Led Lenser SEO 3, Operating Instructions Manual

LED LENSER® * SEO 3

SI

Slovenija 

| Stran 34-36

34

35

Veseli nas, da ste se odločili za izdelek iz naše 

hiše.

Preberite si ta navodila za uporabo, da se 

bolje seznanite s svojim novim izdelkom. 

Pred uporabo izdelka pozorno preberite vse 

dokumente, ki so priloženi izdelku, jih shranite 

in v primeru predaje drugi osebi oddajte skupaj 

z izdelkom. Priloge so namenjene tudi temu, da 

lahko izdelek kar najbolje izkoristite in najdete 

odgovore na vprašanja.

Še posebno upoštevajte opozorila in varnostna 

navodila in embalažo odstranite v skladu s 

predpisi.

Dodatne informacije za SEO s funkcijo TEST IT

Vaša naglavna svetilka LED LENSER SEO 3 s 

številko artikla 6103 (številka artikla 6003: 

brez funkcije TEST IT) so embalaže opremljene 

z našo tako imenovano funkcijo TEST IT. Ta 

funkcija omogoča preverjanje svetilnosti, ko je 

svetilka SEO 3 še zapakirana. Za preverjanje 

samo pritisnite na rumeni gumb TEST IT na 

sprednji strani embalaže. Med testom ne glejte 

direktno v svetlobo. 

Gumb TEST IT je z ohišjem svetilke SEO 3 

povezan prek dveh kablov, ki ju morate pred 

prvo uporabo odstraniti. 

Za odstranjevanje gumba TEST IT in kablov 

odprite ohišje baterije in odstranite 3 x AAA 

baterije (za to si nadalje spodaj preberite 

tudi poglavje »Menjava alkalnih baterij / 

akumulatorjev«). Potem odstranite oba kabla 

za gumb TEST IT iz predala za baterije, tako 

da ju vlečete, dokler se ne izločita iz ohišja. 

Ponovno vstavite 3 x AAA baterije v predal 

za baterije in pri tem pazite na polariteto. 

Ponovno zaprite predal za baterije in odstranite 

embalažo, gumb TEST IT in kable v skladu z 

lokalno zakonodajo.

Artikla 

6003 LED LENSER SEO 3 zelena

6103 LED LENSER SEO 3 zelena (Blister)

6004 LED LENSER SEO 3 oranžna

6104 LED LENSER SEO 3 oranžna (Blister)

1. Baterijski sklop:

- 3 x alkalne baterije AAA/LR03/Micro (1,5 V DC)  

  (v kompletu)

- 3 x NiMH akumulatorji AAA/LR03/Micro (1,2 V DC)

  (ni v kompletu)

2. Vklop in izklop

V zgornjem delu ohišja naglavne svetilke 

SEO 3 med predalom za baterije in delom z 

reflektorsko lečo je stikalni gumb, s katerim 

vklopite svetilko SEO 3. Ta stikalni gumb se 

uporablja tudi za izbiranje programov in funkcij 

svetenja (gl. točko 5 in menjanje med belo 

in rdečo lučjo (gl. točko 5). Poleg tega lahko 

s stikalnim gumbom aktiviramo zaščito za 

prenašanje (»Transport Lock«) (gl. točko 6).

3. Izostritev

Na sprednjem, ožjem delu ohišja naglavne 

svetilke je reflektorska leča, prek katere se 

svetloba iz bele LED luči (gl. točko 5.1) združi v 

snop. Reflektorska leča je fiksirana z obročem 

iz umetne mase. Ta obroč iz umetne mase 

lahko z dvema prstoma obrnete in tako zelo 

hitro ter preprosto spremenite izostritev. 

Tako imenovani »Turning Focus« omogoča 

brezstopenjsko nastavljanje kota odprtine 

belega svetlobnega žarka. 

Glede na to, ali želite osvetliti območje daleč 

ali tik pred vami, lahko poleg kota odprtine 

nastavite tudi kot svetlobnega žarka vodoravno. 

Poleg tega lahko del naglavne svetilke, v 

katerem sta reflektorska leča in bela LED luč, 

preprosto nagnete. Z možnostjo rastriranja 

lahko dosežete tudi različne vmesne nastavitve. 

4. Smart Light Technology (SLT)

Svetilka SEO 3 je opremljena z našim 

sistemom fokusiranja Smart Light Technology 

(SLT). Z uporabo mikrostikala lahko uporabnik 

nadzoruje svetlobno moč LED luči in uporablja 

različne programe in funkcije svetenja. Enojno 

stikalo ima vlogo preprostega in uporabniku 

prijaznega vmesnika. Uporabnik lahko s 

svetilko SEO 3 ustvarja svetlobo različnih 

jakosti in na različne načine. Za to ima na 

voljo dva programa svetenja in kopico funkcij 

svetenja. Za vklapljanje in izklapljanje naglavne 

svetilke, izbiranje različnih funkcij svetenja, 

ipd., se uporablja stikalo, ki je opisano v točki 2.

Svetlost svetilke SEO 3 nadzoruje vgrajena 

enota za preverjanje temperature.

5. Programi in funkcije svetenja

Model SEO 3 ima vgrajeni dve LED luči (svetleči 

diodi).

Bela LED luči je namenjene običajni uporabi. 

Teh zelo svetlih belih luči v določenih pogojih 

ne morete uporabljati, če so se vaše oči 

privadile na temo in šibko osvetlitev okolice. 

Za razliko od bele luči pri rdeči LED luči oči 

ostanejo navajene na šibko svetlobo.

Belo in rdečo LED luč menjate tako, da pridržite 

stikalni gumb za pribl. 2 sekundi, ko je svetilka 

SEO 3 ugasnjena. Naglavna svetilka potem 

začne namesto belo svetiti rdeče oz. rdeče 

namesto belo. Sprostite stikalni gumb, preden 

se luč ugasne, sicer boste aktivirali zaščito za 

prenašanje (gl. točko 6). 

V naslednjih točkah so opisane funkcije 

svetenja, ki jih lahko uporabljate z belimi LED 

(program svetenja White/točka 5.1) in rdečimi 

LED lučmi (program svetenja  “Red Night 

Vision” /  točka 5.2).

5.1 Program svetenja White

Ko je aktiviran program svetenja White (gl. 

točko 5), lahko uporabljate belo luč v naglavni 

svetilki. 

Če pritisnete na stikalni gumb, ko je svetilka 

SEO 3 ugasnjena, naglavna svetilka s funkcijo 

svetenja Power zasveti z vso močjo. Če na 

gumb v pribl. 2 sekundah pritisnete še enkrat, 

uporabljate luč z manjšo svetilnostjo (funkcija 

svetenja Low Power). 

Če ste vsakokrat na gumb pritisnili prej kot v 

dveh sekundah in na stikalo pritisnete tretjič, 

po funkciji svetenja Low Power in s programom 

svetenja White preklopite na funkcijo svetenja 

Signal (počasno enakomerno utripanje).

Če še enkrat pritisnete na gumb, se svetilka 

SEO 3 ugasne in po ponovnem pritisku spet 

vklopi funkcijo svetenja Power.

Tako se menja vrstni red funkcij svetenja. 

Upoštevajte, da s pritiskom na gumb ugasnete 

svetilko SEO 3, če sta od zadnjega pritiska 

minili več kot 2 sekundi. Tako s pritiskom na 

gumb s funkcije svetenja Low Power ne boste 

preklopili v Signal, temveč boste svetilko SEO 3 

ugasnili, ker nanjo niste pritiskali več kot 2 

sekundi.

5.2 Program svetenja “Red Night Vision”

Ko je aktiviran program svetenja“Red Night 

Vision” (gl. točko. 5), lahko uporabljate rdečo 

luč v naglavni svetilki. 

Če pritisnete na gumb, ko je svetilka SEO 

3 ugasnjena, naglavna svetilka s funkcijo 

svetenja Power zasveti z vso močjo v rdeči 

barvi. Če na gumb v pribl. 2 sekundah še enkrat 

pritisnete, se vam prižge funkcija svetenja 

Signal v rdeči barvi (počasno, enakomerno 

utripanje). 

Če še enkrat pritisnete na gumb, se svetilka 

SEO 3 ugasne in po ponovnem pritisku spet 

vklopi funkcijo svetenja Power v rdeči barvi.

Tako se tudi tu menja vrstni red funkcij 

svetenja. 

Tudi v programu svetenja  “Red Night Vision” 

z vsakim pritiskom na stikalni gumb ugasnete 

svetilko SEO 3, če sta od zadnjega pritiska 

minili več kot 2 sekundi. Tako s pritiskom na 

stikalo s funkcije svetenja Power ne boste 

preklopili v Signal, temveč boste svetilko SEO 

3 ugasnili, ker nanjo niste pritiskali več kot 2 

sekundi.

6. Zaščita za prenašanje / “Transport Lock”

Pod točko 5 so napisana navodila za menjanje 

med belo in rdečo LED lučjo. To dosežete, tako 

da gumb držite samo pribl. 2 sekundi, ko je 

svetilka SEO 3 ugasnjena. Naglavna svetilka 

potem začne namesto belo svetiti rdeče oz. 

rdeče namesto belo. Če gumb držite dalj časa 

(pribl. 5 sekund), da se luč ugasne, ste aktivirali 

zaščito za prenašanje (“Transport Lock”). 

Zatem svetilke SEO 3 ne morete več prižgati in 

ob vsakem pritisku na gumb samo za hip utripa 

rdeče. Tako je ne morete pomotoma prižgati in 

nezavedno porabljati energijo.

Šele ko ponovno pridržite stikalni gumb za 5 

sekund, se bo funkcija zopet onemogočila in 

svetilka bo nastavljena na program svetenja 

White.

7. Funkcija za ponastavitev

Ko odstranite alkalne baterije, ste ponastavili 

svetilko SEO 3. Ponastavili ste dve funkciji:

-  Zaščita za prenašanje / “Transport Lock”  

(glej točko 6) je deaktivirana

-  Program svetenja v beli barvi (glej točko 5) je 

aktiven

8. Uporaba akumulatorjev

Pravočasno menjajte baterije. 

Svetilka SEO 3 se dobavi skupaj z alkalnimi 

baterijami. Za svetilko SEO 3 lahko uporabljajte 

samo ta tip baterij, ki jih ni mogoče ponovno 

napolniti. 

Uporaba akumulatorjev in visokonapetostnih 

baterij ni dovoljena zaradi drugačnih vrednosti.

9. Menjava alkalnih baterij

Pred menjanjem izklopite svetilko SEO 3.

Na široki strani ohišja svetilke je pokrov 

predala za baterije. Na enaki višini, kot je gumb, 

je zavihek iz umetne mase. Če ga pazljivo, npr. 

z nohtom, povlečete navzgor, lahko navzdol 

odprete pokrov predala za baterije. Pri tem 

si pomagajte z malimi zarezami na levi in 

desni strani ob stikalnem gumbu. Sedaj lahko 

odstranite alkalne baterije in vstavite nove. 

Pri vstavljanju vedno pazite, da so baterije 

pravilno obrnjene. Iz tega razloga pazite na 

polariteto (+ in -), ki je označena v predalu 

za baterije in na alkalnih baterijah. Če tega 

ne storite, obstaja nevarnost, da se baterije 

poškodujejo in morda eksplodirajo. 

Po menjavi ponovno zaprite predal za baterije.

Opozorilo  – Prepričajte se, da ne pride do 

kratkega stika med kontakti baterij Kontakti 

baterij ne smejo priti v stik z vlažnimi ali 

kovinskimi predmeti.

10. Naglavni trak

V primeru, da naglavni trak še ni nameščen na 

svetilko, sledite spodnjim navodilom.

Konec naglavnega traku z ozkim plastičnim 

robom od spredaj vstavite v uho na levi 

strani ohišja naglavne svetilke. Pri tem se 

orientirajte po smeri pisave na naglavnem 

traku. Trak potegnite čez pokrov predala za 

baterije do ušesa na drugi strani predala za 

baterije in ga vstavite skozenj. Potem konec 

naglavnega traku povlecite skozi srednjo, ozko 

režo ob karabinu. Tu ozki plastični rob vstavite 

v odprtino na sredi, ki vodi skozi 4 majhne 

mostičke. Skozi režo karabina lahko povlečete 

celoten rob in povežete oba roba naglavnega 

traku.

Uho karabina svetilke SEO 3 lahko pritrdite na 

pas ali nahrbtnik za prenašanje.

S pomočjo tretjega dela iz umetne mase na 

naglavnem traku lahko nastavljate velikost, da 

se prilega glavam različnih širin.

11. Baterije/Akumulatorji

Baterij, ki niso namenjene ponovnemu 

polnjenju (npr. alkalne baterije), ne smete 

polniti. Nikoli istočasno ne uporabljajte 

akumulatorjev in baterij. Vedno zamenjajte vse 

baterije hkrati. Za svetilko SEO 3 uporabljajte 

izključno alkalne baterije (AAA/LR03/Micro 1,5 

V DC).

Če artikla ne boste uporabljali dalj časa, 

odstranite alkalne baterije, da preprečite 

poškodbe.

Odstranite izpraznjene baterije in jih odvrzite v 

skladu z zakonodajo v vaši državi.

Za odstranjevanje baterij, posebno litijevih 

baterij, akumulatorjev in akumulatorskih 

sklopov na splošno velja, da jih je potrebno 

ustrezno odstraniti in samo takrat, ko so 

prazne. Poleg tega je pred odstranitvijo 

potrebno zagotoviti, da ne more priti do 

kratkega stika, tako da na primer čez kontakte 

nalepimo neprevoden lepilni trak. 

Načeloma velja, da ne sme priti do kratkega 

stika med baterijami in tudi akumulatorji, da jih 

ne odpiramo, pogoltnemo ali mečemo v ogenj.

12. Čiščenje

Pri čiščenju uporabljajte suho, čisto krpo, ki ne 

pušča kosmov. 

Če svetilka pride v stik s slano vodo, jo 

popolnoma odstranite s krpo, ki ne pušča 

kosmov.

Naglavni trak je mogoče prati v pralnem stroju 

pri temperaturi 30 °C.