LBA Home Appliance WIND 12859130, User Manual

Page 1: ...1336 128591342 LBA Home Appliance VENTILATEUR DE PLAFOND CEILING FAN VENTILADOR DE TECHO VENTILATORE DA SOFFITTO DECKENVENTILATOR MANUEL D UTILISATION FR USER MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES MANUALE D ISTRUZIONI IT ANLEITUNG DE ...

Page 2: ......

Page 3: ...mismas que las del producto mostrado en la tienda online IT NB Dietro il marchio generico di Lba Home ci sono marchi rinomati a livello nazionale ed internazionale che molto spesso non offrono un servizio assistenza post vendita o semplicemente non vogliono competere con le reti di distribuzione locali Una volta ordinato riceverete il ventilatore da soffitto del marchio originale I dati relativi a...

Page 4: ...LBA Home Appliance WIND 2 FR EN ES IT DE 3 10 17 24 31 ...

Page 5: ...n du ventilateur coupez l alimentation électrique en enlevant les fusibles ou en coupant les disjoncteurs Usage domestique et intérieur uniquement Nepasinstallerdansleszonesprèsdeproduitschimiquesetinflammable telle que cuisinière à gaz lieux humides ou mouillés les hautes vibrations ou impact et exposition continue direct au vent Ce manuel n est pas destiné à instruire les personnes non qualifiés...

Page 6: ...ionssontcorrectesetsécuriséespourempêcherleventilateur de tomber ou de causer des dommages matériels ou des blessures Assurez vous que le câble de sécurité est connecté fermement à la platine Veillez à ne pas plier ou endommager l arbre d entraînement du moteur ou les pales du ventilateur lors de la manipulation ou de l installation Si le produit est défectueux veuillez contacter le service client...

Page 7: ...ale 11 Kit Lumière 12 Abat jour 13 Récepteur à distance 14 Télécommande AVERTISSEMENT Assurez vous de couper l alimentation avant de commencer tout travail électrique Pour assurer une bonne protection électrique à votre ventilateur il est essentiel d installer un interrupteur mural Les pales doivent être à une distance minimale de 2 13 mètres du sol Ne convient pas aux toits en pente INSTALLATION ...

Page 8: ...lacez le boulon dans la rotule Mettez en place la rotule Desserrez les 2 vis du coupleur pour insérer la tige Insérez le boulon et verrouillez avec la goupille Resserrez les 2 vis dans le coupleur Couvrir avec le couvercle décoratif x2 Retirez le boulon et la goupille de la partie inférieure de la tige Dévissez les 2 vis de la rotule Faites glisser la rotule vers le bas et retirez le boulon ...

Page 9: ...LBA Home Appliance WIND 7 L L N N Pale Vis Lumière Connexions électriques MARRON JAUNE VERT BLEU FR ...

Page 10: ...ettoyer le ventilateur cela pourrait endommager le moteur et provoquer un choc électrique Nettoyez les pales avec un chiffon sec FONCTIONNEMENT EQUILIBRAGE ET ENTRETIEN FR 1 Vitesses faible moyen élevée 2 Lumière 3 Éteindre le ventilateur 4 Minuteur 1 3 4 2 5 N utilisez pas la fonction réversible Été Hiver lorsque le ventilateur est en marche Le ventilateur doit être éteint et les pales doivent êt...

Page 11: ...ids sur la surface de la pale à la hauteur de le clip Retirez le clip et mettez le ventilateur en marche Si la vibration persiste fixez un autre contrepoids ou essayez une autre position pour fixer un contrepoids FR RECYCLAGE DES APPAREILS DOMESTIQUES USÉS La directive Européenne 2012 19 EU WEEE sur les Résidus des Equipements Électriques et Électroniques RAEE précise que les appareils domestiques...

Page 12: ...urning off the circuit breakers to the outlet box and associated wall switch location For household and indoor use only Do not install in areas places near chemicals and flammable products such as gas stoves wet and humid places such as bathroom or high vibration or impact and continuous direct exposure to the wind Thismanualisnotintendedtoinstructorassistuntrainedorunqualified persons to install ...

Page 13: ...irm after the fan is completely installed that all connections are proper and secure to prevent the fan from falling or causing property damages or personal injury Take care not to bend or damage the motor drive shaft or fan blades whenhandlingorinstallingthem Ifsuchdefectisnoticed pleasecontact the customer service before installation of the ceiling fan Use of unapproved remote control voids the ...

Page 14: ...1 2 13 14 6 3 7 8 4 5 9 10 11 13 WARNING Make sure electricity is turned off at the main power box before starting work Turn off the power by removing fuse or turning off circuit breaker before installing the fan To ensure a good electrical protection to your fan it is essential to install a wall switch The lowest point on the fan blade must be at least 2 13 m 7ft from the floor Not suitable for s...

Page 15: ...he bolt in the hanger ball Put the hanger ball in place Loosen the 2 coupler screws to insert the downrod Insert the bolt and lock it with the R pin Tighten the 2 screws in the coupler and place the canopy cover x2 Remove the cross pin bolt and R pin from the lower part of the downrod Unscrew the 2 svrews from the hanger ball Slide the hanger ball down and remove the bolt ...

Page 16: ...LBA Home Appliance WIND 14 L L N N Electrical connections BROWN YELLOW GREEN BLUE EN Blade Screws Light Kit ...

Page 17: ...aning it Do not use water to clean the fan as this may damage the motor and cause electric shock Clean the blades with a dry cloth USE BALANCE AND MAINTENANCE EN 1 Speeds low medium high 2 Light 3 Fan OFF 4 Timer Do not use the Summer Winter reversible function when the fan is on The fan must be switched off and the blades must be stopped Summer The air flows downwards producing a cool breeze Wint...

Page 18: ...ears Glue the counterweight to the surface of the blade at the height of the clip Remove the clip and turn on the fan If the vibration persists attach another counterweight or try another position to attach a counterweight EN DISCARDING WORN HOUSEHOLD DEVICES The European directive 2012 19 EU pertaining to electrical and electronic waste prohibits such household goods from being discarded with loc...

Page 19: ... disyuntores que alimentan la caja eléctrica donde se va a instalar al ventilador y el interruptor de pared asociado Únicamente para uso doméstico y en interiores No instale en áreas lugares cerca de productos químicos e inflamables como estufas a gas lugares húmedos o mojados altas vibraciones o impactos y exposición continua y directa al viento Este manual no está destinado para instruir o ayuda...

Page 20: ...todos los tornillos y las conexiones sean correctas y seguras para evitarcaídasdelventiladorodañosalapropiedadolesionespersonales Asegúrese de que el cable de seguridad esté firmemente conectado a la placa de montaje Tenga cuidado de no doblar o dañar el eje de transmisión del motor o las palas del ventilador al manipularlos o instalarlos Si se encuentra este defecto póngase en contacto con el ser...

Page 21: ...2 Difusor lámpara 13 Receptor remoto 14 Mando a distancia 1 2 13 14 6 3 7 8 4 5 9 10 11 13 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Antes de la instalación asegúrese de que el suministro eléctrico ha sido previamente desconectado Paraasegurarunabuenaproteccióneléctricaasuventiladoresesencial instalar un interruptor de pared La distancia mínima entre el suelo y las palas debe ser de 2 13m No apto para techos inclin...

Page 22: ...colocar el perno en la rótula Colque de nuevo la rótula en su lugar Afloje los 2 tornillos del acoplador para introducir la varilla Inserte el perno y bloquee con la pinza R Apriete los 2 tornillos del acoplador Cubrir con la tapa decorativa x2 Retire el perno y la pinza R de la parte inferior de la varilla Desenroscar los 2 tornillos de la rótula Deslice la rótula hacia abajo y retire el perno ...

Page 23: ...LBA Home Appliance WIND 21 L L N N Conexiones eléctricas MARRÓN ALLO VERDE AZUL ES Pala Tornillos Luz ...

Page 24: ... limpiar el ventilador ya que podría dañar el motor y provocar una descarga eléctrica Limpie las palas con un paño seco FUNCIONAMIENTO EQUILIBRADO Y MANTENIMIENTO ES 5 1 Velocidades baja media alta 2 Luz 3 Apagado ventilador 4 Temporizador No utilice la función reversible Verano Invierno cuando el ventilador esté encendido El ventilador debe estar apagado y las aspas deben estar detenidas Verano E...

Page 25: ...uperficie de la palaa la altura del clip Retire el clip y encienda el ventilador Si la vibración persiste coloque otro contrapeso o pruebe otra posición para colocar un contrapeso ES RETIRADA DE LOS APARATOS DOMÉSTICOS USADOS La directiva Europea 2012 19 EU RAEE sobre los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE exige que los aparatos domésticos usados no se desechen en el flujo normal ...

Page 26: ...dell installazione Spegnere gli interruttori che alimentano la scatola elettrica nel luogo in cui si intende installare il ventilatore e il relativo interruttore a parete Solo per uso domestico ed in ambienti interni Non installare in zone in prossimità di prodotti chimici e infiammabili comestufeagas luoghiumidiemoltoumidi comeibagni fortivibrazioni o impatti e l esposizione continua e diretta al...

Page 27: ...momento della installazione Dopo che il ventilatore è installato assicurarsi che tutti i collegamenti siano corretti e sicuri per evitare cadute o provocare danni materiali o lesioni personali Assicurarsi che il cavo di sicurezza sia saldamente collegato alla piastra di montaggio Fare attenzione a non piegare o danneggiare l albero di trasmissione del motore o le pale del ventilatore durante la ma...

Page 28: ...Ricevitore remoto 14 Controllo remoto 1 2 13 14 6 3 7 8 4 5 9 10 11 13 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Prima dell installazione assicurarsi che l alimentazione elettrica sia stata previamente scollegata Per garantire una buona protezione elettrica al vostro ventilatore è necessario installare un interruttore a parete La distanza minima tra il pavimento e le pale deve essere di 2 13 m Non adatto per soffi...

Page 29: ...erno nel giunto sferico Tornare a inserire il giunto sferico Allentare le 2 viti dell accoppiatore per inserire l asta Inserire il perno e bloccare con la R clip Serrare le 2 viti dell accoppiatore Coprire con il coperchio decorativo x2 Rimuovere la r clip e il perno dalla parte inferiore dell asta Svitare le 2 viti del giunto sferico Far scorrere il giunto sferico verso il basso e rimuovere il pe...

Page 30: ...LBA Home Appliance WIND 28 L L N N Connessioni elettriche MARRONE GIALLO VERDE BLU Pale Viti Kit Luce ...

Page 31: ...l ventilatore perché questo potrebbe danneggiare il motore e causare una scossa elettrica Pulire le pale con un panno asciutto FUNZIONAMENTO BILANCIAMENTO E MANUTENZIONE IT 1 Velocità basse media alta 2 Luce 3 Ventilatore OFF 4 Timer Non utilizzare la funzione reversibile Estate Inverno quando il ventilatore è acceso Il ventilatore deve essere spento e le pale devono essere fermate Estate l aria s...

Page 32: ...so alla superficie della pala all altezza della pinza Rimuovere la pinza e accendere la ventola Se la vibrazione continua attaccare un altro contrappeso o provare un altra posizione per attaccare un contrappeso IT SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI USATI La Direttiva Europea 2012 19 UE WEEE sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche richiede che le apparecchiature domestiche usate n...

Page 33: ...ermeiden vergewissern Sie sich dass der Strom am Hauptsicherungskasten ausgeschaltet ist bevor Sie mit der Installation beginnen Nur für den Innenbereich geeignet Nur für den Hausgebrauch Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Chemikalien und brennbaren Bereichen wie Gasherd Orten nasser und hoher Luftfeuchtigkeit hohenVibrationenoderStößenundständigerdirekter Windbelastung Dieses Anleit...

Page 34: ...den dass der Ventilator von der Decke fällt und oder Schaden anrichtet Achten Sie bei der Montage darauf dass das Sicherheitskabel fest mit der Montageplatte verbunden ist Achten Sie darauf dass die Motorantriebswelle oder die Lüfterflügel nicht gebogen oder beschädigt werden Sollte dieser Defekt festgestellt werden wenden Sie sich bitte an den Kundendienst vor der Installation Die Verwendung nich...

Page 35: ...nschirm 13 Fernempfänger 14 Fernbedienung 1 2 13 14 6 3 7 8 4 5 9 10 11 13 INSTALLATION WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Netzteil von der Stromversorgung abgetrennt ist Um einen guten elektrischen Schutz für Ihren Ventilator zu gewährleisten ist es unerlässlich einen Wandschalter zu installieren Die Lüfterflügel sollten mindestens 2 13m vom Boden entfernt sein Nicht geeignet für schräge Decken ...

Page 36: ... Sie das Halbkugel ein Lösen Sie die 2 Kupplungsschrauben um die Stange einzusetzen Setzen Sie den Bolzen ein und verriegeln Sie ihn mit dem Stift Ziehen Sie die 2 Schrauben im Koppler fest Decken Sie mit der Dekorabdeckung ab x2 Entfernen Sie den R Bolzen und den Stift aus dem unteren Teil der Stange Drehen Sie die 2 Schrauben des Halbkugel heraus Schieben Sie das Halbkugel nach unten und entfern...

Page 37: ...LBA Home Appliance WIND 35 L L N N Elektrische Anschlüsse BRAUN GELB GRÜN BLAU DE Flügel Schrauben Lichtstatz ...

Page 38: ...nigung ausgeschaltet ist Verwenden Sie zum Reinigen des Ventilators kein Wasser da dies den Motor BEDIENUNG AUSWUCHTEN UND WARTUNG DE 1 Geschwindigkeiten niedrig mittel hoch 2 Licht 3 Ventilator Aus 4 Zeitschaltuhr Verwenden Sie die umschaltbare Sommer Winterfunktion nicht wenn der Ventilator eingeschaltet ist Der Ventilator muss ausgeschaltet sein und die Flügel müssen stillstehen Sommer Die Luft...

Page 39: ...ren bis die Vibration verschwindet Kleben Sie das Gegengewicht auf der Flügeloberfläche in Höhe des Clips an Entfernen Sie den Clip und schalten Sie den Ventilator ein Wenn die Vibrationen weiterhin bestehen bringen Sie ein anderes Gegengewicht an oder versuchen Sie eine andere Position um ein Gegengewicht anzubringen DE ENTSORGUNG GEBRAUCHTEN HAUSHALTSGERÄTEN Die EU Richtlinie 2012 19 EU WEEE in ...

Page 40: ...s ceiling fan co uk ESPAÑA 34 960 105 375 contact ventilador techo es ITALIA 39 0694 800 814 post vendita ventilatore soffitto it DEUTSCHLAND ÖSTERREICH 49 681 969 89101 43 720 116 587 Auftragsverfolgung decken ventilator kaufen V 1_03 2021 Online B Trust Sl Av Peris y Valero N 4 46006 Valencia España ...