Kwestie bezpieczeństwa
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w
celu późniejszego wykorzystania. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane
użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą
produktu.
1. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami.
2. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich/zbyt niskich
temperaturach.
3. Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.
4. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
5. Nie należy używać urządzenia jeśli nie działa poprawnie, lub posiada ślady uszkodzeń.
6. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia, należy oddać
urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia/naprawy.
7. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie
należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.
Obsługa:
1. Należy podłączyć kabel HDMI i kabel SCART portów na konwerterze.
2. Należy podłączyć kabel HDMI i kabel SCART do łączonych urządzeń.
3. Podłączyć wtyk ładowarki sieciowej do gniazda zasilania urządzenia, następnie
podłączyć ładowarkę do gniazda zasilania sieciowego. Dioda zasilania na konwerterze
powinna się zapalić.
4. Aby zmienić standard nadawania (PAL lub NTSC) należy przesunąć przełącznik
znajdujący się obok portu HDMI.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy
usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny
recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i
sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z
punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Specyfikacja
• Materiał obudowy: ABS
• Port wejścia: HDMI
• Port wyjścia: SCART
• Wejście HDMI: Kompatybilne z 1.3
• Pasmo przenoszenia: 20 Hz ~ 20 KHz
• Max. Długość kabla HDMI: 7 m
• Max. Długość kabla SCART: 8 m
• Wymiary: 88 x 58 x 26 mm
• Waga: 45 g
• Zasilanie: AC 100-240 V; 50 - 60 Hz
• W zestawie: Ładowarka 5 V, instrukcja obsługi
PL
ZLA0111
DE
ZLA0111
PAL/NTSC
HDMI
Power
DC/5V
SCART
Sicherheitsanleitungen
Bitte lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor dem Beginn der Installation und
heben diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller dieses Produkts ist nicht
verantwortlich für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des
Geräts verursacht werden.
1. Protect this device from humidity, water and other liquid.
2. Vermeiden Sie die Benutzung/Aufbewahrung des Gerätes in extremen Temperaturen.
3. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aus.
4. Benutzen Sie nur autorisiertes Zubehör.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es durch Wasser beschädigt wurde oder fehlerhaft
funktioniert.
6. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich zur Überprüfung /
Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.
7. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen und trockenen Tuch. Verwenden Sie keine
chemischen Reinigungsmittel.
Betrieb
1. Schließen Sie das HDMI Kabel und das SCART Kabel an die Anschlüsse des Konverters
an.
2. Schließen Sie das HDMI Kabel und das SCART Kabel an die angeschlossenen Geräte an.
3. Schließen Sie einen Stecker des Ladegeräts an die Steckdose des Geräts an und den
anderen Stecker an das Stromnetz an. Die Betriebsanzeige am Konverter sollte
aufleuchten.
4. Um den Übertragungs-Standard (PAL oder NTSC) zu ändern, schieben Sie den Schalter
neben den HDMI Anschluss auf die gewünschte Position.
Spezifikation
• Gehäusematerial: ABS
• Eingangsanschluss: HDMI
• Ausgangsanschluss: SCART
• HDMI Ausgang: Unterstützung bis zu 1.3
• Frequenzgang: 20 Hz ~ 20 KHz
• Max. HDMI Kabellänge: 7 m
• Max. SCART Kabellänge: 8 m
• Abmessungen: 88 x 58 x 26 mm
• Gewicht: 45 g
• Stromversorgung: AC 100 - 240 V; 50 - 60 Hz
• Im Set: 5V Ladegerät, Bedienungsanleitung
PAL/NTSC
HDMI
Power
DC/5V
SCART
