Led Lenser SEO 3, Operating Instructions Manual

HU

LED LENSER® * SEO 3

30

31

Magyar 

|

 Oldal 31-33

Örülünk, hogy a mi termékünket választotta.

Az új termék megismeréséhez szükséges adatokat 

ebben a használati útmutatóban találja. A termék 

használata előtt a mellékelt dokumentumokat 

figyelmesen olvassa el, őrizze meg, és a termék 

harmadik személynek történő továbbadásakor 

azokat adja át. A használati útmutató segítséget 

nyújt a termék teljes körű használatához, és 

választ talál benne kérdéseire.

Mindenek előtt figyeljen a biztonsági utasításokra 

és figyelmeztetésekre, és a csomagolóanyagot az 

előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Kiegészítő információk a TEST IT funkciós SEO 

lámpához

A csomagolásban lévő LED LENSER SEO 3 

fejlámpa (Cikkszám: 6103) úgynevezett TEST IT 

funkcióval van ellátva (Cikkszám: 6005 és 6006, 

TEST IT funkció nélkül). Ez a funkció lehetővé 

teszi a fényerő tesztelését anélkül, hogy a SEO 3 

fejlámpát kivenné a csomagolásból. A teszthez 

egész egyszerűen nyomja meg a csomagolás 

elülső oldalán lévő sárga TEST IT gombot. Teszt 

közben ne nézzen közvetlenül a fénybe. 

A TEST IT gombot két vezeték köti össze a SEO 3 

elemtartóval, amit az első használat előtt el kell 

távolítani. 

A TEST IT gomb és a vezeték eltávolításához 

nyissa ki az elemtartót, és vegye ki a 3 db AAA 

méretű elemet (ehhez lásd lent az "Alkáli elemek 

/ akkumulátorok cseréje" című részt is). Ezután 

távolítsa el a TEST IT gomb mindkét vezetékét 

az elemtartóból úgy, hogy mindkét kábelt addig 

húzza, míg azok ki nem oldódnak. Most helyezze 

vissza a 3 db AAA méretű elemet az elemtartóba, 

közben figyeljen a helyes polaritásra. Zárja vissza 

az elemtartót, és gondoskodjon a csomagolás, a 

TEST IT gomb és a vezetékek ártalmatlanításáról 

a helyi előírásoknak megfelelően.

Cikkszámok

6003 LED LENSER SEO 3 zöld

6103 LED LENSER SEO 3 zöld (bliszter)

6004 LED LENSER SEO 3 narancs

6104 LED LENSER SEO 3 narancs (bliszter)

1. Elemgarnitúra:

- 3 db AAA/LR03/mikro alkáli elem (1,5 V DC)  

  (a szállítási terjedelemben)

- 3 x AAA/LR03/mikro NiMH akku (1,2 V DC)

  (nincs a szállítási terjedelemben)

2. Be- és kikapcsolás

A SEO 3 fejlámpa tokjának felső részén, az 

elemtartó és a reflektorlencsével ellátott rész 

között található a kapcsológomb. Ezzel tudja 

bekapcsolni a SEO 3 fejlámpát. Ez a kapcsológomb 

használható a különböző világítási programok 

és világítási funkciók kiválasztásához (lásd 5. 

pont), valamint a fehér fény és piros fény közötti 

átváltáshoz is (lásd 5. pont). Ezenkívül ezzel tudja 

aktiválni a szállítási rögzítést („Transport Lock“) 

(lásd 6. pont).

3. Fókusz

A fejlámpa tokjának elülső, keskenyebb részén 

található a reflektorlencse, amin keresztül a 

fehér LED fénye fókuszálódik (lásd 5.1. pont). 

A reflektorlencsét egy műanyag gyűrű tartja. A 

műanyag gyűrű két ujjal elforgatható, és ezáltal 

a fókusz nagyon gyorsan és egyszerűen állítható. 

Ez az úgynevezett "Turning Focus" lehetővé teszi 

a fehér fénysugár nyílásszögének fokozatmentes 

állítását. 

Attól függően, hogy a távolban szeretne-e valamit 

megvilágítani, vagy közvetlenül maga előtt, a 

nyílásszög mellett a fénysugár vízszinteshez 

viszonyított szögét is beállíthatja. Ehhez 

egyszerűen billentenie lehet a fejlámpának azt 

a részét, amelyben a reflektorlencse és a fehér 

LED található. A bekattanó szerkezet által köztes 

állások is lehetségesek. 

4. Smart Light Technology (SLT)

SEO 3 fejlámpánkat Smart Light Technology 

(SLT) rendszerrel láttuk el. A LED fényereje 

mikrokontrollerrel vezérelhető, és a fejlámpa 

használója különböző világítási programokat és 

világítási funkciókat használhat. Egyetlen kapcsoló 

használatával egyszerű és felhasználóbarát 

felületet alakítottunk ki. A SEO 3 fejlámpa a 

használójának különböző erősségű és különböző 

fajta világításokat kínál. Így két világítási program 

és számos világítási funkció áll rendelkezésre. A 

fejlámpa be- és kikapcsolásához és a különböző 

világítási funkciók stb. kiválasztásához a 2. pont 

alatt ismertetett kapcsoló használható.

Alapvetően a SEO 3 világosságát a beépített 

hőmérsékletellenőrző egység felügyeli.

5. Világítási programok és világítási funkciók

A SEO 3 modellbe két LED (LED = fénykibocsátó 

dióda) van beépítve.

A fehér LED a normál használatra szolgál. Ez a 

nagyon világos, fehér fény bizonyos körülmények 

között nem ajánlatos, ha a szeme, az úgynevezett 

sötétséghez való alkalmazkodás miatt, kis 

környezeti fényhez szokott hozzá. Ha a piros LED 

piros fényét használja, megmarad a szem kis 

fényerőhöz való aktuális alkalmazkodása, nem 

úgy, mint a fehér fény használata esetén.

A fehér és piros LED között úgy tud átváltani, hogy 

kb. 2 másodpercig megnyomva tartja a SEO 3 

fejlámpa kapcsológombját., miközben a lámpa ki 

van kapcsolva. A fejlámpa ekkor a piros fényről 

fehérre, ill. a fehérről pirosra vált. Mielőtt a fény 

kialudna, engedje el a kapcsológombot, mivel 

ha túl hosszan nyomja a gombot, aktiválódik a 

szállítási rögzítés (lásd 6. pont)! 

A következő pontok a világítási funkciókkal 

foglalkoznak, amelyek a fehér LED-ekkel (White 

világítási program / 5.1. pont) és a piros LED-del 

(“Red Night Vision” világítási program / 5.2. pont) 

használhatók.

5.1 White világítási program

Ha a White világítási program van aktiválva (lásd 5. 

pont), a fejlámpa fehér fénye áll rendelkezésre. 

Ha kikapcsolt állapotban megnyomja a SEO 3 

kapcsológombját, a fejlámpa a Power világítási 

funkcióban teljes fényerővel világít. Amennyiben 

2 másodpercen belül másodszor is megnyomja 

a gombot, a lámpa kisebb fényerővel világít (Low 

Power világítási funkció). 

Ha gyorsan egymás után összesen háromszor 

megnyomja a gombot, azaz az egyes 

gombnyomások között csak kb. 2 másodperc telik 

el, a Low Power világítási funkció után a White 

világítási programban a Signal világítási funkció 

(egyenletes, lassú villogás) következik.

Egy további gombnyomás után a SEO 3 kikapcsol, 

és az újbóli kapcsolással ismét a Power világítási 

funkció aktiválódik.

Pokyny platia pre používanie produktu. Ak sú 

spoločne používané viaceré podobné produkty 

alebo rôzne produkty vyžarujúce svetlo, môže 

sa intenzita optického žiarenia zvýšiť. 

 Treba zabrániť každému dlhému pozorovaniu 

zdroja žiarenia zo strany používateľa a iných 

osôb, a to prostredníctvom ďalších nástrojov 

sústreďujúcich lúče alebo aj bez nich! Namiesto 

toho treba v takýchto prípadoch oči vedome 

zavrieť a hlavu odvrátiť od smeru svetelného 

lúča. 

Pri komerčnom používaní alebo pri používaní v 

oblasti verejného sektora musí byť používateľ 

v závislosti od prípadu použitia adekvátne 

poučený o všetkých aplikovateľných zákonoch 

a predpisoch.

Dôležité pravidlá správania: 

• Svetelným lúčom nemierte priamo do očí 

osôb.

• Používateľ ani iné osoby by sa nemali pozerať 

priamo do lúča.

• Ak optické žiarenie zasiahne oko, treba oči 

vedome zatvoriť a hlavu okamžite odvrátiť od 

smeru lúča.

• Návod na použitie a tieto pokyny si uschovajte 

a v prípade odovzdania produktu ďalším 

osobám priložte k produktu.

• Je zakázané pozerať do svetla vyžarovaného 

priamo z produktu.