Lay-Z-Spa Vegas 6942138928457, Quick Start Manual

Page 1: ...XQFWLRQ After 72 hours of operation H FHSW WLPHU IXQFWLRQ the pump will hibernate and END will be display on the LED When the pump is hibernating both the rapid heating and water filtration functions...

Page 2: ...containers Please consult your local pool supply retailer for more information about chemical maintenance Pay close attention to the chemical manufacturer s instructions Spa damage resulting from mis...

Page 3: ...GJH 9 QWL 0LFURELDO LOWHU DUWULGJH 9 3 in 1 5 in 1 Test Strip All in one Tool Set Aqua Scan Electric Pool Vacuum All in Pillows Entertainment Station ORRU 3URWHFWRU 5RXQG 6TXDUH Surround Drinks Holder...

Page 4: ...UL DGRU D ERPED LUi KLEHUQDU H D SDODYUD 0 VHUi DSUHVHQWDGD QR Quando a bomba est em hiberna o as fun es de aquecimento r pido e de filtra o de gua est o desactivadas Para reactivar a bomba basta pres...

Page 5: ...apores qu micos e s erradas conserva o e etiquetas dos recipientes de produtos qu micos Por favor consulte o seu fornecedor local para mais informa es sobre a manuten o de produtos qu micos Preste mui...

Page 6: ...ador El trico de Piscina Aqua Scan Almofadas Centro de Entretenimento Protec o de Pavimento 5HGRQGD 4XDGUDGD Veda o Suporte para Bebidas Cobertura de SPA 6 6 RQMXQWR GH HUUDPHQWDV Tudo em um Aspirador...

Page 7: ...WHPSRUL DGRU OD ERPED HQWUDUi HQ HO PRGR KLEHUQDFLyQ VH PRVWUDUi OD VHxDO LQ 1 HQ HO XDQGR OD ERPED HVWp KLEHUQDQGR ODV funciones de calentamiento r pido y filtrado del agua estar n inhabilitadas Para...

Page 8: ...ado y almacenamiento incorrectos de los contenedores qu micos Por favor consulte con su vendedor para m s informaci n sobre el mantenimiento con productos qu micos Preste especial atenci n a las instr...

Page 9: ...42 3 en 1 58247 5 en 1 Tira reactiva 58421 Set de herramientas todo en uno Aspirador de piscinas el ctrico Aqua Scan 5842 S t t d h 58317 RMLQHV 58434 HQWUR GH HQWUHWHQLPLHQWR 58461 Protector de suelo...

Page 10: ...QNWLRQ JHKW GLH 3XPSH LQ GHQ Ruhezustand und auf dem LED wird ENDE angezeigt Wenn sich die Pumpe im Ruhezustand befindet werden sowohl die Schnellheiz als auch GLH DVVHUILOWHUIXQNWLRQHQ GHDNWLYLHUW 8P...

Page 11: ...QEHKlOWHUQ N QQHQ X HUQVWKDIWHQ HVXQGKHLWVULVLNHQ I KUHQ LWWH ZHQGHQ 6LH VLFK I U ZHLWHUJHKHQGH QIRUPDWLRQHQ EHU GLH FKHPLVFKH XIEHUHLWXQJ DQ KUHQ 3RRO lQGOHU LWWH EHDFKWHQ 6LH JHQDX GLH QZHLVXQJHQ GH...

Page 12: ...n 1 Teststreifen 58421 Reinigungsset All in one Batteriebetriebener 3RRO 9DNXXPVDXJHU TXD6FDQ 5 Reini All 58317 LVVHQ 58434 Entertainment Station 58461 Bodenschutz 5XQG FNLJ Lay Z Spa Einfassung 58416...

Page 13: ...WLODDQ WXQQLQ WRLPLQQDQ SDLWVL DMDVWLQWRLPLQWR MlONHHQ Ql W VVl QlN WlOO LQ 1 Kun pumppu on lepotilassa nopeat l mmitys ja suodatustoiminnot ovat pois k yt st Aktivoi pumppu uudelleen painamalla mit t...

Page 14: ...alis ili iden virheellinen merkint tai s ilytys voi aiheuttaa vakavaa vaaraa terveydelle Kysy paikalliselta allastarvikkeiden myyj lt lis tietoja kemikaalien k yt st Noudata tarkasti kemikaalivalmista...

Page 15: ...ntimikrobinen suodatinpatruuna VI 58142 3 in 1 58247 5 in 1 Testiliuska 58421 Ty kalusetti Aqua Scan allasimuri 5842 58317 Tyynyt 58434 Viihdekeskus 58461 lattiasuoja 3 UHl 1HOLVNXOPDLQHQ Kaari 58416...

Page 16: ...EHKDOYH WLPHUIXQFWLH JDDW GH SRPS QDDU VODDSWRHVWDQG HQ ZRUGW 1 ZHHUJHJHYHQ RS GH DQQHHU GH SRPS LQ slaaptoestand is zijn de verwarmings en waterfilterfuncties gedeactiveerd UXN RS RP KHW HYHQ ZHONH...

Page 17: ...Q YDQ FKHPLVFKH KRXGHUV YHURRU DNHQ HUQVWLJ JHYDDU YRRU GH JH RQGKHLG Vraag uw plaatselijke leverancier van zwembadbenodigdheden om meer informatie over chemisch onderhoud Volg de instructies van de f...

Page 18: ...VI 58142 3 in 1 58247 5 in 1 Teststrip 58421 Alles in n toolset Aqua Scan Elektrische zwembadstofzuiger 5 Alles 58317 Kussens 58434 Entertainmentstation 58461 Vloerbescherming 5RQG 9LHUNDQW Omhullings...

Page 19: ...sul display a LED viene visualizzato END Fine Quando la pompa in standby le funzioni di riscaldamento rapido e di filtraggio dell acqua sono disabilitate Per riattivare la pompa premere un pulsante qu...

Page 20: ...gravi rischi per la salute Contattare il rivenditore locale di piscine per informazioni sul trattamento dell acqua con questo tipo di prodotti Prestare particolare attenzione alle istruzioni fornite d...

Page 21: ...3 en 1 58247 5 en 1 Strisce di test 58340 Aspiratore elettrico per piscine Aqua Scan p q p q 58317 Cuscini 58434 Postazione radio 58461 Protezione per pavimento 58432 Rotondo 58466 Quadrato Bordo 584...

Page 22: ...pompe hibernera et l inscription END fin s affichera sur le LED Quand la pompe hiberne les fonctions de filtration de l eau et de chauffage rapide sont toutes les deux d sactiv es Pour red marrer la...

Page 23: ...quetage et du stockage incorrect des r cipients de produits chimiques Adressez vous votre revendeur de piscines local pour de plus amples informations Suivre attentivement les instructions du fabrican...

Page 24: ...2 3 en 1 58247 5 en 1 Bandelette r active 58340 Aspirateur de piscine lectrique Aqua Scan 58317 Oreillers 58434 Station de divertissement 58461 Tapis de sol mesurant 58432 Rond 58466 Carr Pourtour 584...

Page 25: ...mfortable Affordable Go Anywhere Spa 1 72 D 6SD 1 3 1 7 7 1 1 7 302 3 0 27 3 2 63 2 1 32 0 0 1 3 3 7 7 0 7 7 27 2 23 1 32 0 7 17 27 2 1 3 7 0 7 4 63 6 5 6 7 9 27 3 2 72 3 3 12 2 LEHUQDWH 1 11 3 3 3 35...

Page 26: ...The Comfortable Affordable Go Anywhere Spa 26 6SD VSD 6SD A B 63 D VSD VSD VSD VSD VSD S 0 0 VSD S VSD VSD 63 67 6 6...

Page 27: ...TXD 3RZHU HOO 9 9 9 TXD 6FDQ T 63 TXD 3RZHU HOO 9 27 6 6...

Page 28: ...D 6SD 28 The Comfortable Affordable Go Anywhere Spa 1 0 0 1 3 4 6 5HVHW 9 1 11 3 3 3 35 2 9 9 9 10 8 7 7 5 5 6 7 7 67 12 D 6SD 13 6 6 6 5 5 5 14 6 6...

Page 29: ...The Comfortable Affordable Go Anywhere Spa A B D 0DVVDJH S SSP SSP S HVWZD D 6SD 29 6 6...

Page 30: ...9 9 TXD 6FDQ T 30 6 6 3RZHU HOO...

Page 31: ...DQHOX SRMDZL VL NRPXQLNDW 1 VWDQLH F XZDQLD SRPS RSFMH V ENLHJR SRGJU HZDQLD L ILOWUDFML ZRG V Z F RQH FHOX SRQRZQHM DNW ZDFML SRPS Z VWDUF QDFLVQ GRZROQ SU FLVN QD SDQHOX VWHURZDQLD 11 3 3 3 F QLN Uy...

Page 32: ...FLZH R QDF DQLH L SU HFKRZ ZDQLH VWZDU DM SRZD QH DJUR HQLD GOD GURZLD 6NRQWDNWXM VL H VSU HGDZF Z FHOX X VNDQLD EOL V FK LQIRUPDFML QD WHPDW NRQVHUZDFML FKHPLF QHM 8ZD QLH SU HF WDM LQVWUXNFMH SURGX...

Page 33: ...MQ N DG LOWUD 9 Z Z 3DVHN WHVWRZ 8QLZHUVDOQ HVWDZ QDU G L OHNWU F Q 2GNXU DF DVHQRZ TXD 6FDQ 8QLZ HVWDZ 3RGXV NL 3DQHO VWHURZDQLD 2V RQD SRG R D 2NU J D ZDGUDWRZD 2EXGRZD 8FKZ W QD QDSRMH DOGDFKLP GR...

Page 34: ...ORJy 1 9e IHOLUDW V LYDWW KLEHUQiOW iOODSRWiEDQ PLQG D J RUVI WpV PLQG D Yt V UpV IXQNFLy OH YDQ WLOWYD V LYDWW MUDLQGtWiViKR HJ V HU HQ FVDN Q RPMD PHJ D YH pUO SDQHO JRPEMiW 11 3 3 3 KRUGR KDWy NLYL...

Page 35: ...XOMRQ D KHO L XV RGDWHFKQLNDL IRUJDOPD yNKR D YHJ L WLV WtWiV PyGMiYDO NDSFVRODWEDQ 7DUWVD EH SRQWRVDQ D YHJ LDQ DJJ iUWy XWDVtWiVDLW JDUDQFLD QHP WHUMHG NL D YHJ L DQ DJRN KHO WHOHQ DONDOPD iViEyO YD...

Page 36: ...RELiOLV V U ND HWWD 9 D EHQ D EHQ 7HV WFVtN 0LQGHQHV HV N NpV OHW TXD 6FDQ HOHNWURPRV PHGHQFHSRUV tYy 0LQ HV N 3iUQiN 6 yUDNR WDWy iOORPiV 3DGOyYpG HUHN 1p HWHV HUHWH HOHP 3RKiUWDUWy UG IHGpO TXD 3RZH...

Page 37: ...k rtid f rutom timerfunktionen kommer pumpen g in i vilol ge och END kommer att visas p LED panelen N r pumpen r i vila r b de snabbuppv rmning och vattenfilter funktioner inaktiverade F r att terakti...

Page 38: ...miska ngor och en felaktig m rkning och f rvaring av beh llare som inneh ller kemikalier Konsultera din lokala poolf rs ljare f r ytterligare information om kemiskt underh ll Var noga att f lja kemika...

Page 39: ...VI 58142 3 in 1 58247 5 in 1 Provremsa 58421 Allt i ett verktygskit 58340 Aqua Scan elektrisk poolsugare 5842 All i 58317 Kuddar 58434 N jesstation 58461 Golvskydd 58432 Rund 58466 Fyrkantig Omgivande...

Page 40: ...40 S S 005323...