Leader 15BARS, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...t Product V90 90 012 Compresseur 15 bar 220v 50hz pour extincteur d entrainement LEADER V90 90 012 Compresseur 15 bar 110v 60hz pour extincteur d entrainement LEADER English p 15 R f rence produit Pro...

Page 3: ...e transport 5 5 2 Raccordement 5 6 MISE EN MARCHE ARRET 6 6 1 Positionnement 6 6 2 Branchement lectrique 6 6 3 Mise Marche Arr t 6 7 FONCTIONNEMENT 8 8 ENTRETIEN 9 8 1 Interventions d entretien 9 8 2...

Page 4: ...la structure de la machine devront tre not es dans cette notice En qualit de producteurs nous d clinons toute responsabilit pour le non respect des indications fournies dans cette notice 2 CONSIGNE Le...

Page 5: ...enues dans la Notice d instructions et d emploi r dig e sur la base des indications de la Directive des machines 89 392 de la CEE Au cas o l lectrocompresseur serait utilis en conditions non conformes...

Page 6: ...r le flexible la vanne et au compresseur ensuite la vanne l extincteur LEADER Brancher le compresseur sur le secteur et ouvrir la vanne Poign e AIR COMPRIME 1 2 Embout femelle argent Compresseur Embou...

Page 7: ...fonctionnement du compresseur Ne pas effectuer pour aucune raison des r parations pr caires au c ble d alimentation et viter de les endommager ou de les couper Si le c ble d alimentation pr sente des...

Page 8: ...toujours le bouton sur le pressostat En effet si vous d branchez la fiche de la prise de courant le d chargement de la pression l int rieur de la t te n aurait pas lieu le compresseur pourrait alors...

Page 9: ...eur susceptibles de se r chauffer pour pr venir toute br lure REGLAGES A EFFECTUER POUR UTILISER CORRECTEMENT L AIR COMPRIME Effectuez les op rations suivantes pour utiliser correctement l air comprim...

Page 10: ...etien appropri et r gulier de votre compresseur est la condition de base pour son fonctionnement correct ainsi que la garantie d une longue dur e 8 1 Interventions d entretien Vidange fig 8 Vidanger l...

Page 11: ...nde la tension indiqu e sur la plaquette d identification En cas de tensions sup rieures le compresseur pourrait en tre endommag alors que s il y a des tensions inf rieures le moteur n engr ne pas de...

Page 12: ...le de la pompe CH210 un interrupteur thermique incorpor s enclenche et arr te le compresseur pour quelques secondes 15 20 Par la suite lorsque le compresseur s est refroidi l interrupteur thermique fe...

Page 13: ...12 9 DECLARATION CE DE CONFORMITE...

Page 14: ...ER proc dera la r paration et assumera les co ts de celle ci hors frais de transport et de d placement Si le d faut ne lui est pas attribuable se r f rer aux modalit s pr vues au paragraphe D faut hor...

Page 15: ...5 2 Hose connection and valve 17 6 SETTING IN MOTION SWITCHING OFF 18 6 1 POSITIONING 18 6 2 CONNECTION TO THE ELECTRIC 18 6 3 SETTING IN MOTION 18 7 OPERATION 20 8 MAINTENANCE 21 8 1 MAINTENANCE INTE...

Page 16: ...o be quoted in this handbook As manufacturers we deny any responsibility deriving from non compliance with the instructions of this handbook 2 CAUTION The LEADER compressor is sold for the use of refi...

Page 17: ...ast a long time provided the operation and maintenance instructions in the handbook are observed The handbook was written in compliance with the EC engine directive 89 392 Non observance of the instru...

Page 18: ...alve Connect the hose to the compressor and the valve to the LEADER extinguisher Connect the compressor on AC power and open the valve Handle 1 2 1 2 1 2 Gilded female end Extinguisher Compressor Hose...

Page 19: ...y out precarious repairs on the cable or cut it and avoid it from being damaged If the cable shows signs of wearing out has to be replaced with one of the same type 6 3 SETTING IN MOTION Before puttin...

Page 20: ...e the button on the air pressure switch if you switch off the compressor by unplugging it the pressure in the head of the compressor would be prevented from flowing out and this could cause difficulti...

Page 21: ...ew minutes after switching it off do not touch the pipes the head the motor the check valve nor any part of the compressor which is subject to heating You might get burned CORRECT USE OF COMPRESSED AI...

Page 22: ...t be in the tank An adequate and regular maintenance guarantees the proper and lasting functioning of the compressor 8 1 MAINTENANCE INTERVENTIONS Oil change fig 8 Replace the oil after the first 50 h...

Page 23: ...er the compressor could be damaged whereas in case of lower voltage the motor does not pick up properly and cuts out immediately B Check the functioning of the air pressure switch Too frequent startin...

Page 24: ...eased and the compressor cuts out for a few seconds 15 20 sec The compressor starts again when as soon as the compressor has cooled down The CHB pump has a temperature control device with a button fig...

Page 25: ...24 9 EC DECLARATION OF CONFORMITY...

Page 26: ...the defect is attributable to LEADER LEADER will repair the equipment at its own cost shipping and travel costs excluded If the defect is not attributable to LEADER refer to the procedures set out in...

Page 27: ...Conexi n del tubo flexible y de la v lvula 29 6 ENCENDIDO APAGADO 30 6 1 Ubication 30 6 2 Conexion electrica 30 6 3 Encendido 30 7 FUNCIONAMIENTO 32 8 MANTENIMIENTO 33 8 1 Intervenciones para el mant...

Page 28: ...ento de las disposiciones descritas en el presente manual 2 CONSIGNAS DE SEGURIDAD Los compresores LEADER son vendidos en el kit de recarga de los extintores LEADER de formaci n y no est n garantidos...

Page 29: ...descritas en el manual de instrucciones y uso que ha sido redactado siguiendo las directrices M quinas 2006 42 de la CE En caso de que el compresor venga ser usado sin respetar las condiciones descri...

Page 30: ...tubo flexible al compresor y la v lvula al extintor LEADER Conectar el compresor a la red el ctrica y abrir la v lvula Asa 1 2 Conector hembra plateado compresor Conector macho plateado tubo flexible...

Page 31: ...l compresor No efectuar por ning n motivo reparaciones provisionales a los cables de alimentaci n evitar que stos se puedan da ar o cortar Si los cables de conexi n presentan trazas de usura o desgast...

Page 32: ...apagar el compresor siempre utilizar el bot n sobre el presostato de hecho separando el enchufe de la toma de corriente no se producir a la descarga de la presi n al interior de la culata y el compre...

Page 33: ...mponentes del motor susceptibles de calentarse para evitar quemaduras AJUSTES PARA UN USO CORRECTO DEL AIRE COMPRIMIDO Realizar las siguientes operaciones para utilizar correctamente el aire comprimid...

Page 34: ...mpresor es la condici n necesaria para su correcto funcionamiento y tambi n una garant a de larga duraci n 8 1 Intervenciones para el mantenimiento Cambio del aceite fig 8 Cambiar el aceite despu s de...

Page 35: ...si la tensi n de l nea corresponde a la que aparece en la tarjeta de identificaci n Con tensiones superiores el compresor podr a sufrir da os mientras que con voltajes inferiores el motor no arranca...

Page 36: ...se calienta demasiado interviene un t rmico incorporado que apaga el compresor por algunos segundos 15 20 segundos Posteriormente cuando se habr enfriado el mismo t rmico impulsara el arranque del com...

Page 37: ...36 9 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD...

Page 38: ...lazamiento si el defecto no le es atribuible rem tase a las modalidades previstas en el apartado Defecto fuera de garant a si no puede efectuarse la reparaci n o reemplazo LEADER puede optar por reemb...

Page 39: ...38...

Page 40: ...39 Code Notice COMP15b 00 ZN04 54 ML 4...