Led Lenser SEO 3, Operating Instructions Manual

SK

LED LENSER® * SEO 3

28

29

mať po funkcii „Low Power“ v programe 

svietenia „White“ k dispozícii funkciu svietidla 

„Signál“ (pomalé rovnomerné blikanie). 

Po ďalšom stlačení je svietidlo SEO 3 vypnuté 

a opätovným stlačením sa znovu aktivuje 

svetelná funkcia „Power“.

Takto sa dá poradie svetelných funkcií 

zopakovať. 

Rešpektujte však, že s každým 

stlačením svietidlo SEO 3 vypnete, ak od 

predchádzajúceho stlačenia uplynula dlhšia 

doba ako cca 2 sekundy. Napr. ak uplynulo viac 

ako 2 sekundy po zaktivovaní svetelnej funkcie 

„Low Power“ nenasleduje funkcia „Signál“, ale 

svietidlo SEO 3 sa vypne.

5.2 Program svietenia “Red Night Vision”

Ak je aktivovaný program svietenia “Red Night 

Vision” (pozri bod 5), máte k dispozícii červené 

svetlo čelového svietidla. 

Ak sa stlačí spínacie tlačidlo, keď je SEO 3 

vypnuté, svieti čelové svietidlo vo funkcii 

„Power“ plným jasom červeným svetlom. 

Ak stlačíte tlačidlo v priebehu cca 2 sekúnd 

znovu, budete mať k dispozícii svetelnú 

funkciu „Signál“ (pomalé rovnomerné blikanie) 

červeného svetla. 

Po ďalšom stlačení je svietidlo SEO 3 vypnuté 

a opätovným stlačením sa znovu aktivuje 

svetelná funkcia „Power“ s červeným svetlom.

Takto sa dá poradie svetelných funkcií 

zopakovať. 

Aj v programe svietenia “Red Night Vision” 

vypnete svietidlo SEO 3 každým stlačením 

spínacieho tlačidla, ak od predchádzajúceho 

stlačenia uplynula dlhšia doba ako cca 2 

sekundy. Napr. ak uplynula dlhšia doba ako 

cca 2 sekundy po zaktivovaní svetelnej funkcie 

„Power“, nenasleduje funkcia „Signál“, ale 

svietidlo SEO 3 sa vypne.

6. Prepravná poistka / “Transport Lock”

V bode 5 je popísané, ako môžete vykonať 

zmenu medzi bielou a červenou LED diódou. 

To sa uskutoční vtedy, keď je SEO 3 vypnuté a 

podržíte spínacie tlačidlo iba cca 2 sekundy. 

Čelové svietidlo potom zmení svetlo z 

červeného na biele alebo z bieleho na červené. 

Ak však podržíte spínač stlačený dlhšie (cca 5 

sekúnd) a síce tak dlho, kým svetlo nezhasne, 

aktivuje sa prepravná poistka (“Transport 

Lock”). Potom sa svietidlo SEO 3 už nedá 

zapnúť, ale každé stlačenie tlačidla potvrdí 

len krátkym červeným bliknutím. Takže 

už sa nemôže omylom zapnúť a nechcene 

spotrebúvať energiu.

Až keď spínacie tlačidlo znovu podržíte 

stlačené 5 sekúnd, deaktivuje sa táto funkcia 

a svietidlo sa nachádza v svetelnom programe 

„White“.

7. Funkcia Reset

Keď sa vyberú používané alkalické batérie, 

svietidlo SEO 3 sa „zresetuje“. Takže dve 

funkcie ste vrátili do pôvodného stavu:

- Prepravná poistka / “Transport Lock”  

(pozri bod 6) je deaktivovaná

-  Svetelný program White (pozri bod 5) je 

aktívny

8. Použitie akumulátorov

Batérie vymeňte včas. 

Svietidlo SEO 3 sa dodáva s alkalickými 

batériami. V svietidle SEO 3 sa smie používať 

iba tento typ batérií, ktoré nie sú určené na 

opakované nabíjanie.  

Použitie akumulátorov a batérií schopných 

znášať vyšší prúd nie je kvôli iným elektrickým 

hodnotám dovolené.

9. Výmena alkalických batérií

Pred výmenou svietidlo SEO 3 vypnite.

Na širokej strane krytu svietidla sa nachádza 

kryt priehradky na batérie. Vo výške tlačidla 

sa nachádza plastový výbežok. Ak ho opatrne 

napr. palcom potlačíte trochu nahor, môže 

sa veko priehradky na batérie vyklopiť nadol. 

Použite pri tom malé ryhy, ktoré sa nachádzajú 

vľavo a vpravo vedľa spínacieho tlačidla. Teraz 

môžete alkalické batérie vybrať a vložiť nové. 

Pri vkladaní je vždy potrebné skontrolovať, 

či sa to vzhľadom na póly batérie vykonalo 

správne. Preto treba skontrolovať póly batérií 

(+ a -) nielen v priehradke na batérie, ale aj 

na alkalických batériách. V opačnom prípade 

môže vzniknúť riziko, že sa batérie poškodia, 

prípadne aj explodujú. 

Po výmene treba priehradku na batérie znovu 

zatvoriť.

Upozornenie – Ubezpečte sa, prosím, že na 

kontaktoch batérií nemôže dôjsť k skratu. 

Nesmiete sa dotýkať kontaktov batérií vlhkými 

alebo kovovými predmetmi. 

10. Popruh na hlavu

Ak popruh na hlavu už nie je spojený so 

svietidlom, postupujte nasledovným spôsobom.

Najprv navlečte koniec  hlavového popruhu 

úzkym plastovým uzáverom spredu cez oko 

na ľavej strane krytu čelového svietidla. Riaďte 

sa pri tom smerovaním písma na popruhu na 

hlavu. 

 Popruh potom veďte cez kryt priehradky na 

batérie k oku na druhej strane priehradky 

na batérie a preveďte popruh dopredu. 

Tento koniec popruhu na hlavu treba potom 

prevliecť cez strednú úzku štrbinu vedľa oka 

karabíny. Kvôli tomu treba úzky plastový koniec 

prevliecť otvorom v strede s úzkou stranou, 

ktorý je tvorený 4 malými mostíkmi. Tým sa 

dá prevliecť celý koniec otvorom vedľa oka 

karabíny a oba konce hlavového popruhu sú 

navzájom spojené

Pomocou oka karabíny sa svietidlo SEO 3 pri 

preprave môže upevniť napr. na pútko opasku 

alebo k ruksaku.

Prostredníctvom tretej plastovej časti  na 

popruhu sa dá prestaviť veľkosť hlavového 

poruhu a prispôsobiť ho tak rôznym obvodom 

hlavy.

11. Batérie / akumulátory

Batérie, ktoré nie sú určené na opakované 

nabíjanie (napr. alkalické batérie), sa nesmú 

znovu nabíjať. Nikdy spoločne nepoužívajte 

akumulátory a batérie. Všetky batérie meňte 

vždy naraz. V svietidle SEO 3 používajte 

výhradne alkalické batérie (AAA/LR03/Micro 

1,5 V DC).

Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z 

neho alkalické batérie, aby ste sa vyhli škodám.

Opotrebené batérie treba vybrať a zlikvidovať 

ako špeciálny odpad podľa tuzemskej 

legislatívy.

Všeobecne pre likvidáciu batérií, najmä 

však lítiových batérií, akumulátorov a 

zväzkov akumulátorov platí, že tieto smú 

byť zlikvidované iba odborne a vo vybitom 

stave. Doplnkovo sa pri likvidácii musí napr. 

prelepením kontaktov nevodiacou lepiacou 

páskou zabezpečiť, aby nemohlo dôjsť k skratu. 

V zásade platí, že sa musia vylúčiť skraty 

batérií a akumulátorov a tieto sa nesmú ani 

otvárať, ani dostať do tela a nesmú sa ani 

hádzať do ohňa.

12. Čistenie

Na čistenie používajte suchú a čistú handru, 

ktorá nezanecháva vlákna. 

Ak sa svietidlo dostane do kontaktu so slanou 

vodou, okamžite slanú vodu úplne odstráňte 

pomocou handry, ktorá nezanecháva vlákna.

Popruh na hlavu sa dá prať v pračke pri 30 °C. 

13. Príslušenstvo

SEO 3 vrátane popruhu na hlavu sa dodáva s 

nasledujúcim príslušenstvom:

- alkalické batérie AAA/LR03/Micro (1,5 V DC)

- návod na použitie

Ďalšie príslušenstvo pre SEO 3 je v pláne. Na 

našich internetových stránkach sa môžete 

informovať o tomto príslušenstve, ktoré je nad 

rámec rozsahu dodávky.

14. Pozor

Obsiahnuté malé časti alebo batérie 

neprehĺtajte. Tento produkt alebo jeho časti 

treba uschovať mimo dosahu detí.

Produkt sa z bezpečnostných a schvaľovacích 

dôvodov (CE) nesmie prestavovať a/alebo 

meniť. Produkt sa smie používať výlučne ako 

svietidlo poháňané batériami. 

 Ak bude produkt použitý v rozpore s jeho 

účelom alebo neodborne, môže sa poškodiť 

a už nie je možné zaručiť jeho bezpečné 

používanie (nebezpečenstvo, požiar, skrat, 

zásah el. prúdom atď.). Pri zraneniach osôb a 

hmotných škodách potom neexistuje žiadne 

ručenie a zanikne aj záruka od výrobcu. 

Teplotný rozsah, v ktorom sa produkt 

môže prevádzkovať, je od -20 C° do +50 

C°. Postarajte sa o to, aby produkt nebol 

vystavovaný extrémnym teplotám, silným 

otrasom, výbušnému ovzdušiu, rozpúšťadlám 

a/alebo výparom. 

 Má sa zabrániť aj trvalému priamemu 

slnečnému žiareniu, vysokej vlhkosti a/alebo 

mokrému prostrediu.

Zmeny, opravy a údržby, ktoré presahujú 

pokyny uvedené v dokumentoch priložených 

k produktu, smú byť zrealizované iba 

prostredníctvom autorizovaného odborného 

personálu. 

Ak je zabezpečené, že produkt je vybavený 

plnými batériami, ktoré sú podľa pólov správne 

umiestnené, a priehradka na batérie je 

uzavretá, ale napriek tomu nie je možná bežná 

bezpečná prevádzka alebo produkt vykazuje 

škody, treba ho vyradiť z prevádzky a vylúčiť 

jeho ďalšie použitie. V takomto prípade sa 

obráťte v rámci záruky na zdroj, od ktorého ste 

produkt kúpili.

15. Bezpečnostné upozornenia

• Tento výrobok nie je hračka pre deti!

• Kvôli malým častiam, ktoré možno prehltnúť, 

nie je  

vhodný pre osoby mladšie ako 5 rokov.

• Produkt sa nesmie používať na vyšetrovanie 

očí (napr. na tzv. test zreničiek).

• Pri používaní treba zamedziť prehriatiu 

produktu napr. v dôsledku jeho zakrytia.

• Ak by produkt nefungoval, malo by sa najskôr 

skontrolovať, či táto chyba fungovania nie je 

spôsobená prázdnymi batériami alebo tým, 

že tieto neboli podľa pólov správne nasadené.

• Pri použití v cestnej premávke dodržiavajte, 

prosím, príslušné zákonné ustanovenia.

Najviac obmedzujúce ohrozenie tohto produktu 

prostredníctvom optického žiarenia je 

ohrozenie modrým svetlom (400 nm až 780 

nm). Medzné hodnoty tepelného ohrozenia sú 

zreteľne pod limitom. 

Ohrozenie pre pozorovateľov závisí od použitia 

alebo nainštalovania produktu. Optické 

ohrozenie neexistuje, pokiaľ reakcie odvrátenia 

se obmedzia dobu expozície a ak budú sa 

dodržiavať pokyny v tomto návode na obsluhu. 

Reakcie odvrátenia sa sú vyvolané expozíciou a 

sú pod tým chápané všetky prirodzené reakcie, 

ktoré chránia oko pred ohrozením  optickým 

žiarením. 

 Predovšetkým tu ide o vedomé reakcie, 

akými sú pohyby očí alebo pohyby hlavy (napr. 

odvrátenie).

Pri použití produktu sa musí zohľadniť 

predovšetkým to, že reakcie odvrátenia môžu 

byť u osvetlených osôb oslabené liekmi, 

drogami, chorobami alebo stavom nevládnosti. 

Na základe použitia, ktoré je v rozpore s 

účelom produktu, môže v dôsledku účinku 

oslepenia dôjsť k vratným, t. j. dočasným 

narušeniam zraku (fyziologické oslepenie) 

alebo zdvojeným obrazom alebo k vyvolaniu 

rušivého pocitu, akým je averzia a únava 

(psychologické oslepenie). Stupeň a doba 

doznenia dočasných porúch závisia v zásade od 

rozdielu svetlosti medzi oslepujúcim svetelným 

zdrojom a okolitým prostredím. Mimoriadne 

fotosenzibilné osoby by mali použitie produktu 

konzultovať s odborným lekárom. 

V zásade platí, že intenzívne svetelné zdroje 

majú kvôli svojmu oslepujúcemu účinku vysoký 

sekundárny potenciál nebezpečenstva. Ako 

po pohľade do iných jasných zdrojov svetla 

(napr. do svetlometu vozidla) to môže viesť aj 

tu k časovo obmedzenej zrakovej schopnosti 

a zdvojeným obrazom a podľa situácie k 

podráždeniam, zaťaženiam, obmedzeniam 

alebo dokonca aj nehodám.