INTENDED USE
• The appliance is intended for professional use.
• Multipurpose steam cleaning equipment. The
unit can be also used as a simple vacuum cleaner
that handles both dust and liquids
• If the device is used for particularly fine powders
(smaller than 0,3 µm), special filters supplied op-
tionally (Hepa) must be employed.
TECHNICAL DATA
(see technical data plate)
DESCRIPTION AND ASSEMBLY
A
Motor head
B
ON/OFF main switch
C
“No water” light
D
“Steam ready” light
E
ON/OFF boiler switch
F
Steam adjustment knob
G
Hooks for closing head/drum
J
Water tank
J1 Detergent tank
K
Water level sensor
H
Vacuum connection
H1 Nozzle of the flexible hose
H2 Outlet plug for steam
I Drum
L
Flexible hose
L1 Suction motor button
L2 Steam/Air delivery safety lock
L3 Steam/Air lever
M
Air filter
N
Small nylon brush
N1 Small brass brush
N2 Small S/S brush
O
Extension tube
P
Selector pump switch
I Selector detergent
OFF O
II Selector hot water
only FOAM model:
P1 Use mode selector:
I steam
OFF O
II compressed air
Q
Floor fitting, dry dust (only ETNA)
Q1 Floor fitting, wet liquid (only ETNA)
Q2 Carpet fitting (only ETNA)
Q3 Foaming brush (only FOAM, do not use with steam)
R
Steam pressure gauge
S
Round suction brush
S1 Brush for small rectangular nozzle 150
T
Big nozzle brush by steam/suction (only ETNA)
T1 Small rectangular nozzle by steam/suction 150
T2 Armchair small nozzle brush by injection/suction
T3 Big nozzle brush (only FOAM)
T4 Foam fitting (only FOAM)
T5 Antifoam additive (only FOAM)
U
Window wiper steam/suction
U1 Window wiper for small rectangular nozzle 150
V1 Compressed air fitting (only FOAM)
V2 Compressed air pressure gauge (only FOAM)
V3 Compressed air knob (only FOAM)
X
Suction flat lance
Y
Accessory connection with steam/suction nozzle
Z
Drain hose system
Z1 Filter
Translation of the original instructions
EN
17
Summary of Contents for ETNA 4.1
Page 2: ...F F B B E E P P R R H H C C D D H2 H2 Etna 4 1 IVP 4 0 VAC 4 1 Etna FR 4 1 L1 A A 2...
Page 4: ...1 2 4 5 6 7 8 3 G J1 J K 4...
Page 5: ...9 H2 12 10 Z1 11 5...
Page 9: ...9...
Page 69: ...3 P P1 E B OFF A I K 7 G A 8 9 10 11 A I P 6 H2 M flex flex flex flex www lavorservice com 69...
Page 70: ...K 12 2012 19 EU 2012 19 EU 70...
Page 76: ...04 1 05b 23 21 24 22 16 24 XX 03 XY 2 2 60 11 OFF 0 6 AR 76...
Page 98: ...98...
Page 99: ......
