Led Lenser SEO 3, Operating Instructions Manual

CZ

LED LENSER® * SEO 3

24

25

Čeština 

|

 Strana 24-26

Těší nás, že jste se rozhodli pro výrobek naší 

firmy.

Abyste se mohli obeznámit se svým novým 

výrobkem, je zde uveden návod k použití. 

Všechny podklady přiložené k výrobku je 

nutné si před jeho použitím pozorně přečíst, 

uschovat je a při odevzdání výrobku třetí osobě 

je odevzdat spolu s ním.  Slouží to i k tomu, 

abyste z výrobku měli maximální užitek, a 

mohli jste předcházet otázkám typickým pro 

uživatele. 

Proto obzvláště dodržujte výstražná a 

bezpečnostní upozornění a řádně zlikvidujte 

obalový materiál.

Doplňkové informace pro SEO s funkcí TEST IT 

Vaše čelová svítilna LED LENSER SEO 3 s kat. 

č. 6103 (kat. č. 6003: bez funkce TEST IT) je v 

balení vybavena naší tzv. funkcí TEST IT. Tato 

funkce umožňuje prověřit jas, zatímco se SEO 

3 ještě nachází v obalu. K provedení testu stačí 

jen jednoduše stisknout žluté tlačítko TEST 

IT na přední straně obalu. Během testu se 

nedívejte přímo do světla. 

Pomocí dvou kabelů je tlačítko TEST IT spojeno 

s krytem baterií svítilny SEO 3, které se musejí 

před prvním použitím odstranit. 

Pro odstranění tlačítka TEST IT a kabelů 

otevřete kryt baterií a vyjměte 3 x AAA baterie 

(za tím účelem i viz odstavec “ Výměna 

alkalických baterií / akumulátorů“ uvedený 

níže). Poté odstraňte oba kabely tlačítka 

TEST IT z krytu baterií tím, že za každý z nich 

zatáhnete, dokud se neuvolní. Poté vložte zpět 

do krytu baterií 3 x AAA baterie, přičemž je 

nutné dbát na správnou polaritu. Kryt baterií 

opět zavřete a obal i tlačítko TEST IT s kabely 

zlikvidujte v souladu s regionální legislativou.

Výrobek

6003 LED LENSER SEO 3 zelená

6103 LED LENSER SEO 3 zelená (blistr)

6004 LED LENSER SEO 3 oranžová

6104 LED LENSER SEO 3 oranžová (blistr)

1. Sada baterií:

- 3 x alkalické baterie AAA/LR03/Micro (1,5 V DC)  

  (v rozsahu dodávky)

- 3 x NiMH akumulátory AAA/LR03/Micro (1,2 V DC)

  (nikoliv součástí dodávky)

2. Zapnutí a vypnutí

V horní části krytu čelové svítilny SEO 3 mezi 

přihrádkou na baterie a částí s reflektorovou 

čočkou se nachází spínací tlačítko, pomocí 

něhož lze SEO 3 zapnout. Toto spínací tlačítko 

se používá i na výběr různých programů 

svícení a světelných funkcí (viz bod 5) a změnu 

z bílého na červené světlo (viz bod 5). Kromě 

toho lze pomocí něho aktivovat přepravní 

pojistku („Transport Lock“) (viz bod 6).

3. Ohnisko

V přední úzké oblasti krytu čelové svítilny 

se nachází reflektorová čočka, pomocí níž 

se svazkuje světlo bílé LED diody (viz bod 

5.1). Reflektorová čočka je držena plastovým 

kroužkem. Tento plastový kroužek můžete 

otáčet dvěma prsty a tím rychle a jednoduše 

přestavit ohnisko.  Toto takzvané „Turning 

Focus“ umožňuje plynulé přestavení úhlu 

otevření bílého světelného paprsku. 

V závislosti na tom, zda chcete osvětlit prostor 

v dálce nebo přímo před sebou, můžete 

doplňkově k úhlu otevření přestavit i úhel 

světelného paprsku k horizontále. Za tím 

účelem můžete tu část čelové svítilny, v níž se 

nachází reflektorová čočka a bílá LED dioda, 

jednoduše sklopit.  Díky aretaci jsou možné i 

mezipolohy.  

4. Smart Light Technology (SLT)

Svítilna SEO 3 je vybavena naší technologií 

Smart Light Technology (SLT). Použitím 

mikroovladače lze řídit intenzitu světla 

LED diody a uživatel může využívat různé 

programy svícení a světelné funkce.  Použitím 

samostatného spínače je umožněno 

jednoduché a z hlediska uživatele přijatelné 

rozhraní. SEO 3 může uživateli poskytnout 

světlo v různých intenzitách a různých typech. 

K dispozici jsou dva programy svícení a četné 

světelné funkce.  Pro zapnutí a vypnutí čelové 

svítilny a zvolení různých světelných funkcí atd. 

se použije spínač, který je popsán pod bodem 2.

V zásadě platí, že jas svítilny SEO 3 je sledován 

zabudovanou jednotkou na kontrolu teploty.

5. Programy svícení a světelné funkce

V modelu svítilny SEO 3 jsou zabudovány dvě 

LED diody (LED = dioda emitující světlo (Light 

Emitting Diode).

Bílé LED je určeny na běžné použití. Toto 

velmi jasné bílé světlo nepřipadá v úvahu 

za okolností, pokud si vaše oči v důsledku 

takzvané adaptace na tmu zvykly na okolní 

světlo s nízkou intenzitou. Jinak než při použití 

bílého světla zůstává aktuální přizpůsobení se 

očí na osvětlení s nízkou intenzitou zachováno, 

pokud se použije světlo červené LED diody.

Mezi bílou a červenou LED diodou přepínáte 

tak, že spínací tlačítko podržíte stisknuté cca 

2 sekundy, pokud je svítilna SEO 3 vypnutá. 

Čelová svítilna poté změní světlo z červeného 

na bílé nebo z bílého na červené. Spínací 

tlačítko poté pusťte dříve, než světlo zhasne. 

Kdyby bylo spínací tlačítko stisknuté příliš 

dlouho, zaktivovala by se přepravní pojistka (viz 

bod 6)! 

Následující body se zabývají světelnými 

funkcemi, které lze použít s bílými LED diodami 

(program svícení „White“ / bod 5.1) a červenou 

LED diodou (program svícení “Red Night Vision” 

/ bod 5.2).

5.1 Program svícení „White“ 

Pokud je zaktivován program svícení „White“ 

(viz bod 5), máte k dispozici bílé světlo čelové 

svítilny. 

Stiskne-li se spínací tlačítko, pokud je svítilna 

SEO 3 vypnutá, rozsvítí se čelová svítilna ve 

funkci „Power“ plným jasem. Stisknete-li 

během cca 2 sekund tlačítko podruhé, budete 

mít k dispozici světlo s nízkou intenzitou jasu 

(světelná funkce „Low Power“). 

Stisknete-li tlačítko rychle celkově potřetí (to 

znamená, že mezi jednotlivými stisknutími 

jste nechali uplynout pouze cca 2 sekundy), 

budete mít po světelné funkci „Low Power“ v 

programu svícení „White“ k dispozici funkci 

„Signál“ (pomalé rovnoměrné blikání).

Po dalším stisknutí se svítilna SEO 3 vypne a 

opětovným stisknutím se opět aktivuje světelná 

funkce „Power“.

Takto lze pořadí funkcí svítilny zopakovat.  

Nezapomeňte však, že s každým 

stisknutím svítilnu SEO 3 vypnete, pokud od 

předcházejícího stisknutí tlačítka uplynula delší 

doba než cca 2 sekundy. Např. pokud necháte 

uplynout více než 2 sekundy po zaktivování 

světelné funkce „Low Power“, nenásleduje 

funkce „Signál“, ale svítilna SEO 3 se vypne 

5.2 Program svícení “Red Night Vision”

Pokud je zaktivován program svícení “Red 

Night Vision” (viz bod 5), máte k dispozici 

červené světlo čelové svítilny. 

Stiskne-li se spínací tlačítko, pokud je svítilna 

SEO 3 vypnutá, rozsvítí čelová svítilna ve funkci 

„Power“ s plnou intenzitou červeným světlem. 

Stisknete-li tlačítko během cca 2 sekund znovu, 

budete mít k dispozici funkci „Signál“ (pomalé 

rovnoměrné blikání). 

Po dalším stisknutí se svítilna SEO 3 vypne 

a opětovným stisknutím tlačítka se znovu 

aktivuje světelná funkce „Power“ s červeným 

světlem.

Takto lze pořadí funkcí svítilny i zde zopakovat. 

I v programu svícení “Red Night Vision” každým 

stisknutím spínacího tlačítka svítilnu SEO 3 

vypnete, pokud od předcházejícího stisknutí 

uplynula delší doba než cca 2 sekundy. Např. 

pokud necháte uplynout více než 2 sekundy 

po zaktivování světelné funkce „Power“, 

nenásleduje funkce „Signál“, ale svítilna SEO 3 

se vypne.

6. Přepravní pojistka / “Transport Lock”

Pod bodem 5 je uvedeno, jak lze provést 

změnu mezi bílou a červenou LED. To se 

provede, pokud je svítilna SEO 3 vypnutá, 

podržením stisknutého spínacího tlačítka po 

dobu cca 2 sekundy. Čelová svítilna poté změní 

světlo z červeného na bílé nebo z bílého na 

červené. Budete-li však držet spínač déle (cca 

5 sekund) stisknutý a sice tak dlouho, dokud 

světlo nezhasne, zaktivujete přepravní pojistku 

(“Transport Lock”). Poté už se už svítilna SEO 

3 nedá zapnout, ale každé stisknutí tlačítka 

potvrdí jen krátkým červeným bliknutím. Takže 

už se nemůže omylem zapnout a nechtěně 

spotřebovávat energii. 

Až když spínací tlačítko opět podržíte stisknuté 

5 sekund, dojde k deaktivaci této funkce a 

svítilna se bude nacházet v programu svícení 

„White“. 

7. Funkce Reset

Pokud jste vyjmuli použité alkalické baterie, 

provedli jste v tom případě „zresetování“ 

svítilny SEO 3. Takže dvě funkce jste vrátili do 

původního stavu:

- přepravní pojistka / “Transport Lock”  

(viz bod 6) je deaktivována

-  program svícení „White“ (viz bod 5) je aktivní

8. Použití akumulátorů

Baterie zavčas vyměňte. 

Svítilna SEO 3 se dodává s alkalickými 

bateriemi. Ve svítilně SEO 3 se smí používat 

pouze tento typ baterií, které nelze dobíjet. 

Použití akumulátorů a baterií schopných 

snášet vyšší proud není kvůli jiným elektrickým 

hodnotám povoleno. 

9. Výměna alkalických baterií

Před výměnou baterií svítilnu SEO 3 vypněte.

Na široké straně krytu svítilny se nachází 

kryt přihrádky na baterie. Ve výši spínače se 

nachází plastový výběžek.  Pokud jej opatrně 

např. palcem zatlačíte trochu nahoru, lze víko 

přihrádky na baterie vyklopit dolů.  Použijte 

přitom malé rýhy, které se nacházejí vlevo a 

vpravo vedle spínacího tlačítka. Nyní můžete 

alkalické baterie vyjmout a vložit nové. 

Při vkládání je vždy nutné zkontrolovat, 

zda se dodržela správná polarita.  Proto je 

zapotřebí zkontrolovat póly baterií (+ a -) nejen 

v přihrádce na baterie, ale i na alkalických 

bateriích. V opačném případě může vzniknout 

riziko, že se baterie poškodí, případně 

explodují.  

Po výměně je nutné přihrádku na baterie opět 

zavřít. 

Upozornění – Ujistěte se, prosím, že na 

kontaktech baterií nemůže dojít ke zkratu. 

Nesmíte se dotýkat kontaktů baterií vlhkými 

nebo kovovými předměty.

10. Hlavový pásek

Pokud hlavový pásek už není spojený se 

svítilnou, postupujte následujícím způsobem.

Nejdříve navlékněte jeden konec hlavového 

pásku pomocí úzkého plastového uzávěru 

zepředu skrz oko na levé straně krytu čelové 

svítilny.  Řiďte se přitom směrováním písma na 

hlavovém pásku. Pásek poté veďte přes kryt 

přihrádky na baterie k oku na druhé straně 

přihrádky na baterie a protáhněte jej směrem 

dopředu.  Tento konec hlavového pásku se 

poté protáhne střední úzkou štěrbinou vedle 

oka karabiny.  Za tím účelem se úzkou stranou 

protáhne úzký plastový uzávěr otvorem ve 

středu, který je tvořen 4 malými můstky. Tak 

lze provléci kompletní konec otvorem vedle 

oka karabiny a oba konce hlavového pásku jsou 

navzájem spojené. 

Pomocí oka karabiny se dá svítilna SEO 3 při 

přepravě upevnit např. k poutku na opasku 

nebo k ruksaku.

Pomocí třetí plastové části na hlavovém pásku 

lze přestavit velikost hlavového pásku a 

přizpůsobit různým obvodům hlavy. 

11. Baterie/akumulátory

Baterie, které nejsou dobíjitelné (např. alkalické 

baterie), se nesmějí dobíjet. Nikdy nepoužívejte 

společně akumulátory a baterie. Všechny 

baterie vyměňte vždy najednou. Ve svítilně 

SEO 3 používejte pouze alkalické baterie (AAA/

LR03/Micro 1,5 V DC).

Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vyjměte 

alkalické baterie, abyste zabránili škodám. 

Opotřebované baterie je nutné vyjmout a 

zlikvidovat jako zvláštní odpad podle tuzemské 

legislativy.

Všeobecně pro likvidaci baterií, obzvláště 

lithiových baterií, akumulátorů a bloků 

akumulátorů platí, že smějí být odborně 

zlikvidovány pouze ve vybitém stavu. Doplňkově 

se před likvidací musí např. přelepením 

kontaktů nevodící lepicí páskou zabezpečit, aby 

nemohlo dojít ke zkratu.