Leb Electronics STONE 230, Instructions Manual

Page 1: ...wing gates Motoréducteur souterrain pour portails battants Istruzioni e avvertenze per l installazione l uso e la manutenzione Instructions and warnings for installation use and maintenance Instructions et avertissements pour l installation l usage et l entretien Ver 1 2 12 09 2019 ...

Page 2: ... per l impiego del dispositivo Prima di procedere con l installazione assicurarsi che durante il movimento del cancello non ci siano punti di attrito e che lo stesso non abbia la possibilità di scardinarsi Prima di agire sul dispositivo verificare che la tensione di rete sia sconnessa L apparato non deve essere manipolato da bambini o da inesperti Il motoriduttore è del tipo irreversibile e pertan...

Page 3: ...Verificare che ci siano i fermi meccanici d arresto in chiusura e apertura Controllare la presenza di una messa a terra per il collegamento elettrico CARATTERISTICHE TECNICHE STONE230 STONE24 Lunghezza massimo anta m 2 2 5 Peso massimo anta Kg 200 350 Alimentazione motore elettrico V 230Vac 50Hz 24Vdc Corrente massima assorbita A 1 2 5 Condensatore motore elettrico uF 12 Coppia massima Nm 250 350 ...

Page 4: ...e disporre la cassa di fondazione seguendo le indicazioni riportate nelle figure 4a 4b e 4c che seguono Posare la cassa di fondazione in modo tale che il perno saldato alla cassa sia in asse con il cardine superiore del cancello fig 3 Peso anta Kg Lunghezza anta cm 400 300 200 100 200 300 400 300 200 100 200 300 Peso anta Kg Lunghezza anta cm STONE230 STONE24 ...

Page 5: ...nto allo spezzone di cavo motore mediante morsetti serrafilo fig 5 Serrare il pressacavo Pg9 e fissare il coperchio di protezione al motoriduttore tramite le 4 viti Ancorare il motoriduttore ai tiranti della cassa di fondazione tramite gli appositi bulloni fig 6 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Installazione Versione a catena 180 Inserire la vite tendicatena nell apposito bullone saldato alla c...

Page 6: ...11 Figura 12 Installazione Versione a leve 110 Collegare il Finecorsa meccanico di chiusura sulla leva motore Inserire la leva sull albero motore e fissarla tramite l apposita vite e bullone fig 15 Introdurre la sfera nel perno della cassa di fondazione Inserire la leva di traino sul perno della cassa di fondazione Collegare la biella di trasmissione come mostrato nella figura 16 Fissare la biella...

Page 7: ... dichiara che il prodotto STONE è conforme ai requisiti della Direttiva 98 392 CEE macchine e della Direttiva CE 2004 108 EC Si dichiara inoltre che sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN55014 1 EN55014 2 A1 A3 EN60335 2 103 EN61000 3 2 A1 A2 EN61000 3 3 A1 A2 Data 3 Aprile 2017 ITALIANO 6 Sblocco manuale Lo sblocco manuale determina lo sgancio del motoriduttore dall anta consentend...

Page 8: ...olid and fitted for the employ of the device Before proceeding with set up make sure that during the gate move there are not friction points and that this one has no possibilities to come off the hinges Before acting on the device check the power supply voltage is disconnected The equipment is not to be handled by children or inexpert The reduction gear is of irreversible type and therefore doesn ...

Page 9: ...and well lubricated Check there are the mechanical stroke end in closing and opening Check the presence of a grounding for the electrical connection TECHNICAL DATA STONE230 STONE24 Max length leaf m 2 2 5 Max weight leaf Kg 200 350 Motor power supply V 230Vac 50Hz 24Vdc Nominal current A 1 2 5 Motor capacitor uF 12 Max torque Nm 250 350 Operating temperature C 20 60 20 60 Protection degree IP 67 6...

Page 10: ...e the foundation box following the indications shown in the figures 4a 4b and 4c Place the foundation box so that the pivot welded to the box is aligned with the upper hinge of the gate fig 3 Pillar Pillar Pillar Door Door Door Weight leaf Kg Length leaf cm 200 300 200 300 Weight Leaf Kg Length leaf cm STONE230 STONE24 400 300 200 100 400 300 200 100 ...

Page 11: ...lation to the motor s cable piece by means of clamps fig 5 Tighten the cable gland Pg9 and connect the motor s cover to the gearbox by means of the screws Anchor the gearmotor to the screws of the foundation box with the supplied bolts fig 6 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Installation Chain version 180 Insert the screw of chain stretcher in the special bolt welded on the foundation box fig 7 ...

Page 12: ...e 11 Figure 12 Installation Lever version 110 Connect the mechanical closing stroke end on the motor lever Insert the lever on the motor shaft and fix it by means the special screw and bolt fig 15 Insert the metal ball in the foundation box pivot Insert the traction lever on the foundation box pivot Connect the transmission rod as shown in the figure 16 Fix the transmission rod by means the specia...

Page 13: ... this one It can be used in case of electric voltage lack or of installation failure The unblocking is got by means a key that is to be kept by user in a sure and easily reachable place In order to obtain the unblocking of the device proceed in the following way Insert the socket spanner into the hole fitted on the traction arm Turn the socket spanner in the direction indicated in fig 17 then open...

Page 14: ...e à l emploi du dispositif Avant de procéder avec l installation s assurer que pendant le mouvement de la grille il n y a pas de point de frottement et que celle ci n ait pas la possibilité de sortir des gonds Avant d agir sur le dispositif vérifier que la tension d alimentation est débranchée L appareil ne doit pas être manipulé par des enfants ou des inexpérimentés Le moteur est du type irrévers...

Page 15: ... bien lubrifiées Vérifiez qu il y a des blocs mécaniques de stop en fermeture et en ouverture Vérifier la présence d une mise à la terre pour le raccordement électrique DONNEES TECHNIQUES STONE230 STONE24 Longueur max battant m 2 2 5 Poids max battant Kg 200 350 Tension d alimentation moteur V 230Vac 50Hz 24Vdc Courant absorbé nominal A 1 2 5 Condenseur électrique uF 12 Couple max Nm 250 350 Tempé...

Page 16: ... fondation en suivant les indications reportées dans les images 4a 4b et 4c Placer la caisse de fondation de manière que le pivot soudé à la caisse se trouve dans l axe du gond supérieur du portail fig 3 Pilier Pilier Pilier Ba ant Ba ant Ba ant 400 300 200 100 Poids battant Kg Longeur battant cm 400 300 200 100 200 300 200 300 Poids battant Kg STONE230 STONE24 Longeur battant cm ...

Page 17: ...au morceau de câble du moteur au moyen de bornes serre fils fig 5 Serrer le presse étoupe Pg9 et fixer le couvercle de protection au motoréducteur par les 4 vis Bloquer le moto réducteur sur les tirants de la caisse de fondation par les appropriés boulons fig 6 Figure 5 Figure 6 Installation version avec chaine 180 Insérer la vis tendeur de chaîne dans l approprié boulon soudé à la caisse de fonda...

Page 18: ...re 12 Installation version avec leviers 110 Connecter le Fin de course mécanique de fermeture sur le levier moteur Insérer le levier sur l arbre moteur el fixer avec la vis spéciale et boulon fig 15 Insérer la sphère dans le pivot de la caisse de fondation Insérer le levier de traction sur le pivot de la caisse Connecter la bielle de transmission comme montré dans la figure 16 Fixer la bielle de t...

Page 19: ...in de celui ci Il peut être utilisé en cas de manque d énergie électrique ou d anomalie de l installation Le déblocage est actionné par une clé qui doit être gardée par l usager dans un lieu sûr et facile à atteindre Pour effectuer la manœuvre de déblocage procéder de la façon suivante Insérer la clé à tube dans le trou tiré dans le bras de traînement Tourner la clé dans le sens indiqué en fig 17 ...

Page 20: ...ce Code Esploso Drawing Motore ele rico 24Vdc Electric motor 24Vdc 31240 104 M19A Motore ele rico 230Vac Electric motor 230Vac 31240 105 M19B Coperchio motore in Nylon Nylon motor cover 31240 106 M18 M21 M22 Condensatore 12 uF Capacitor 12 uF 31240 121 M23 Leva di sblocco Unlocking lever 31240 122 M24 ...

Page 21: ...Esploso Exploded view Vue en éclaté 20 ...

Page 22: ...21 ...

Page 23: ...22 ...

Page 24: ......