Schalldruckpegel
Nivel de ruido
Nível da pressão acústica
Ses basınç seviyesi
Stopnja zvočnega hrupa
Уровень звукового давления
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 60335-2-79
EN 62233:2008
EN 50581
EN 55014-1:2006
+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014.
EN 61000-3-3:2013.
2006/42/EC
(+2009/127/
EC)
2014/30/EU
2011/65/EU
P84.0386
LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY
LAVORWASH
S.p.a. Via
J.F.Kennedy,
12 - 46020
Pegognaga
(MN) ITALY
Pegognaga 2020/06/10
Giancarlo Lanfredi
(Legal Representative
Lavorwash S.p.A.)
Geluidsniveau:
Poziom ciśnienia akustycznego
Hladina akustického tlaku
(Values according to standard EN 60335-2-69)
Summary of Contents for ETNA 4.1
Page 2: ...F F B B E E P P R R H H C C D D H2 H2 Etna 4 1 IVP 4 0 VAC 4 1 Etna FR 4 1 L1 A A 2...
Page 4: ...1 2 4 5 6 7 8 3 G J1 J K 4...
Page 5: ...9 H2 12 10 Z1 11 5...
Page 9: ...9...
Page 69: ...3 P P1 E B OFF A I K 7 G A 8 9 10 11 A I P 6 H2 M flex flex flex flex www lavorservice com 69...
Page 70: ...K 12 2012 19 EU 2012 19 EU 70...
Page 76: ...04 1 05b 23 21 24 22 16 24 XX 03 XY 2 2 60 11 OFF 0 6 AR 76...
Page 98: ...98...
Page 99: ......
