lbx H20 Series, User Manual

Page 1: ... stirrer with heating S20 Magnetic stirrer without heating H20 Magnetic stirrer with heating Please read the User Manual carefully before use and follow all operating and safety instructions user manual english español français ...

Page 2: ...ervice representative with the following information Serial number on the back side Description of the problem Your contact information Warranty This instrument is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of 24 months from the date of invoice The warranty is extended only to the original purchaser It shall not apply to any product or...

Page 3: ...uipment in explosive atmospheres with hazardous substances or under water Increase the speed gradually Reduce the speed if The stirring bar c due to high speed The equipment is not running smoothly or the container moves on the base plate Temperature must always be set at least 50 ºC below the flash point of the media used Beware of hazards due to Flammable materials or media with a low boiling te...

Page 4: ...al temperature sensor is needed the tip of the measuring sensor must be at least 5 10 mm away from the vessel bottom and wall The equipment can only be disconnected from the main power supply by pulling out the mains plug The voltage stated on the label must correspond to the main power supply Make sure that the cable does not touch the hotplate Do not cover the device The instrument may only be o...

Page 5: ...refully and check for any damages that may have arisen during transportation Please contact the manufacturer supplier for technical support Note If there is any apparent damage to the system do not plug it into the power line 3 2 Listing of Items The package includes the following items Items Qty Main unit 1 Power cable 1 Stirrer bar 1 User Manual 1 Table 1 4 Control 4 1 Control elements Figure 2 ...

Page 6: ...6 Figure 3 H20 series Figure 4 S20 series Figure 5 H20D H20 and S20 series Stiring Knob LED Stir Heating Knob LED Heat Stiring Knob LED Stir ...

Page 7: ...tary speed in a safe stirring range between 0 and 1500 rpm The function Stirring is switched ON or OFF by pressing the knob To increase the value turn the knob clockwise Heating knob Heat Set the temperature parameters in a safe temperature range between room temperature and 340 C The function heating is switched ON or OFF by pushing the knob To increase the value turn the knob clockwise LED Heat ...

Page 8: ...or Remote Displayed when using the remote control Err Displayed in case of an error Set value Real value Displays the real and set temperature or stirring speed value when the function is ON Table 3 Note If both the heating and stirring functions are started at the same time the heating function is always the priority In that case if the speed is changed by turning the stirring knob the display wi...

Page 9: ... is forbidden 6 Function Heating H20D series 6 1 H20D series The device is controlled by a digital temperature control technology which has two separate safe circuits The hotplate is kept at a constant temperature by a digital control circuit The hotplate temperature can also be monitored from a separate adjustable safe circuit The two internal temperature sensors PT1000 for temperature control ar...

Page 10: ...The sample container and the container In order to ensure that the temperature inside the container is measured accurately please use the external temperature sensor PT1000 Figure 7 The external temperature sensor PT1000 is the manufacture s standard accessory that compared to the temperature control of the hotplate can measure the sample s temperature in a more precise way If the external tempera...

Page 11: ...ion heating is switched ON or OFF by rotating the knob While the heating function is ON the LED Heat is lit 7 Stirring H20D series The stirring function is switched ON OFF by rotating the stirring knob The speed is adjusted with the knob too When both the heating and the stirring functions are on the LCD will display the set speed value for 5 seconds and then shift to the real temperature value H2...

Page 12: ...ken or loose Fault during self test Switch OFF the unit then switch back ON Stir speed cannot reach set point Excessive medium viscosity may cause an abnormal motor s speed reduction Unit does not turn off when pushing the ON OFF switch Check if the residual heat warning function is still ON and the hotplate s temperature is above 50ºC the LCD still work and Hot flash If these faults are not resol...

Page 13: ... in accordance with the following EMC standards EN 61326 1 Associated EU guidelines EMC guidelines 2004 108 CE Instrument guidelines 73 023 EWG Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 ...

Page 14: ...ment 10 0 1500 Rotary speed display LCD Scale Plate material Ceramic coated Dimensions of workplate mm Ø 135 Ø 135 Heating power W 500 500 Temperature range C RT 340 increment 1 RT 340 Temperature display C LCD Scale Temperature display accuracy C 0 1 The safe temperature of hotplate 360 350 Temperature sensor in medium PT1000 Control accuracy of heating temp with temp sensor 0 2 Residual heat war...

Page 15: ...ccessories Please contact our company to order the following accessories available for these devices magnetic stirring bars PT1000 temperature sensor with glass coated and support clamp for temperature sensor ...

Page 16: ...liente la siguiente información Número de serie del equipo en el panel trasero o en la parte inferior del equipo Descripción del problema Sus datos de contacto Garantía Este equipo está garantizado contra cualquier defecto en los materiales y de fabricación bajo un uso normal por un período de 24 meses a partir de la fecha de la factura La garantía se extiende solamente al comprador original La ga...

Page 17: ...uipo en una superficie espaciosa estable limpia antideslizante seca y a prueba de fuego No utilice el equipo en atmósferas explosivas con sustancias peligrosas o debajo del agua Aumente gradualmente la velocidad Reduzca la velocidad si se producen las siguientes situaciones La varilla magnética se rompe debido a una elevada velocidad de agitación El funcionamiento del equipo es irregular o el chas...

Page 18: ...on una temperatura de ebullición baja El llenado excesivo del recipiente Recipiente inseguro Cuando necesite trabajar con el sensor de temperatura externo el extremo del sensor debe estar al menos a 5 10 mm de distancia del fondo del recipiente y de la pared El equipo sólo puede desconectarse de la línea eléctrica retirando el cable de alimentación de la toma de red Comprobar que la toma eléctrica...

Page 19: ...el equipo y o los accesorios hayan llegado sin daños aparentes En caso necesario póngase en contacto con el fabricante o el proveedor del equipo para solicitar ayuda técnica Nota Si detecta cualquier daño aparente por favor no enchufe el equipo 3 2 Lista de embalaje El paquete incluye los siguientes elementos Contenido Cantidad Unidad principal 1 Cable de alimentación 1 Varilla magnética 1 Manual ...

Page 20: ...20 Figura 3 Modelo H20 Figure 4 Modelo S20 Figura 5 Modelos H20D H20 y S20 Botón de agitación LED Stir Botón de calefacción LED Heat Interruptor de encendido Botón de agitación LED Stir ...

Page 21: ...paga el equipo Modelo H20 Botón de agitación Stir Establece la velocidad de agitación en un rango entre 0 y 1500 rpm La función de agitación se enciende o se apaga mediante el botón Para aumentar el valor gire el botón en el sentido de las agujas del reloj Para apagar la función agitación gire el botón completamente en el sentido contrario a las agujas del reloj Botón de calefacción Heat Establece...

Page 22: ...pciones Temp y ºC Muestra la temperatura cuando la función calefacción está encendida Stir o Mot Muestra la velocidad de agitación cuando la función agitación está encendida Hot Muestra la advertencia Hot si la temperatura de la placa calefactora es superior a 50 C después de apagar la función calefacción Probe Se muestra cuando está conectado el sensor externo de temperatura Remote Se muestra en ...

Page 23: ... movimiento todos los modelos Seleccione la temperatura de trabajo deseada y empiece a calentar Observe la temperatura real en la pantalla LCD modelo H20D Detener las funciones de calentamiento y agitación Si hasta este momento todo es normal el dispositivo está listo para funcionar En caso contrario el equipo se puede haber dañado durante el transporte póngase en contacto con el fabricante provee...

Page 24: ...se indican a continuación Apague el equipo En caso de estar trabajando con el sensor externo de temperatura asegúrese que está correctamente conectado e introducido dentro de la muestra a calentar Encienda de nuevo el equipo y continúe con la función calefacción El equipo muestra automáticamente los últimos parámetros de velocidad y temperatura utilizados cuando lo enciendes Generalmente la pantal...

Page 25: ...mensaje HOT parpadea en la pantalla para advertir que existe el peligro de quemarse Cuando la temperatura de la placa baje hasta 50 C el equipo se apagará automáticamente Si los usuarios quisieran apagar la pantalla LCD inmediatamente simplemente hay que desconectar el enchufe directamente Cuando se saca el enchufe deja de funcionar el mensaje de aviso de calor residual 6 2 Modelo H20 La función c...

Page 26: ...t s Cuando se utiliza esta función la pantalla LCD mostrará el mensaje Remote Nota Prohibido insertar o extraer la línea de comunicación RS232C cuando el equipo esté encendido 9 Resolución de pequeñas averías El equipo no se enciende Compruebe si la línea eléctrica está desconectada Compruebe si el fusible está roto o suelto Avería en el auto test de encendido Apague el agitador después enciéndalo...

Page 27: ...l isopropílico Productos alimenticios Agua con tensioactivos Combustibles Agua con tensioactivos Tabla 4 Antes de usar otro método de limpieza o de descontaminación el usuario debe verificar con el fabricante que este método no daña el instrumento Utilice guantes de protección adecuados durante la limpieza del equipo Nota El dispositivo electrónico no se puede limpiar con limpiador Si requiere de ...

Page 28: ...r la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo se ha testeado para cumplir con los límites para un dispositivo digital de clase A conforme al capítulo 15 de la normativa FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comerc...

Page 29: ...idad rpm 100 1500 incremento 10 0 1500 Pantalla de la velocidad de agitación LCD Escala Material del plato Cerámico Dimensiones de la placa mm Ø 135 Ø 135 Potencia de calefacción W 500 500 Rango de Temperatura C RT 340 incremento 1 RT 340 Pantalla de la temperatura C LCD Escala Precisión de la temperatura C 0 1 Temperatura sobre la placa 360 350 Sensor de temperatura PT1000 Precisión de la tempera...

Page 30: ...ongan en contacto con nuestra empresa para solicitar los siguientes accesorios disponibles para estos equipos varillas magnéticas sensor de temperatura PT1000 con cubierta de vidrio y soporte de fijación para sensor de temperatura ...

Page 31: ...ssous au sur le panneau arrière de l appareil Description du problème Vos informations de contact nom de l entreprise nom du contact téléphone email Garantie Cet instrument est garanti contre tout défaut de fabrication ou de matériaux dans les conditions normales d utilisation pour une période de 24 mois à partir de la date apparaissant sur la facture Cette garantie ne s applique uniquement qu à l...

Page 32: ...garantir la sécurité de l instrument et fournissant la puissance adéquate Tableau 1 Lors de l utilisation de cet appareil porter les équipements de protection adéquates pour éviter les risques de Éclaboussures et évaporation des liquides Rejets de gaz ou combustibles toxiques Positionner l instrument sur une grande surface stable propre anti dérapent sèche et non inflammable ne pas utiliser l appa...

Page 33: ...gés L utilisation en toute sécurité n est garantie uniquement qu avec les accessoires décrits dans le chapitre accessoires Les accessoires doivent être solidement fixés à l appareil sans possibilité de se détacher d eux mêmes Toujours débrancher le câble d alimentation avant le montage ou démontage d un accessoire Quand l utilisation d une sonde de température externe est requise l extrémité de la...

Page 34: ...e chimie présentant tous les critères de sécurité présentés dans le chapitre 1 Il n a pas été conçu pour une utilisation hors de ce cadre en particulier dans les zones résidentielles 3 Inspection 3 1 Lors du déballage Déballer l équipement avec précaution et vérifier s il n y a aucun dommage résultant du transport En cas de problème refuser la livraison ou émettre une réserve et contacter rapideme...

Page 35: ...votre colis En cas de problème merci de prendre contact avec votre fournisseur 4 Description de l appareil 4 1 Eléments de contrôle Figure 2 Modèle H20D Figure 3 Modèle H20 Voyant LED chauffage Heat Voyant LED chauffage Heat Voyant LED agitation Stir Bouton de contrôle de la vitesse d agitation Bouton de contrôle de la température Ecran numérique Voyant LED agitation Stir Bouton de contrôle de la ...

Page 36: ... la température la fonction chauffage s active et se désactive par pression sur ce bouton La température se règle en tournant ce bouton Pour augmenter la valeur tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Ecran numérique Visualisation de la situation réelle de travail et des paramètres configurés Voyant LED chauffage Heat Quand la fonction chauffage s active ce voyant s allume Voyant...

Page 37: ...onction tourner complètement le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre Voyant LED chauffage Heat Quand la fonction chauffage s active ce voyant s allume Voyant LED agitation Stir Quand l appareil s allume ce voyant s allume Interrupteur marche arrêt Permet d allumer et éteindre l appareil Modèle S20 Bouton de contrôle de la vitesse d agitation STIR Configuration de la vitesse d agi...

Page 38: ...uand la température de la plaque chauffante est supérieure à 50 C après avoir éteint la fonction chauffage Probe S affiche quand un capteur externe de température est connecté Remote S affiche dans le cas d un contrôle à distance Err S affiche en cas d erreur Valeur réelle Valeur programmée Affiche les valeurs réelle et programmée de la température ou de la vitesse d agitation quand l appareil est...

Page 39: ...t l échantillon liquide et ajouter le barreau magnétique Placer le récipient sur le plateau Chauffage modèles H20D et H20 Sélectionner la température de chauffage et commencer à chauffer Cf partie 6 fonction chauffage Pour le modèle numérique H20D vérifier l écran numérique Agitation Sélectionner la vitesse d agitation et commencer à agiter cf partie 7 fonction agitation Vérifier que le barreau ai...

Page 40: ...pérature et les indications TEMP et C La fonction chauffage s active et se désactive par pression sur le bouton de chauffage HEAT Le circuit de sécurité contrôle que la température de la plaque soit toujours inférieure à sa valeur max autorisée La fonction chauffage s arrête automatiquement en conditions anormales Dans ces cas merci de bien vouloir suivre les étapes suivantes Eteindre l appareil B...

Page 41: ...fante numérique possède une fonction d avertissement de chaleur résiduelle Lorsque le chauffage s éteint et la température de la plaque reste supérieure à 50 C l écran numérique affiche en alternance la température de la plaque chauffante et l avertissement HOT Lorsque l appareil est éteint l écran numérique affiche en alternance la température de la plaque chauffante et l avertissement HOT Lorsqu...

Page 42: ... entre l agitateur et l ordinateur ne peut se faire que depuis le PC Les fonctions de ligne de l interphase entre l agitateur et le PC sont sélectionnées entre les signaux spécifiques de la norme EIA RS232C correspondant à la norme DIN66020 Partie 1 L emplacement de la connexion est signalé sur la figure 8 Méthode de transmission Transmission asynchrone du signal en mode start stop Mode de transmi...

Page 43: ...persiste merci de contacter votre fournisseur 10 Maintenance et nettoyage Un entretien adéquat peut permettre à votre appareil de fonctionner correctement plus longtemps et d allonger sa durée de vie Ne pas pulvériser de produit nettoyant sur l appareil lors du nettoyage Débrancher le câble d alimentation lors du nettoyage N utiliser que les produits nettoyants suivants Colorants Alcool isopropyli...

Page 44: ...magnétique Directive UE Directive EMC 2004 108 CE Directive de l équipement 73 023 EWG Les changements ou modifications non approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l autorité de l utilisateur à faire fonctionner l équipement Remarque Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A conformément à la Partie 15 d...

Page 45: ...500 Ecran d agitation Numérique Echelle Matériel de la plaque chauffante Céramique Dimensions de la plaque chauffante mm Ø 135 Ø 135 Puissance de chauffe W 500 500 Température C Temp Ambiante 340 incr 1 Temp Ambiante 340 Ecran de température C Numérique Echelle Précision de la température C 0 1 Température max sur la plaque 360 350 Type sonde de température externe PT1000 Précision de la températu...

Page 46: ...oires Merci de contacter notre service clients pour pouvoir commander les accessoires disponibles pour ces appareils barreaux magnétiques capteur de température PT1000 avec enveloppe en verre et support de fixation ...

Page 47: ...n vertederos De conformidad con la Directiva 2002 96 CE los usuarios de la Unión Europea de aparatos eléctricos y electrónicos tienen la oportunidad de retornar el instrumento para su eliminación al distribuidor o fabricante del equipo después de la compra de uno nuevo La eliminación ilegal de aparatos eléctricos y electrónicos es castigada con multa administrativa Les appareils électriques et éle...

Page 48: ...www labbox com ...