26
que ya está siendo usada, reinicie el proceso hasta que se detecte una frecuencia libre.
Nota: Cuando haya varios sistemas funcionando, todos los canales de frecuencia deben pertenecer al mismo grupo (1 a 16).
Importante: En la misma ubicación, no debería funcionar simultáneamente más de un sistema inalámbrico en la misma frecuencia,
ya que la interferencia produciría un ruido elevado.
PL
Nacisnąć przycisk SET i przytrzymać go przez 1 sekundę, a następnie nacisnąć przycisk SET dwa razy. Parametry CHANNEL, SCAN i 2 cyfry
poniżej migają. Za pomocą przycisków Góra i Dół rozpocząć proces przeszukiwania kanałów. Po zakończeniu przeszukiwania na wyświetlaczu
pojawi się automatycznie wybrany kanał wolny od zakłóceń.
Przy korzystaniu z wielu systemów, po ukończeniu wyboru częstotliwości za pomocą funkcji przeszukiwania kanałów ustawione uprzednio systemy
powinny pozostać włączone w celu dalszego przeszukiwania kanałów. Funkcja przeszukiwania częstotliwości dotyczy wstępnie zaprogramowanych
ustawień częstotliwości we wstępnie wybranej grupie (1–16).
Dokładność wyników przeszukiwania zależy od środowiska i od liczby używanych jednocześnie systemów bezprzewodowych. Jeżeli funkcja
przeszukiwania w niekorzystnych warunkach nie rozpoznaje używanej już częstotliwości, należy uruchomić proces przeszukiwania ponownie,
dopóki nie zostanie znaleziona wolna częstotliwość.
Uwaga: w przypadku korzystania z wielu systemów każdy kanał częstotliwości musi należeć do tej samej grupy (1–16).
Ważne: nie należy używać więcej niż jednego systemu bezprzewodowego na tej samej częstotliwości, w tym samym czasie i
miejscu, ponieważ powoduje to niepożądane szumy wywołane zakłóceniami radiowymi.
IT
Premere il pulsante SET, mantenerlo premuto per 1 secondo, quindi premerlo di nuovo due volte. CHANNEL, SCAN e 2 numeri sotto
lampeggiano. Premere il pulsante Su o Giù per iniziare la scannerizzazione dei canali. Alla fine della scannerizzazione, sullo schermo appariranno i
canali privi di interferenza selezionati automaticamente.
Quando si utilizzano sistemi multipli e la selezione della frequenza viene effettuata tramite la funzione di scannerizzazione canali, i sistemi già
impostati dovrebbero rimanere accesi per consentire l’esecuzione di ulteriori processi di scannerizzazione. La funzione di scannerizzazione canali fa
riferimento alle impostazioni di frequenza predefinite nel gruppo preselezionato (1 - 16).
La precisione del risultato della scannerizzazione dipende dall’ambiente e dal numero di sistemi wireless utilizzati contemporaneamente. Se la
funzione di scannerizzazione non dovesse trovare una frequenza già utilizzata in condizioni avverse, riavviare il processo di scannerizzazione fino a
quando viene individuata una frequenza libera.
Nota: Quando si utilizzano sistemi multipli ogni canale di frequenza deve provenire dal medesimo gruppo (1 - 16).
Importante: Non utilizzare più di un sistema wireless con la stessa frequenza, nello stesso posto e allo stesso tempo. L’interferenza
radio potrebbe causare rumori forti indesiderati.
SQUELCH / SILENCIADOR / BLOKADA SZUMÓW / SILENZIATORE
EN
The squelch function eliminates unpleasant noise when the transmitter is switched off. It also suppresses sudden noise when there is no longer
sufficient transmission power received by the receiver.
Adjust the squelch (with transmitter switched off) to the lowest possible setting that suppresses unwanted noise. Recommended setting for standard
applications is „L“. Setting “H” can cause smaller distance of transmission path under unfavourable conditions.
Push the SET button, hold it for 1 second and press SET again 3 times. SQUELCH and the symbols above blink. Push the Up and Down buttons to
adjust the desired setting (L = Low, M = Mid, H = High). Press SET again to confirm. The display will return to standard after a short period of time of
non-activity automatically.
CAUTION: Set the volume of the connected PA system to a minimum before adjusting the squelch function!
DE
Die Squelch-Funktion verhindert, dass bei ausgeschaltetem Sender Störgeräusche auftreten. Darüber hinaus werden auch plötzlich auftretende
Störgeräusche unterdrückt, wenn das vom Sender an den Empfänger übertragene Signal nicht stark genug ist.
Stellen Sie den Squelch-Pegel (bei ausgeschaltetem Sender) so ein, dass die Nebengeräusche gerade noch wirksam unterdrückt werden. In den
meisten Fällen ist die Einstellung „L“ zu empfehlen. In der Einstellung „H“ kann sich die Übertragungsreichweite unter ungünstigen Umständen
verringern.
Halten Sie die SET-Taste eine Sekunde lang gedrückt und drücken Sie die Taste dann noch dreimal. Die Anzeige SQUELCH und die Anzeige darüber
blinken. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Einstellung aus (L = niedrig, M = mittel, H = hoch). Bestätigen Sie mit SET. Wenn Sie keine
Taste drücken, schaltet das Display nach kurzer Zeit automatisch zur normalen Anzeige zurück.
ACHTUNG: Bevor Sie den Squelch-Pegel einstellen, regeln Sie zuerst die Lautstärke des PA-Systems ganz herunter!
FR
La fonction squelch élimine les bruits désagréables sur le récepteur lorsque l’émetteur est éteint. Elle supprime aussi les bruits impromptus si
la puissance de transmission reçue par le récepteur est insuffisante.
Régler le squelch (lorsque l’émetteur est éteint) sur la position la plus basse où le bruit parasite disparait. Pour les applications standard, la position
recommandée est «L». La position «H» peut réduire la portée de la liaison HF dans des conditions défavorables.
Maintenez enfoncée la touche SET pendant 1 seconde puis appuyez de nouveau sur SET, trois fois. La mention SQUELCH et les symboles situés
AUTO
