Lectron EVCharge10-30, User Manual

Page 1: ...Portable Electric Car Charger Level 2 16A User Manual Need help Send us an email at contact ev lectron com ...

Page 2: ...ped with a grounding conductor and a grounding plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do NOT DROP the charger or coupler see image in the Charger Components section below If the output plug separates from the charger module or the charge coupler DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE CABLE YOURSELF C...

Page 3: ...mponents Children should be supervised when in the vicinity of the charger while plugged in To reduce the risk of fire connect only to a circuit provided with 20 amps maximum branch circuit overcurrent protection Power Connected Charging Fault Charge Coupler Release Button ...

Page 4: ...Insert the charger into an appropriate wall outlet Note Ensure that the car is parked and the engine is turned OFF 2 The indicator lights for Power Connected will light up and stay solid to show that the charger is receiving AC power and is ready for use FAULT CHARGING CONNECTED POWER ...

Page 5: ...rge Coupler will not disengage until the release button has been pressed manually 4 Charging begins automatically Power will be delivered in accordance to the demand of the vehicle While chaging the Charging Indicator will blink continuously Always verify that the vehicle charging status indicator by checking your vehicle panel FAULT CHARGING CONNECTED POWER ...

Page 6: ... a dashboard gauge which can verify that the vehicle is fully charged Refer to the vehicle owner s manual to find the location of the gauge on your dashboard FAULT CHARGING CONNECTED POWER Fully Charged 210 V 6 6 A 0 km 6 Disconnect the charger when the charge is completed by pressing the release button on the Charge Coupler and removing it from the vehicle ...

Page 7: ...ehicle receptacle until it clicks Vehicle is not in a state to accept any charge Verify that the vehicle charge timer is set to permit charging Refer to the vehicle owner s manual for charge timer instructions Communication error between the charger and vehicle Contact Lectron Customer Support for assistance Fault Indicator is blinking rapidly Utility fault 1 Disconnect the charger module from the...

Page 8: ...otal reach length of 21 Plug NEMA 6 20 10 30 Plug EV connector SAE J1772 Dimensions 9 45 24cm x 3 5 8 9cm x 2 4 6cm Weight 2 1 kg 4 6lbs Operating Temp 30 C to 50 C 22 F to 122 F Certification cULus lited FCC Part 15 Class B For more information visit www ev lectron com or contact us at contact ev lectron com Made in China ...

Page 9: ...Cargador Portátil de Coche Eléctrico Nivel 1 16A Manual de Usuario Necesitas ayuda Envíanos un email a contact ev lectron com ...

Page 10: ...a Este pro ducto incluye un cable equipado con un conductor de tierra y un enchufe con toma de tierra El enchufe debe insertarse en una toma de corriente apropiada que esté correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales NO DEJES CAER el cargador ni el acoplador véase la imagen en la sección de Com ponentes del Cargador Si el enchufe de salida se ...

Page 11: ...toma de corriente para que no haya superficies de cuchillas expuestas Los niños deben ser supervisados cuando estén cerca del cargador mientras está enchufado Para reducir el riesgo de incendio conecta únicamente a un circuito provisto de una protección de sobrecorriente de 20 amperios como máximo Energía Conectado Cargando Fallo o Avería Acoplador de Carga Botón de Liberación ...

Page 12: ...gador en una toma de corriente adecuada Nota Asegúrate de que el coche está aparcado y el motor está apagado 2 Los indicadores luminosos de Power y Connected se encenderán y perman ecerán fijos para indicar que el cargador está recibiendo alimentación AC y está listo para su uso FAULT CHARGING CONNECTED POWER ...

Page 13: ...ador de Carga no se desenganchará hasta que se haya pulsado manualmente el botón de liberación 4 La carga comienza automáticamente La energía se suministrará de acuerdo con la demanda del vehículo Durante la carga el Indicador de Carga parpadeará con tinuamente Comprueba siempre que indicador de estado de carga del vehículo revisando el panel del mismo FAULT CHARGING CONNECTED POWER ...

Page 14: ... del salpicadero que puede verificar que el vehículo está completamente cargado Consulta el manual del propietario del vehículo para encontrar la ubicación del medidor en tu salpic adero FAULT CHARGING CONNECTED POWER Totalmente Cargado 210 V 6 6 A 0 km 6 6 Desconecta el cargador cuando la carga se haya completado pulsando el botón de liberación del Acoplador de Carga y retirándolo del vehículo ...

Page 15: ... de aceptar ninguna carga Comprueba que el temporizador de carga del vehículo está ajustado para permitir la carga Consulta el manual del propietario del vehículo para ver las instrucciones del temporizador de carga Error de comunicación entre el cargador y el vehículo Contacta con el Servicio de Atención al Cliente de Lectron para obtener ayuda El Indicador de Fallo parpadea rápidamente Fallo de ...

Page 16: ...lcance de 21 Enchufe NEMA 6 20 10 30 Enchufe Conector de Coche Eléctrico SAE J1772 Dimensiones 9 45 24cm x 3 5 8 9cm x 2 4 6cm Peso 2 1 kg 4 6lbs Temperatura de Funcionamiento 30 C to 50 C 22 F to 122 F Certificación cULus lited FCC Part 15 Class B Para más información visita www ev lectron com o contacta con nosotros en contact ev lectron com Fabricado en China ...

Page 17: ...Chargeur électrique portable pour voiture Niveau 1 16A Manuel d utilisation Vous avez besoin d aide Envoyez nous un email à contact ev lectron com ...

Page 18: ...ectrique Ce produit comprend un cordon équipé d un conducteur de mise sous terre et d une fiche de mise sous terre La fiche doit être insérée dans une prise appropriée correctement installée et mise sous terre conformément à toutes les réglementations en vigueur Ne PAS faire tomber le chargeur ou le coupleur voir l image dans la section Com posants du chargeur ci dessous Si la fiche de sortie se sépa...

Page 19: ...de sorte qu il n y ait pas de surface de lame exposée Les enfants doivent être surveillés lorsqu ils se trouvent à proximité du chargeur lorsqu il est branché Afin de réduire le risque d incendie ne branchez l appareil que sur un circuit doté d une protection contre les surintensités de 20 ampères maximum Alimentation Connecté Chargement Défaut Coupleur de charge Bouton de déverrouillage ...

Page 20: ...rez le chargeur dans une prise murale appropriée Remarque Assurez vous que la voiture est garée et que le moteur est éteint 2 Les voyants d alimentation et de connexion sont allumés de manière fixe pour indiquer que le chargeur reçoit du courant alternatif et est prêt à être utilisé FAULT CHARGING CONNECTED POWER ...

Page 21: ...upleur de charge ne se désengage pas tant que le bouton de déverrouillage n a pas été appuyé manuellement 4 La charge commence automatiquement L alimentation sera fournie en fonction de la demande du véhicule Pendant la charge le témoin de charge clignote con tinuellement Vérifiez toujours que l indicateur d état de charge du véhicule en consultant le panneau de votre véhicule FAULT CHARGING CONNEC...

Page 22: ...au de bord qui peut vérifier que le véhicule est entièrement chargé Consultez le manuel du propriétaire du véhicule pour connaître l emplacement de la jauge sur votre tableau de bord FAULT CHARGING CONNECTED POWER Entièrement chargé 210 V 6 6 A 0 km 6 Déconnectez le chargeur lorsque la charge est terminée en appuyant sur le bouton de déverrouillage du coupleur de charge et en le retirant du véhicul...

Page 23: ...st pas en état d accept er une charge Vérifiez que le minuteur de charge du véhicule est réglé pour permettre la charge Reportez vous au manuel du propriétaire du véhicule pour les instructions relatives à la minuterie de charge Erreur de communication entre le chargeur et le véhicule Contactez le support client de Lectron pour obtenir de l aide Le témoin d anomalie clignote rapidement Défaut d uti...

Page 24: ...portée de 21 Plug NEMA 6 20 10 30 Plug Connecteur Véhicule Électrique SAE J1772 Dimensions 9 45 24cm x 3 5 8 9cm x 2 4 6cm Poids 2 1 kg 4 6lbs Température de fonctionnement 30 C to 50 C 22 F to 122 F Certification cULus lited FCC Part 15 Class B Pour plus d informations consultez le site www ev lectron com ou contactez nous à contact ev lectron com Fabriqué en Chine ...