4
LC
8)
Lorsque tous les
câbles sont à leur place,
installer le guide du bras
du bas (LC) .
Poussez-le vers l'intérieur
du métier
Vissez les 3 vis tête
ronde #8 1" avec les ron-
delles noires,
Assurez-vous de les viss-
er dans les avant-trous.
8)
When all the cables
are in place (all balls in-
side the top and bottom
guides, affix the lower
arm guide. Push the
lower comb (LC) inside
the loom and screw it in
place with the 3 round-
ed head screws #8, 1” .
Make sure to screw in
the pre-drilled holes.
7A)
En installant les
câbles aux ressorts,
assurez-vous que les
bagues soient perpen-
diculaires aux métiers
pour éviter de la friction
entre ceux-ci et les poids
lors de l'ouverture.
7A)
While joining the lower
cables to the counterweight,
make sure that the metal
sleeves are perpendicular
to the loom, so they will not
rub on the counterweight
while opening and closing
the shed.
The flat eye connector (F)
cables have to be install on
shafts 29 to 32 on a 32s
loom