LE MARQUIER PLFE150DC, User Manual

Page 1: ...c plancha BEDIENUNGSANLEITUNG Elektrische Plancha GEBRUIKERSHANDLEIDING Elektrische plancha ISTRUZIONI PER L USO Plancha elettrica MANUAL DE USO Plancha eléctrica LA PLANCHA FRANCAISE ELECTRIQUE PLFE150DC Puissance 2kW 9 A SERVICE CONTRÔLE Merci d avoir acheté cette plancha LE MARQUIER labellisée Origine France Garantie Consulter la notice avant l utilisation FR EN NL IT ES DE ...

Page 2: ...ouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveillés Maintenir l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Il convient de surveiller les enfants pour assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un...

Page 3: ...ancha Une seule minute suffit pour nettoyer votre plaque de cuisson Le nettoyage doit être fait quand la plancha est éteinte mais la plaque encore tiède Si ce n est pas le cas faire fonctionner la plancha quelques minutes Racler le plus gros des résidus à l aide d une spatule en inox Verser de l eau sur la plaque et frotter avec une boule de laine d inox Renouveler jusqu à ce que la plaque soit im...

Page 4: ... cas où des anomalies seraient relevées il est nécessaire de bien s assurer que les prescriptions de la notice ont été scrupuleusement respectées Un non respect des règles d utilisation peut entraîner une détérioration de votre appareil Ne pas modifier l appareil Toute modification de l appareil peut se révéler dangereuse En cas de panne ou de pièce endommagée veuillez faire appel à notre Service ...

Page 5: ... providing they understand the dangers incurred Children should not play with the appliance User cleaning and servicing must not be carried out by children except if they are aged 8 years or more and are under surveillance Keep the appliance and its cord out of the reach of children aged 8 years or less Children must be under surveillance in order to ensure they do not play with the appliance If t...

Page 6: ...an your plate Cleaning must be carried out when the plancha is turned off but while the plate is still warm If this is not the case continue to operate the plancha for another few minutes Scrape the largest residues using a stainless steel scraper Pour water on the plate and scrub using stainless steel wool Renew the operation until the plate is spotless Carefully wipe with a paper towel Be carefu...

Page 7: ...age In the event that anomalies were to be detected it is important to ensure all the requirements of the manual have been strictly adhered to Failure to follow the rules laid down for use of the appliance can lead to its deterioration Do not modify the appliance Any modification made to the appliance could be dangerous In the event of a breakdown or a damaged part please contact our Aftersales De...

Page 8: ...nnen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Pflege durch den Nutzer darf nicht von Kindern unter 8 Jahren oder ohne Aufsicht durchgeführt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Wenn das Stromkabel beschädigt ist so muss es beim Hersteller oder vom Ku...

Page 9: ...lich sein REINIGUNG UND PFLEGE Bei der Reinigung bleibt die Platte auf dem Gestell der Plancha Eine Minute ist für die Reinigung des Kochfelds ausreichend Die Reinigung erfolgt bei ausgeschalteter Plancha die Platte sollte jedoch noch warm sein Sollte dies nicht der Fall sein heizen Sie die Plancha einige Minuten auf Schaben Sie die gröbsten Rückstände mit einem Edelstahlschaber ab Geben Sie etwas...

Page 10: ...rt Sollten Sie Anomalien feststellen muss sichergestellt werden dass die Vorgaben der Anleitung strikt beachtet wurden Die Nichtbeachtung der Anwendungsregeln kann zu einer Beschädigung Ihres Geräts führen Das Gerät darf nicht verändert werden Jede Änderung des Geräts kann gefährlich sein Im Falle einer Störung oder eines beschädigten Teils wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst E Mail sav ...

Page 11: ...et het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet uitgevoerd worden door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en dit onder toezicht gebeurt Het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen van minder dan 8 jaar houden Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Indien de voedingskabel beschadigd is moet dez...

Page 12: ...NDERHOUD Om uw plaat te reinigen laat deze op het frame van de plancha staan In slechts één minuut is uw bakplaat gereinigd De reiniging dient te gebeuren wanneer de plancha uit staat maar de plaat nog vochtig is Indien dat niet het geval is laat de plancha gedurende enkele minuten werken Schraap de grootste resten met een inox spatel af Giet water op de plaat en schuur met een inox wollen spons H...

Page 13: ...ijkingen vastgesteld zouden worden is het noodzakelijk dat men zich ervan verzekerd dat de bepalingen uit de handleiding zorgvuldig gerespecteerd zijn Indien de gebruiksregels niet nageleefd worden kan dit ertoe leiden dat uw apparaat beschadigd raakt Het apparaat niet wijzigen Elke wijziging aan het apparaat kan gevaarlijk zijn In geval van defect of van een beschadigd onderdeel neem contact op m...

Page 14: ... manutenzione da parte dell utilizzatore non devono essere effettuate da bambini a meno che di età superiore agli 8 anni e debitamente controllati Tenere lontano la piastra ed il relativo cavo di alimentazione dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni É importante controllare i bambini per garantire che non giochino con la piastra Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato deve ess...

Page 15: ...acca lasciarla montata Basta un minuto per pulire la piastra di cottura La pulizia deve essere fatta con la plancha spenta ma con la piastra ancora calda Se così non fosse lasciare in funzione la piastra per qualche minuto Raschiare il grosso dei succhi residui con una spazzola in acciaio inossidabile Versare l acqua sulla piastra e grattare con una spugnetta in acciaio inossidabile Ripetere la pr...

Page 16: ...e tutte le fasi di produzione In caso di anomalie è necessario controllare che le raccomandazioni riportate nelle istruzioni per l uso siano state seguite scrupolosamente La mancata osservanza delle regole di utilizzo può causare danni al dispositivo Non modificare il dispositivo Qualsiasi modifica al dispositivo potrebbe rivelarsi pericolosa In caso di guasto o pezzo danneggiato rivolgersi all as...

Page 17: ...Los niños no deben jugar con el equipo La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarlos niños salvo si tienen más de 8 años y bajo supervisión Mantenga el equipo y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Conviene vigilar a los niños para garantizar que no jueguen con el equipo Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirlo por un cable o un conj...

Page 18: ...s de la plancha Basta un minuto para limpiar su placa de cocción La limpieza debe realizarse cuando la plancha esté apagada pero la placa esté todavía tibia Si no fuera el caso haga funcionar la plancha algunos minutos Rasque la parte principal de los residuos gracias a una espátula de acero inoxidable Vierta agua sobre la placa y frote con una bola de lana de acero inoxidable Repetir hasta que la...

Page 19: ...odas las fases de fabricación En el caso de detectar anomalías es necesario garantizar que se han respetado escrupulosamente las indicaciones del manual de uso La inobservancia de las normas de uso puede conllevar un deterioro de su equipo No modificar el equipo Cualquier modificación del equipo puede resultar peligrosa En caso de avería o de pieza dañada póngase en contacto con nuestro Servicio p...

Page 20: ...30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX France Tél 33 0 5 59 56 60 70 Fax 33 0 5 59 56 10 79 lemarquier com ...