leco 47 20404 114, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...ons Opbouw met 2 personen 01 24 Aufbaumasse Assembly dimensions Opbouwmaten ca 300 216 266 279 cm cm x 300 x H Roma Ampelschirm mit Kreuzständer Grösse Size Maat ca 330 x H 216 266 279 cm Roma Hanging Parasol with cross base Roma Hangende Parasol met kruis stand Art 47 20404 114 Roma Ampelschirm ca 330 cm rund Roma Hanging Parasol ca 330 cm round Roma Hangende Para sol ca 330 cm rond Art 47 20404 ...

Page 2: ...luded parasol stand Do not use in case no stand on hand 4 The parasol is intended for daily opening and closing under moderate weather conditions Note Not suitable for commercial use 1 Lees aandachtig voor installatie en gebruik Bewaar voor later gebruik 2 Plaats de parasol alleen op een stevige ondergrond 3 Kgebruik alleen de meegeleverde parasolstand Gebruik de parasol niet zonder parasol stand ...

Page 3: ... spare part list Defects or missing parts have to be notified before assembling the product The manufacturer cannot be held responsible for damages caused during assembly of the product for example scratches or dents Belangrijke instructies Voldoet het geleverde product aan uw bestelling Is de verpakking onbeschadigd Alvorens het product te monteren s v p aan de hand van de checklist controleren o...

Page 4: ...ON RISK OF INJURY BY CRUSHING NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN VOORZICHTIG SCHAARPLAATSEN KNEUSGEVAAR KLEINE KINDEREN NOOIT ZONDER TOEZICHT LATEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN Hinweis Information Informatie 04 24 X X Roma Ampelschirm mit Kreuzständer Grösse Size Maat ca 330 x H 216 266 279 cm Roma Hanging Parasol with cross base Roma Hangende Parasol met kruis...

Page 5: ...R ACTION RISK OF INJURY BY CRUSHING NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN VOORZICHTIG SCHAARPLAATSEN KNEUSGEVAAR KLEINE KINDEREN NOOIT ZONDER TOEZICHT LATEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN Hinweis Information Informatie X X X Roma Ampelschirm mit Kreuzständer Grösse Size Maat ca 330 x H 216 266 279 cm Roma Hanging Parasol with cross base Roma Hangende Parasol met kru...

Page 6: ...HT SCHERSTELLEN MÖGLICH QUETSCHGEFAHR AN TEILEN MÖGLICH KLEINKINDER NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN CAUTION SCISSOR ACTION RISK OF INJURY BY CRUSHING NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN VOORZICHTIG SCHAARPLAATSEN KNEUSGEVAAR KLEINE KINDEREN NOOIT ZONDER TOEZICHT LATEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN Hinweis Information Informati...

Page 7: ...CHT SCHERSTELLEN MÖGLICH QUETSCHGEFAHR AN TEILEN MÖGLICH KLEINKINDER NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN CAUTION SCISSOR ACTION RISK OF INJURY BY CRUSHING NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN VOORZICHTIG SCHAARPLAATSEN KNEUSGEVAAR KLEINE KINDEREN NOOIT ZONDER TOEZICHT LATEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN Hinweis Information Informat...

Page 8: ...uanleitung Assembly instruction Opbouwinstructie 08 24 Roma Ampelschirm mit Kreuzständer Grösse Size Maat ca 330 x H 216 266 279 cm Roma Hanging Parasol with cross base Roma Hangende Parasol met kruis stand ...

Page 9: ...ie Roma Ampelschirm mit Kreuzständer Grösse Size Maat ca 330 x H 216 266 279 cm Roma Hanging Parasol with cross base Roma Hangende Parasol met kruis stand 09 24 Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien ...

Page 10: ...ie Roma Ampelschirm mit Kreuzständer Grösse Size Maat ca 330 x H 216 266 279 cm Roma Hanging Parasol with cross base Roma Hangende Parasol met kruis stand Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien 10 24 ...

Page 11: ...ie Roma Ampelschirm mit Kreuzständer Grösse Size Maat ca 330 x H 216 266 279 cm Roma Hanging Parasol with cross base Roma Hangende Parasol met kruis stand Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien 11 24 ...

Page 12: ...gewicht für das Ständerkreuz inklusive Beschwerung ca 50 kg Keine Verwendung ohne Beschwerung Please add 4 pcs concrete slabs stone slabs fillable plastic sheets etc with the dimensions of approx 40 x 40 x 4 5 cm 45 x 45 x 4 5 cm 50 x 50 x 5 cm etc Minimum stand weight of cross base with weighting approx 50 kg Without weighting any use is prohibited Bezetten met 4 Stuk betonplaten stenen platen op...

Page 13: ...lschirm mit Kreuzständer Grösse Size Maat ca 330 x H 216 266 279 cm Roma Hanging Parasol with cross base Roma Hangende Parasol met kruis stand 13 24 Den Schirm im Kreuzständer fixieren Fasten the parasol in the umbrella base Bevestig de parasol in de parasol stand ...

Page 14: ...ze Maat ca 330 x H 216 266 279 cm Roma Hanging Parasol with cross base Roma Hangende Parasol met kruis stand 14 24 Nun alle Schrauben fest anziehen Regelmässig kontrollieren Now please tighten screws firmly Please control screws regularly Nu schroeven vast aandraaien Controleer schroeven regelmatig ...

Page 15: ...nd 15 24 öffnen open openen Durch drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn öffnet der Schirm Durch drehen der Kurbel im gegen den Uhrzeigersinn schließt der Schirm Turn the crank clockwise the parasol opens Turn the crank counterclockwise the parasol closes Door de kruk in te draaien met de klok mee opent het scherm Door de slinger in de tegenovergestelde richting te draaien met de klok mee sluit het sc...

Page 16: ...lls zwischen die Gestellteile der an die Haltestange des Schirmes es besteht Klemm und Quetschgefahr Ensure that no persons or objects are in the vicinity of the opening area before opening the sunshade Do not grasp during opening or closing between the parts of the frame or the grab pole of the sun shade Risk of injury by crushing Zorg ervoor dat u de zonwering opent en sluit er bevinden zich gee...

Page 17: ...uanleitung Assembly instruction Opbouwinstructie Roma Ampelschirm mit Kreuzständer Grösse Size Maat ca 330 x H 216 266 279 cm Roma Hanging Parasol with cross base Roma Hangende Parasol met kruis stand 17 24 ...

Page 18: ... Grad drehbar By operating the foot lever the entire prasol can be wrapped around rotate its own axis The entire parasol is stepless can be rotated 360 degrees Door de voethendel te bedienen het hele scherm kan eromheen worden gewikkeld zijn eigen as draaien Het hele scherm is traploos kan 360 graden worden gedraaid Fusshebel foot lever voethendel 11 Sonnenschirm ist um 360 Grad drehbar Parasol ca...

Page 19: ...tand schliessen close sluiten Durch drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn öffnet der Schirm Durch drehen der Kurbel im gegen den Uhrzeigersinn schließt der Schirm Turn the crank clockwise the parasol opens Turn the crank counterclockwise the parasol closes Door de kruk in te draaien met de klok mee opent het scherm Door de slinger in de tegenovergestelde richting te draaien met de klok mee sluit het ...

Page 20: ... Nur für die Nutzung im Privatbereich Die gewerbliche Nutzung ist untersagt Keine Nutzung als Sport oder Fitnessgerät Clean with a damp cloth keep protected when not in use This product is only for the private sector Any commercial use is prohibited No use as sports or fitness equipment Maak schoon met een vochtige doek bewaar beschermd wanneer niet in gebruik Dit product is alleen voor gebruik in...

Page 21: ...penen en sluiten Bitte den Sonnenschirm bei starkem Wind und starkem Regen schließen Produkt nicht in der Nähe von Grills Feuer etc Benutzen Please close the parasol during strong wind and hard rain Please do not use in the near of grills barbecue fire etc Bij storm en regen altijd uw parasol sluiten Gebruik uw parasol nooit in de nabijheid van grill BBQ of openvuur Hängen Sie keine Gegenstände an...

Page 22: ...m milden Reinigungsmittel Verwenden Sie nur weiche leicht angefeuchtete Tücher oder Schwämme keine kratzenden oder scharfen Hilfsmittel um die Oberflächen nicht zu beschädigen Please use a soft brush and a bit of soapy water to clean the cover fabric You can find information about cleaning the canopy material on the label sewed onto the canopy Cleanup the frame components with a mild detergent Ple...

Page 23: ...hard rain Please do not use in the near of grills barbecue fire etc Bij storm en regen altijd uw parasol sluiten Gebruik uw parasol nooit in de nabijheid van grill BBQ of openvuur Handwäsche hand wash Handwas LECO Werke Lechtreck GmbH Co KG Hollefeldstrasse 41 48282 Emsdetten Germany 100 Polyester PES WASSERABWEISEND 100 Polyester PES WATER REPELLENT 100 Polyester PES WATERAFSTOTEND Gebrauchsanwei...

Page 24: ...tlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung der unterschiedlichen Materialien des Produktes Read all instructions before assembly and using this product Select ideal location for assembling Set out all parts on a clear and level surface prior to assembly Ideally the product should be set up in the desired location to avoid moving it after assembly Use caution During all the process of assembling...