LBA Home Appliance SOUNDMIX, User Manual

Page 1: ...91403 VENTILATEUR DE PLAFOND CEILING FAN VENTILADOR DE TECHO VENTILATORE DA SOFFITTO DECKENVENTILATOR MANUEL D UTILISATION FR USER MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES MANUALE D ISTRUZIONI IT ANLEITUN...

Page 2: ......

Page 3: ...as mismas que las del producto mostrado en la tienda online IT NB Dietro il marchio generico di Lba Home ci sono marchi rinomati a livello nazionale ed internazionale che molto spesso non offrono un s...

Page 4: ...LBA Home Appliance SOUNDMIX 2 FR EN ES IT DE 3 10 17 24 31...

Page 5: ...n du ventilateur coupez l alimentation lectrique en enlevant les fusibles ou en coupant les disjoncteurs Usage domestique et int rieur uniquement Nepasinstallerdansleszonespr sdeproduitschimiquesetinf...

Page 6: ...ssontcorrectesets curis espouremp cherleventilateur de tomber ou de causer des dommages mat riels ou des blessures Assurez vous que le c ble de s curit est connect fermement la platine Veillez ne pas...

Page 7: ...l commande COMPOSANTS FR 1 2 10 11 3 5 6 7 8 4 9 AVERTISSEMENT Assurez vous de couper l alimentation avant de commencer tout travail lectrique Pour assurer une bonne protection lectrique votre ventil...

Page 8: ...r pour ins rer la tige Ins rez le boulon et verrouillez avec la goupille Resserrez les 2 vis dans le coupleur Couvrir avec le couvercle d coratif Retirez le boulon et la goupille de la partie inf rieu...

Page 9: ...LBA Home Appliance SOUNDMIX 7 FR L L N N Connexions lectriques MARRON JAUNE VERT BLEU Lummi re...

Page 10: ...le nettoyer N utilisez pas d eau pour nettoyer le ventilateur cela pourrait endommager le moteur et provoquer un choc lectrique Nettoyez les pales avec un chiffon sec QUILIBRER LE VENTILATEUR L quili...

Page 11: ...RECYCLAGE DES APPAREILS DOMESTIQUES US S La directive Europ enne 2012 19 EU WEEE sur les R sidus des Equipements lectriques et lectroniques RAEE pr cise que les appareils domestiques us s ne doivent...

Page 12: ...turning off the circuit breakers to the outlet box and associated wall switch location For household and indoor use only Do not install in areas places near chemicals and flammable products such as ga...

Page 13: ...firm after the fan is completely installed that all connections are proper and secure to prevent the fan from falling or causing property damages or personal injury Take care not to bend or damage the...

Page 14: ...lling the fan To ensure a good electrical protection to your fan it is essential to install a wall switch The lowest point on the fan blade must be at least 2 13 m 7ft from the floor Not suitable for...

Page 15: ...ws to insert the downrod Insert the bolt and lock it with the R pin Tighten the 2 screws in the coupler and place the canopy cover Remove the cross pin bolt and R pin from the lower part of the downro...

Page 16: ...LBA Home Appliance SOUNDMIX 14 L L N N EN Electrical connections BROWN YELLOW GREEN BLUE Light Kit...

Page 17: ...d off before cleaning it Do not use water to clean the fan as this may damage the motor and cause electric shock Clean the blades with a dry cloth BALANCING THE FAN The balancing may be affected durin...

Page 18: ...N DISCARDING WORN HOUSEHOLD DEVICES The European directive 2012 19 EU pertaining to electrical and electronic waste prohibits such household goods from being discarded with local refuse services Worn...

Page 19: ...o o disyuntores que alimentan la caja el ctrica donde se va a instalar al ventilador y el interruptor de pared asociado nicamente para uso dom stico y en interiores No instale en reas lugares cerca de...

Page 20: ...todos los tornillos y las conexiones sean correctas y seguras para evitarca dasdelventiladoroda osalapropiedadolesionespersonales Aseg rese de que el cable de seguridad est firmemente conectado a la...

Page 21: ...naprotecci nel ctricaasuventiladoresesencial instalar un interruptor de pared La distancia m nima entre el suelo y las palas debe ser de 2 13m No apto para techos inclinados 1 Soporte de montaje 2 Cub...

Page 22: ...l acoplador para introducir la varilla Inserte el perno y bloquee con la pinza R Apriete los 2 tornillos del acoplador Cubrir con la tapa decorativa Retire el perno y la pinza R de la parte inferior d...

Page 23: ...LBA Home Appliance SOUNDMIX 21 L L N N ES Conexiones el ctricas MARR N ALLO VERDE AZUL Kit Luz...

Page 24: ...gua para limpiar el ventilador ya que podr a da ar el motor y provocar una descarga el ctrica Limpie las palas con un pa o seco EQUILIBRAR EL VENTILADOR El equilibrado podr a verse afectado durante el...

Page 25: ...OS La directiva Europea 2012 19 EU RAEE sobre los Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE exige que los aparatos dom sticos usados no se desechen en el flujo normal de los residuos municip...

Page 26: ...dell installazione Spegnere gli interruttori che alimentano la scatola elettrica nel luogo in cui si intende installare il ventilatore e il relativo interruttore a parete Solo per uso domestico ed in...

Page 27: ...momento della installazione Dopo che il ventilatore installato assicurarsi che tutti i collegamenti siano corretti e sicuri per evitare cadute o provocare danni materiali o lesioni personali Assicura...

Page 28: ...uona protezione elettrica al vostro ventilatore necessario installare un interruttore a parete La distanza minima tra il pavimento e le pale deve essere di 2 13 m Non adatto per soffitti inclinati 1 S...

Page 29: ...le 2 viti dell accoppiatore per inserire l asta Inserire il perno e bloccare con la R clip Serrare le 2 viti dell accoppiatore Coprire con il coperchio decorativo Rimuovere la r clip e il perno dalla...

Page 30: ...LBA Home Appliance SOUNDMIX 28 L L N N IT Connessioni elettriche MARRONE GIALLO VERDE BLU Kit Luce...

Page 31: ...lizia Non usare acqua per pulire il ventilatore perch questo potrebbe danneggiare il motore e causare una scossa elettrica Pulire le pale con un panno asciutto BILANCIARE IL VENTILATORE Il bilanciamen...

Page 32: ...tta IT SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI USATI La Direttiva Europea 2012 19 UE WEEE sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche richiede che le apparecchiature domestiche usate non veng...

Page 33: ...vermeiden vergewissern Sie sich dass der Strom am Hauptsicherungskasten ausgeschaltet ist bevor Sie mit der Installation beginnen Nur f r den Innenbereich geeignet Nur f r den Hausgebrauch Installier...

Page 34: ...en dass der Ventilator von der Decke f llt und oder Schaden anrichtet Achten Sie bei der Montage darauf dass das Sicherheitskabel fest mit der Montageplatte verbunden ist Achten Sie darauf dass die Mo...

Page 35: ...f r Ihren Ventilator zu gew hrleisten ist es unerl sslich einen Wandschalter zu installieren Die L fterfl gel sollten mindestens 2 13m vom Boden entfernt sein Nicht geeignet f r schr ge Decken 1 Monta...

Page 36: ...ein und verriegeln Sie ihn mit dem Stift Ziehen Sie die 2 Schrauben im Koppler fest Decken Sie mit der Dekorabdeckung ab Entfernen Sie den R Bolzen und den Stift aus dem unteren Teil der Stange L sen...

Page 37: ...LBA Home Appliance SOUNDMIX 35 L L N N DE Elektrische Anschl sse BRAUN GELB GR N BLAU Licht Kit...

Page 38: ...len Sie sicher dass der Ventilator vor der Reinigung ausgeschaltet ist Verwenden Sie zum Reinigen des Ventilators kein Wasser da dies den Motor besch digen und einen Stromschlag verursachen kann Reini...

Page 39: ...ringen Sie ein Auswuchtkit B an der richtigen Stelle an DE ENTSORGUNG GEBRAUCHTEN HAUSHALTSGER TEN Die EU Richtlinie 2012 19 EU WEEE in Sachen Elektronischer Abfallger te fordert das gebrauchte Hausha...

Page 40: ...ceiling fan co uk ESPA A 34 960 105 375 contact ventilador techo es ITALIA 39 0694 800 814 post vendita ventilatore soffitto it DEUTSCHLAND STERREICH 49 681 969 89101 43 720 116 587 Auftragsverfolgun...