LD LD WSECO2X2R1, User Manual

Page 1: ...WIRELESS SYSTEM POWER RF AUDIO VOLUME MAX MIN RF AUDIO CH 1 CH 2 VOLUME MAX MIN UHF Bodypack Transmitter UHF Bodypack Transmitter USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO ...

Page 2: ... reliable operation over many years Therefore LD Systems underwrites high quality products with its name and many years of experience as a producer Please take a few moments to read these instructions carefully as we want you to enjoy your new LD Systems products quickly and to the fullest Further information about LD Systems check our website WWW LD SYSTEMS COM ...

Page 3: ...OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD WSECO2X2 DUAL UHF DIVERSITY WIRELESS SYSTEM POWER RF AUDIO VOLUME MAX MIN RF AUDIO CH 1 CH 2 VOLUME MAX MIN UHF Bodypack Transmitter UHF Bodypack Transmitter ...

Page 4: ... serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk to persons The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to...

Page 5: ...CH 1 CH 2 VOLUME MAX MIN All sets contain the following system components LDWSECO2X2BPH ECO2X2 Set with 2 x belt pack 2 x headset or LDWSECO2X2HHD ECO2X2 Set with 2 x handheld microphone Receiver Batteries Power pack 2 x handheld dynamic micro phone 2 x headset 2 x belt pack In addition depending on the set the following accessories are included Audio cable jack 6 3 mm mono to jack 6 3 mm mono ...

Page 6: ...ange of your system Please note If the mute level is increased the receiver requires a higher quality signal less noise in the signal but the RF indicator Channel 2 Audio indicator Channel 2 Volume control Channel 2 Turn the knob to the right to increase the volume to the left to reduce it AC adapter input Channel 1 mute level fine adjust ment 6 3 mm jack mix output 1 1 2 2 3 3 4 5 4 6 5 6 7 POWER...

Page 7: ...r requirements 3 RF power switch H High stands for high transmission power L Low for low transmission power 4 INFRARED INTERFACE Receives infrared signals to synchronize transmitter and receiver radio frequencies 5 Battery compartment For 2 AA batteries LR 6 1 5 V 6 POWER ASC Green light power on Blinks green IR transmission in progress Blinks red battery low 7 ON OFF mute switch Changing batterie...

Page 8: ... indicator After power on the indicator flashes and goes off again If this indicator is constantly on the batteries should be changed immediately Wearing the belt pack transmitter Fasten the transmitter to a belt 1 or guitar strap 2 The most secure way to fasten the transmitter is to press it down all the way so that the belt or strap is completely enclosed by the clip as in variant 1 Changing bat...

Page 9: ...eceiver correctly Receiver RF indicator is on Increase the volume Increase the gain setting on the transmitter Check the connections from the receiver to the amplifier or mixer RF indicator is off Transmitter indicator is on Do not position the receiver near metal objects Check whether the transmission path between transmitter and receiver is unob structed line of sight contact Position the transm...

Page 10: ...R connector balanced Pin 1 ground Pin 2 Pin 3 Sensitivity in reference to middle audio frequency 92 dB Image rejection 90 dB Dimensions W x H x D 235 x 118 x 44 mm Weight 400 g Power supply 12 18 V 400 mA external power adapter BELT PACK TRANSMITTER Max audio input level 0 dBV 20 dBV Gain range 30 dB Input impedance 470 kohms Dimensions W x H x D 85 x 65 x 23 mm Weight 80 g without batteries Power...

Page 11: ...11 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 12: ...IS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO OPTIONAL ACCESSORIES LDWS100GC guitar cable 6 3 mm mono jack to mini XLR LDWS100MH1 headset black LDWSECO1BP belt pack transmitter LDWS100ML lavaliere microphone LDWSECO1MD handheld dynamic microphone ...

Page 13: ...Adam Hall branded product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware products removed under this Limited Warranty become the property of Adam Hall In the unlikely event that your Adam Hall product has a recurring failure Adam Hall at its discretion may elect to provide ...

Page 14: ...Limited Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or country laws for a full determina tion of your rights REQUESTING WARRANTY SERVICE To request warranty service for the product contact Adam Hall or the Adam Hall authorized reseller from which you purchased the pr...

Page 15: ...o your local collection point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live BatteriES and ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable batteries can be recycled Please dispose of them as special waste or return them to your specialist dealer In order to protect the environment only dispose exhausted batteries Adam Hall GmbH all rights ...

Page 16: ...ftlichkeit und einfaches Handling überzeugen Dafür garantiert LD Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Geräte Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit diese Anleitung zu lesen Wir möchten dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen Mehr Informationen zu LD SYSTEMS finden Sie auf unserer Internetseite WWW LD SYSTE...

Page 17: ...ÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD WSECO2X2 DUAL UHF DIVERSITY WIRELESS SYSTEM POWER RF AUDIO VOLUME MAX MIN RF AUDIO CH 1 CH 2 VOLUME MAX MIN UHF Bodypack Transmitter UHF Bodypack Transmitter ...

Page 18: ...örungen auftreten welche im angeschlossenen Audiosystem hörbar sind ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung da sonst die Gefahr eines elektrischen Schocks besteht Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile die vom Bediener gewartet oder repariert werden können Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen Dieses Symbol warnt vor nichtisolierten gefä...

Page 19: ...X MIN RF AUDIO CH 1 CH 2 VOLUME MAX MIN Alle Sets beinhalten folgende Systemteile LDWSECO2X2BPH ECO2X2 Set mit 2 x Belt Pack 2 x Headset oder LDWSECO2X2HHD ECO2X2 Set mit 2 x Handmikrofon Empfänger Batterien Netzteil 2 x Handmikrofon dynamisch 2 x Headset 2 x Belt Pack Zusätzlich sind je nach Set folgende Zubehörteile enthalten Audiokabel Klinke 6 3 mm mono auf Klinke 6 3 mm mono ...

Page 20: ...Ihres Systems zu verbes RF Anzeige Kanal 2 Audio Anzeige Kanal 2 Lautstärkeregler Kanal 2 Knopf nach rechts drehen um die Lautstär ke zu erhöhen nach links drehen um sie zu senken AC Adapter Anschluss Feinjustierung des Mute Treshold Wertes Kanal 1 6 3 mm klinken mix Ausgang 1 1 2 2 3 3 4 5 4 6 5 6 7 POWER RF AUDIO VOLUME MAX MIN RF AUDIO CH 1 CH 2 VOLUME MAX MIN 2 3 1 4 5 6 7 2 IN 1 MIX UNBAL OUT...

Page 21: ...in 3 RF Power Schalter H High steht für hohe Sendeleistung L Low für niedrige Sendeleistung 4 INFRAROT SCHNITTSTELLE Empfängt Infrarotsignale um die Funkfrequenz von Sender und Empfänger zu synchronisieren 5 Batteriefach Für 2 AA Batterien LR 6 1 5 V 6 POWER ASC Grünes Licht Power An Blinkt grün IR Übertragung im Gange Blinkt rot Batterie schwach 7 ON OFF Mute Schalter Batteriewechsel Die Betriebs...

Page 22: ... Pin Mikrofoneingang 5 Batteriestatusanzeige Nach dem Einschalten blinkt die Anzeige kurz auf Wenn diese Anzeige stetig brennt sollten die Batterien umgehend gewechselt werden Tragen des BELT pack senders Befestigen Sie den Sender an einem Gürtel 1 oder Gitarrengurt 2 Am besten hält der Sender wenn Sie ihn wie in Variante 1 komplett nach unten drücken damit der Gurt vom Clip komplett umschlossen i...

Page 23: ...teil richtig an den Empfänger angeschlossen haben Empfänger HF Anzeige leuchtet Erhöhen Sie die Lautstärke Erhö hen Sie den Gain Wert am Sender Überprüfen Sie die Verkabelung von Empfänger zu Verstärker bzw Mixer Empfänger HF Anzeige aus Sender Anzeige leuchtet Positionieren Sie den Empfänger nicht in der Nähe metallener Objek te Prüfen Sie ob der Sendeweg zwischen Sender und Empfänger frei ist Si...

Page 24: ... XLR Ausgang symmetrisch Pol 1 Masse Pol 2 Pol 3 Empfindlichkeit bezogen auf mittlere Audiofrequenz 92 dB Spiegelfrequenzunterdrückung 90 dB Abmessungen H x B x T 235 x 118 x 44 mm Gewicht 400 g Stromversorgung 12 18 V 400 mA externes Steckernetzteil BELT PACK SENDER Max Audio Eingangspegel 0 dBV 20 dBV Gain Bereich 30 dB Eingangsimpedanz 470 kOhm Abmessungen H x B x T 85 x 65 x 23 mm Gewicht 80 g...

Page 25: ...25 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 26: ...ANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO OPTIONALES ZUBEHÖR LDWS100GC Gitarrenkabel Klin ke 6 3 mm mono auf mini XLR LDWS100MH1 Headset schwarz LDWSECO1BP Belt Pack Sender LDWS100ML Lavalier Mikrofon LDWSECO1MD Handmikrofon dynamisch ...

Page 27: ...am Adam Hall Produkt übertragen wird Innerhalb des Garantiezeitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komponenten und Hardware Produkte gehen in das Ei gentum von Adam Hall über In dem unwahrscheinlichen Fall dass bei dem von Ihnen erworbenen Adam Hall Produkt ein Fehler wiederholt auf tritt kann Ada...

Page 28: ...chränkung gilt auch dann wenn sie Adam Hall über die Möglichkeit derartiger Schäden informiert haben Sie gilt jedoch nicht für Ansprüche aus Personenschäden Aus dieser Garantie ergeben sich für Sie bestimmte Rechte Möglicherweise haben Sie weitere Rechte die Ihnen von Staat zu Staat und von Land zu Land unterschiedlich sein können Es ist ratsam die entsprechenden Gesetze des Staates bzw Landes her...

Page 29: ...chgerecht bei einer entsprechenden Stelle für Elektromüll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu schützen BatteriEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien können wiederverwertet werden Werfen Sie die Batterien daher nicht in den norma len Hausmüll sondern in gesonderte dafür vorgesehene Container Helfen Sie unsere Umwelt sauber zu halten Adam Hall GmbH alle Rechte vorbehalten Änderungen der Technis...

Page 30: ...oduits de la marque LD Systems vous bénéficiez de notre compétence reconnue et de nos nombreuses années d expérience en tant que fabricant Notre nom est notre garantie Veuillez s il vous plait prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions d utilisation car nous souhaitons que vous puissiez profiter pleinement et au plus vite de votre matériel LD Systems Pour plus d informations...

Page 31: ...ÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH POWER RF AUDIO VOLUME MAX MIN RF AUDIO CH 1 CH 2 VOLUME MAX MIN UHF Bodypack Transmitter UHF Bodypack Transmitter LD WSECO2X2 SYSTÈME UHF DIVERSITY DEUX CANAUX ...

Page 32: ...ER Pour réduire les risques de choc électrique veuillez ne pas retirer le couvercle ou la face arrière de l appareil Les pièces situées à l intérieur de l appareil ne doivent pas être manipulées par l utilisateur Veuillez contacter exclusivement une personne qualifiée pour le service après vente de nos produits L éclair finissant par une flèche entouré d un triangle équilatéral vous indique la pré...

Page 33: ...AX MIN Tous les systèmes intègrent les éléments suivants LDWSECO2X2BPH Ensemble ECO2X2 avec 2 émetteurs portables et 2 micros serre tête ou LDWSECO2X2HHD Ensemble ECO2X2 avec 2 émetteurs à main Récepteur Piles Bloc Secteur 2 émetteurs à main capsule dynamique 2 micros serre tête 2 émetteurs de poche Selon la référence le système est complété des éléments suivants Câble audio jack 6 35 mm mono vers...

Page 34: ...de votre système HF Attention Si Indicateur de signal HF Canal 2 Indicateur de signal audio Canal 2 Réglage de niveau Canal 2 Tournez le potentiomètre vers la droite pour monter le niveau vers la gauche pour le baisser Embase pour bloc secteur Réglage fin du seuil de Mute Squelch Canal 1 Sortie Mix jack 6 35 mm 1 1 2 2 3 3 4 5 4 6 5 6 7 POWER RF AUDIO VOLUME MAX MIN RF AUDIO CH 1 CH 2 VOLUME MAX M...

Page 35: ...une puissance d émission élevée la position L Low à une puis sance d émission plus faible 4 RÉCEPTEUR INFRAROUGE Permet la réception du signal infra rouge de syn chronisation de fréquence de travail entre émetteur et récepteur 5 Compartiment à piles Contient 2 piles 1 5 Volt de type LR06 AA 6 INDICATEUR POWER ASC LED verte sous tension vert clignotant Synchronisation infrarouge en cours Rouge clig...

Page 36: ... 3 points 5 Indicateur d état des piles Après mise sous tension cet indicateur clignote brièvement S il reste allumé en permanence nous vous recommandons de remplacer les piles immédiatement Port de l émetteur de poche Accrochez l émetteur à votre ceinture 1 ou à la sangle de votre guitare 2 La position optimale du récepteur est celle du premier exemple ci contre vers le bas ceinture ou sangle com...

Page 37: ...teur au récepteur Récepteur Indicateur HF allumé Montez le son Augmentez la valeur de gain au niveau de l émetteur Vérifiez le parcours du signal du récepteur à l amplificateur ou à la console Indicateur HF éteint Émetteur Indicateur allumé Ne placez pas le récepteur à prox imité d un objet métallique Vérifiez que l espace de propagation des ondes est dégagé entre émet teur et récepteur contact vi...

Page 38: ... de sortie Sortie XLR 200 Ohms Sortie jack 6 35 mm 1 kohms Câblage du connecteur XLR symétrique Point 1 Masse Point 2 Point 3 Sensibilité mesurée sur les fréquences audio médium 92 dB Atténuation des fréquences miroir 90 dB Dimensions L x H x P 235 x 44 x 118 mm Poids 400 g Alimentation 12 à 18 Volts continus bloc secteur externe ÉMETTEUR DE POCHE Niveau d entrée audio maxi 0 dBV 20 dBV Gain maxi ...

Page 39: ...39 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 40: ...FRANCAIS español POLSKI ITALIANO ACCESSOIRES OPTIONNELS LDWS100GC Câble pour guitare jack 6 35 mm mono vers mini XLR LDWS100MH1 Serre tête noir LDWSECO1BP Émetteur de poche Belt Pack LDWS100ML Micro cravate LDWSECO1MD Émetteur à main avec capsule dynamique ...

Page 41: ...du produit Durant la période de garantie limitée Adam Hall s engage à réparer ou remplacer les pièces défectueuses du produit Toutes les pièces ou éléments démontés lors d une réparation par Adam Hall deviennent la propriété d Adam Hall Dans le cas improbable d un défaut récurrent Adam Hall peut à sa discrétion décider de vous fournir un produit de remplacement de son choix dont les capacités tech...

Page 42: ...rantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques Selon votre pays ou l État dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d autres droits Veuillez consulter les lois applicables dans votre pays ou votre État pour déterminer l ensemble de vos droits FAIRE FONCTIONNER LA GARANTIE Pour faire fonctionner la garantie sur ce produit veuillez contacter Adam Hall ou le revendeu...

Page 43: ...yclage local prévu pour de tels appareils Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement dans lequel nous vivons tous BATTERIES et ACCUMULATEURS Les piles ou batteries rechargeable livrées avec l appareil sont recyclables Veuillez les jeter dans un bac à déchets spécial ou déposez les chez votre revendeur spécialisé Pour une meilleure protection de l environnement ne jetez les piles qu...

Page 44: ...tima Los productos de LD Systems se caracterizan por su gran calidad avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse rápidamente con este producto LD Systems y aprovechar al máximo todas las funciones Si desea obtener información sobre LD Systems visite nuestro sitio web WWW LD SYSTEMS COM ...

Page 45: ...ÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD WSECO2X2 DUAL UHF DIVERSITY WIRELESS SYSTEM POWER RF AUDIO VOLUME MAX MIN RF AUDIO CH 1 CH 2 VOLUME MAX MIN UHF Bodypack Transmitter UHF Bodypack Transmitter ...

Page 46: ...e descarga eléctrica no retire la tapa o el panel posterior Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación acuda a un técnico cualificado El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de tensión peligrosa sin aislamiento dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud s...

Page 47: ... MIN Todos los juegos cuentan con las siguientes piezas de sistema LDWSECO2X2BPH ECO2X2 Juego con 2 x petacas 2 x micrófonos diadema o LDWSECO2X2HHD ECO2X2 Juego con 2 x micrófonos de mano Receptor Baterías Adaptador de corriente 2 x Micrófonos de mano dinámicos 2 x Micrófonos diadema 2 x Petacas Además dependiendo del juego también se incluyen los siguientes accesorios Cable de audio Jack 6 3 mm ...

Page 48: ...u sistema Tenga en cuenta que Si se aumenta el nivel del silenciador el receptor Indicador RF canal 2 Indicador Audio canal 2 Regulador de volumen canal 2 Girar el botón hacia la derecha para subir el volumen y hacia la izquierda para bajarlo Conexión adaptador AC Ajuste del valor del umbral de silencio del canal 1 Salida mixta Jack 6 3 mm 1 1 2 2 3 3 4 5 4 6 5 6 7 POWER RF AUDIO VOLUME MAX MIN RF...

Page 49: ... Interruptor de transmisión RF H High indica alta potencia de transmisión L Low indica baja potencia 4 SENSOR DE INFRARROJOS Recibe una señal por infrarrojos y de RF para sincronizar transmisor y receptor 5 Compartimento de baterías Para 2 baterías de tipo AA LR6 1 5 V 6 ENCENDIDO ASC Luz verde Encendido Verde parpadeante Transmitiendo por infrarrojos Rojo parpadeante Batería baja 7 Interruptor de...

Page 50: ...pines 5 Indicador de estado de las baterías Tras el encendido el indicador parpadeará breve mente Cuando el indicador se ilumine de forma constante deberá sustituir las baterías inmediata mente Uso de la petaca transmisora La petaca se cuelga del cinturón 1 o de la cinta de la guitarra 2 Para mejorar el agarre en el caso 1 se recomienda deslizar el clip de la petaca hasta el fondo Sustitución de l...

Page 51: ...l receptor Receptor el indicador de RF está encendido Suba el volumen Aumente la ga nancia del transmisor Compruebe las conexiones entre el receptor y el amplificador o mezclador Receptor el indicador de RF está apagado Transmisor el LED está encendido No coloque el receptor cerca de objetos metálicos Compruebe que no hay obstáculos entre el transmisor y el receptor es decir que hay línea directa ...

Page 52: ...os Jack 6 3 mm 1 kohmio XLR de salida balanceada Pin 1 Masa Pin 2 Pin 3 Sensibilidad ref frecuencia central de audio 92 dB Rechazo de la frecuencia imagen 90 dB Dimensiones An x F x Al 235 x 118 x 44 mm Peso 400 g Alimentación eléctrica 12 a 18 V 400 mA adap tador de corriente externo PETACA Nivel máx salida de audio 0 dBV 20 dBV Ganancia 30 dB Impedancia de entrada 470 kohmios Dimensiones Al x An...

Page 53: ...53 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 54: ...FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO ACCESORIOS OPCIONALES LDWS100GC Cable de guitarra de jack de 6 3 mm mono a Mini XLR LDWS100MH1 Auriculares de color negro LDWSECO1BP Petaca LDWS100ML Micrófono Lavalier LDWSECO1MD Micrófono de mano dinámico ...

Page 55: ...edido la propiedad del producto Durante el periodo de garantía limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes retirados durante la reparación pasarán a ser propiedad de Adam Hall En el caso poco probable de que se produzca un fallo recurrente en el producto adquirido Adam Hall a su entera discreción podrá optar por sustitui...

Page 56: ...chos legales específicos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislación del país o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la legislación vigente en su país o Estado para conocer el alcance de sus derechos APLICACIÓN DE LA GARANTÍA Para solicitar asistencia técnica en relación con el producto en garantía póngase en contacto con Adam Hall o con el distribuidor aut...

Page 57: ...ogida municipal o al centro de reciclaje específico para este tipo de equipos De este modo contribuirá a proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas recargables se pueden reciclar Para desecharlas deposítelas en un contenedor especial o entréguelas a su proveedor especializado Para proteger el medioambiente deseche sólo pilas gastadas Adam Hall GmbH Todos los...

Page 58: ...awnie przez wiele lat LD Systems gwarantuje wysoką jakość produktów swoją marką i wieloma latami doświadczenia jako producent Prosimy abyś zapoznał się dokładnie z niniejszą instrukcją ponieważ chcemy abyś szybko mógł cieszyć się w pełni swoim nowym produktem LD Systems Więcej informacji na temat LD Systems znajdziesz na naszej stronie internetowej WWW LD SYSTEMS COM ...

Page 59: ...ÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD WSECO2X2 DUAL UHF DIVERSITY WIRELESS SYSTEM POWER RF AUDIO VOLUME MAX MIN RF AUDIO CH 1 CH 2 VOLUME MAX MIN UHF Bodypack Transmitter UHF Bodypack Transmitter ...

Page 60: ...z Przekaż obsługę serwisową wykwalifikowanym fachowcom Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika o nieizolowanych częściach pod niebezpiecznym napięciem wewnątrz obudowy produktu które w znaczący sposób zwiększają zagroże nie dla zdrowia i życia osób Znak wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego zwraca uwagę użytkownika na ważne wskazówki odnośnie obsługi lub konser...

Page 61: ...kie zestawy zawierają następujące komponenty LDWSECO2X2BPH zestaw ECO2X2 z 2 x odbiornik typu belt pack 2 x zestaw słuchawkowy albo LDWSECO2X2HHD zestaw ECO2X2 z 2 x mikrofon ręczny odbiornik baterie Zasilacz sieciowy 2 x ręczny mikrofon dynamiczny 2 x zestaw słuchawkowy 2 x odbiornik typu belt pack Dodatkowo w zależności od rodzaju zestaw może zawierać następujące akcesoria przewód audio jack 6 3...

Page 62: ...ci sygnału lub zasięgu systemu Uwaga Po zwiększeniu poziomu wyciszenia Wskaźnik sygnału radiowego kanału 2 Wskaźnik audio kanału 2 Regulacja głośności kanału 2 Aby zwiększyć głośność przekręcić pokrętło w prawo aby zmniejszyć głośność w lewo Gniazdo zasilacza sieciowego AC Feinjustierung des Mute Treshold Wertes Kanal 1 Wyjście jack 6 3 mm mix 1 1 2 2 3 3 4 5 4 6 5 6 7 POWER RF AUDIO VOLUME MAX MI...

Page 63: ... radiowego Położenie H High oznacza wysoką zaś L Low niską moc nadawania 4 INTERFEJS PODCZERWIENI Odbiera sygnały podczerwieni umożliwiając synchronizację częstotliwości radiowej nadajnika i odbiornika 5 Komora baterii Na 2 baterie typu AA LR 6 1 5 V 6 Wskaźnik POWER ASC Świeci na zielono zasilanie załączone Miga na zielono trwa transmisja przez podczerwień Miga na czerwono niski stan naładowania ...

Page 64: ...ra z aktywnymi odbiornikami dźwięku 4 WEJŚCIE 3 stykowe wejście typu mini XLR 5 Wskaźnik stanu baterii Po włączeniu wskaźnik miga przez krótką chwilę Jeśli wskaźnik świeci przez cały czas należy niezwłocznie wymienić baterie Noszenie nadajnika BELT PACK Przymocować nadajnik do paska od spodni 1 lub paska od gitary 2 Nadajnik trzyma się najlepiej jeśli zostanie maksymalnie nasadzony jak w wersji 1 ...

Page 65: ...owy jest prawidłowo podłączony do odbiornika Odbiornik wskaźnik HF świeci Zwiększyć głośność Zwiększyć wartość wzmocnienia w nadajniku Sprawdzić połączenia kablowe pomiędzy odbiornikiem a wzmacni aczem bądź mikserem Wskaźnik HF odbiornika nie świeci Nadajnik wskaźnik świeci Nie ustawiać odbiornika w pobliżu metalowych przedmiotów Sprawdzić czy tor nadawania pomiędzy nadajnikiem a odbi ornikiem jes...

Page 66: ...kΩ Wyjście XLR symetryczne Styk 1 masa Styk 2 Styk 3 Czułość względem częstotliwości środkowej pasma audio 92 dB Tłumienie częstotliwości lustrzanej 90 dB Wymiary wys x szer x głęb 235 x 118 x 44 mm Masa 400 g Zasilanie 12 18 V 400 mA zewnętrzny zasilacz wtykowy NADAJNIK BELT PACK Maks poziom wejściowy audio 0 dBV 20 dBV Zakres regulacji wzmocnienia 30 dB Impedancja wejściowa 470 kΩ Wymiary wys x ...

Page 67: ...67 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 68: ...NCAIS español POLSKI ITALIANO OPCJONALNE AKCESORIA LDWS100GC kabel gitarowy z wtykiem mono typu jack 6 3 mm i wtykiem mini XLR LDWS100MH1 zestaw słuchawkowy czarny LDWSECO1BP nadajnik Belt Pack LDWS100ML mikrofon osobisty LDWSECO1MD ręczny mikro fon dynamiczny ...

Page 69: ...roduktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wadliwych komponentów produktu Wszystkie części i elementy wymontowane z urządzenia podczas działań serwisowych stają się własnością Adam Hall W mało prawdopodobnym przypadku powtarzania się wady produktu Adam Hall Adam Hall może zdecydować o dostarczeniu urządzenia zamiennego wybranego pr...

Page 70: ...ści nie dotyczą roszczeń wynikających z wystąpienia obrażeń u osób Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa Mogą przysługiwać Ci również inne prawa które różnią się między sobą zależnie od państwa nadania Radzimy zapoznanie się z prawem właściwym krajowi zamieszkania w celu uzyskania kompletnej wiedzy na temat przysługujących praw ŻĄDANIE OBSŁUGI GWARANCYJNEJ Aby uzyskać obsługę gwaranc...

Page 71: ...do lokalnego punktu zbiórki lub centrum recyklingowego przeznaczonego dla tego typu sprzętu W ten sposób przyczynisz się do ochrony środowiska w którym żyjemy Baterie i AKUMULATORY Dołączone baterie lub akumulatory można poddać recyklingowi Prosimy składuj je jako specjalne odpady lub zwróć do punktu nabycia W celu ochrony środowiska wyrzucaj wyłącznie zużyte baterie Adam Hall GmbH wszystkie prawa...

Page 72: ...rd qualitativi che garantiscono un fun zionamento regolare per molti anni Per questo motivo LD Systems con il suo nome e la pluriennale esperienza rappresenta un azienda produttrice di prodotti audio di qualità Leggete attentamente questo manuale d uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo amplificatore LD Systems Per ulteriori informazioni sui prodotti LD Systems consultate il nostro sito inte...

Page 73: ...ÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD WSECO2X2 DUAL UHF DIVERSITY WIRELESS SYSTEM POWER RF AUDIO VOLUME MAX MIN RF AUDIO CH 1 CH 2 VOLUME MAX MIN UHF Bodypack Transmitter UHF Bodypack Transmitter ...

Page 74: ...che possono essere controllate o riparate dall utente Per la riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Questo simbolo avverte del pericolo dovuto alla presenza di una tensione pericolosa non isolata all in terno dell apparecchio che può causare scosse pericolose Questo simbolo indica avvertenze e istruzioni d uso importanti Attenzione Volume alto Questi sistemi di trasmissione ...

Page 75: ...N RF AUDIO CH 1 CH 2 VOLUME MAX MIN Tutti i set comprendono i seguenti componenti LDWSECO2X2BPH Set ECO2X2 con 2 belt pack e 2 cuffie oppure LDWSECO2X2HHD Set ECO2X2 con 2 microfoni a mano Ricevitore Batterie Alimentatore 2 microfoni a mano dinamici 2 cuffie 2 belt pack A seconda del set scelto possono essere compresi anche i seguenti accessori Cavo audio jack 6 3 mm mono jack 6 3 mm mono ...

Page 76: ... la ricezione del Spia RF canale 2 Spia audio canale 2 Controllo del volume canale 2 Ruotare la manopola verso destra per aumentare il volume e verso sinistra per diminuirlo Presa alimentatore AC Regolazione del valore di soglia del mute del canale 1 Uscita mix jack da 6 3 mm 1 1 2 2 3 3 4 5 4 6 5 6 7 POWER RF AUDIO VOLUME MAX MIN RF AUDIO CH 1 CH 2 VOLUME MAX MIN 2 3 1 4 5 6 7 2 IN 1 MIX UNBAL OU...

Page 77: ...nare H alto per una potenza di trasmissione elevata e L basso per una potenza di trasmissione ridotta 4 INTERFACCIA AD INFRAROSSI Riceve segnali ad infrarossi per sincronizzare la frequenza radio del trasmettitore e del ricevitore 5 Vano batterie Per 2 batterie AA LR 6 1 5 V 6 POWER ASC Spia verde acceso Spia verde lampeggiante trasmissione infrarossi in corso Spia rossa lampeggiante batteria scar...

Page 78: ... delle batterie La spia lampeggia per alcuni secondi al momento dell accensione Quando questa spia è accesa fissa procedere immediatamente alla sostituzione delle batterie Come indossare il trasmettitore belt pack Fissare il trasmettitore ad una cintura 1 o alla tracolla della chitarra 2 Per una migliore stabilità del trasmet titore è preferibile fissarlo come mostrato nella figura 1 infilandolo c...

Page 79: ...imentatore sia collegato correttamente al ricevitore Ricevitore spia HF accesa Alzare il volume Alzare il valore di guadagno sul trasmettitore Contr ollare i collegamenti tra il ricevitore e l amplificatore o il mixer Spia HF ricevitore spenta Trasmettitore spia accesa Non posizionare il ricevitore vicino a oggetti metallici Verificare che lo spazio di trasmissione tra trasmettitore e ricevitore s...

Page 80: ... XLR 200 Ohm Connettore jack da 6 3 mm 1 kOhm Uscita XLR bilanciata Polo 1 massa Polo 2 Polo 3 Sensibilità riferita a frequenze audio medie 92 dB Reiezione alle immagini 90 dB Dimensioni H x L x P 235 x 118 x 44 mm Peso 400 g Alimentazione 12 18 V 400 mA alimentatore esterno TRASMETTITORE BELT PACK Livello massimo di entrata audio 0 dBV 20 dBV Intervallo guadagno 30 dB Impedenza di ingresso 470 kO...

Page 81: ...81 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 82: ...S FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO ACCESSORI OPZIONALI LDWS100GC Cavo per chitarra jack da 6 3 mm mono mini XLR LDWS100MH1 Cuffie nere LDWSECO1BP Trasmet titore belt pack LDWS100ML Microfono Lavalier LDWSECO1MD Microfono a mano dinamico ...

Page 83: ...ico della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di proprietà di Adam Hall Nel caso improbabile che il prodotto acquistato presenti ripetuti malfunzionamenti la ditta Adam Hall è auto rizzata a sostituire a propria discrezione il prodotto difettoso con un altro a patt...

Page 84: ...La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti A seconda della giurisdizione competente dello stato o della regione in cui si risiede è possibile ottenere ulteriori diritti Si consiglia quindi di consultare le leggi applicabili per determinare l insieme dei diritti di cui si può godere RICORSO ALLA GARANZIA Per usufruire della garanzia rivolgersi direttamente a Adam Hall o al...

Page 85: ...cchio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo così alla salvaguardia dell ambiente BATTERIE E PILE Le batterie incluse nella confezione possono essere riutilizzate Non gettare quindi le batterie nei normali rifiuti domestici ma in contenitori appositi per la loro raccolta Aiutate a mantenere pulito l ambiente Adam Hall GmbH tutti i diritti riservati I dati...

Page 86: ...62 NOTES ...

Page 87: ...63 NOTES ...

Page 88: ...88 Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM ...