Led Lenser SEO 3, Operating Instructions Manual

40

41

KR

LED LENSER® * SEO 3

обследовании учеников).

• Фонарь не должен нагреваться во время 

работы (например, из-за того, что он накрыт 

различными материалами).

• Если фонарь вышел из строя, в первую 

очередь необходимо убедиться, что 

элементы питания установлены 

соответствующим образом и не разряжены.

• Соблюдайте соответствующие местные 

нормы, если вы используете фонарь для 

дорожного движения.

Основной опасностью, которую представляет 

оптического излучение фонаря, является 

синее оптическое излучение (в диапазоне 

400 нм – 780нм). Предельные значения 

безопасной температуры гарантированно не 

достигаются.

Опасность для человека, который смотрит 

на свет фонаря, зависит от того, как 

используется, или как расположен фонарь. 

Однако, фонарь не опасен для зрения, так 

как реакции отвращения ограничивают 

время воздействия, если пользователь 

соблюдает правила, описанные в данном 

руководстве по эксплуатации.

Реакции отвращения возникают из-за 

воздействия, это естественные реакции 

организма, который стремится защитить 

глаза от опасного светового излучения. 

В частности, к таким реакциям относятся 

реакции ощутимого отвращения, например, 

движение глазами или головой (например, 

поворот головы).

При работе с фонарем необходимо помнить, 

что реакции отвращения у человека, 

на которого направлен свет, могут быть 

ослаблены или полностью отсутствовать в 

результате лечения, приема медицинских 

препаратов или из-за заболевания.

При неправильном использовании фонаря, 

из-за ослепляющего действия света, 

может произойти обратимое (временное) 

ухудшение зрения (физиологическая 

слепота), возникнуть последовательные 

образы или ухудшиться самочувствие, 

которое выражается в виде тошноты или 

чувства усталости (физиологическая 

слепота). Степень временного ухудшения 

самочувствия или время до исчезновения 

симптомов, в основном, зависит от разницы 

между яркостью ослепляющего источника 

света и освещенностью окружающей среды. 

В частности, светочувствительные люди 

должны проконсультироваться с врачом 

перед началом использования фонаря.

Важно помнить, что источник света высокой 

интенсивности может причинить серьезный 

вторичный ущерб из-за ослепляющего 

действия. Свет фонаря, так же как и 

другие источники яркого света (например, 

автомобильные фары), может вызывать 

временное ограниченное ухудшение зрения 

и остаточные изображения, которые, 

в зависимости от обстоятельств, могут 

привести к раздражению, дискомфорту, 

ухудшению самочувствия или несчастным 

случаям.

Вышеуказанные сведения касаются 

воздействия одного источника светового 

한국어

| 

페이지

 41-43

당사 제품을 구매하여 주셔서 감사 드립니다 .  

다음은 구매 제품 사용 시 편의를 위한 설명서

입니다 . 제품에 동반되는 모든 서류는 제품을 

사용하기 전에 유심히 읽고 주의하여 보관해

야만 하고 제품이 제 3 자에게 양도되는 경우 , 

서류들도 함께 전달되어야만 합니다 . 제품으

로부터 발생되는 최대 혜택과 사용자로부터의 

질문들은 그것들이 발생하기 전에 반드시 예

상됩니다 . 

특히 , 경고와 안전 수칙을 준수하며 포장재를 

적절히 폐기하여 주십시오 .
TEST IT 기능과 함께 SEO 에 관한 추가적인 

정보
품번 6103 인 LED LENSER SEO 3 헤드램프

는 TEST IT 기능이 있도록 포장되었습니다(품

번 6003: TEST IT 기능 없음 ). 이것은 제품이 

포장되어 있는 상태에서도 밝기를 테스트할 

수 있도록 해줍니다 . 테스트하기 위해 간단히 

포장물 앞에 있는 노랑색의 TEST IT 버튼을 

눌러주시면 됩니다 . 테스트하면서 빛을 직접

적으로 보지 않도록 해주십시오 .
TEST IT 버튼은 두 개의 전선을 통해 SEO 3

의 건전지 소켓에 연결되어 있으며 이는 사용 

전에 제거되어야만 합니다 .
TEST IT 버튼과 전선들을 제거하기 위해 건전

지 소켓을 열고 AAA 건전지 3 개를 제거합니

다 ( 아래에 있는 “건전지 / 충전지의 교환“을 

참조 바랍니다 ). 건전지 소켓으로부터 그것

이 빠질 때까지 각 전선을 잡아당겨서 두 개의 

TEST IT 버튼 전선들을 분리합니다 . 정확한 

양극성에 주의하여 AAA 건전지 3 개를 삽입합

니다 . 건전지 소켓을 닫습니다 . 현지 규정에 

따라 포장물 및 TEST IT 버튼과 전선들을 폐

기 혹은 재활용하여 주십시오 .
제품

LED LENSER

6003 LED LENSER SEO 3 그린

6103 LED LENSER SEO 3 그린 ( 블리스터 )

6004 LED LENSER SEO 3 오렌지

6104 LED LENSER SEO 3 오렌지 ( 블리스터 )
1. 건전지 세트

-  3 x 알칼리 건전지 AAA/LR03/Micro (1.5 V DC) 

   ( 배송 범위 )

-  3 x NiMH- 축전지 AAA/LR03/Micro (1.2 V DC) 

   ( 배송 범위 미포함 )
2. 전원 작동법

SEO3 의 배터리 박스와 반사렌즈 사이인 헤드

램프 윗부분에 스위치 버튼이 있습니다 . 이 버

튼으로 SEO3 의 전원을 켜시면 됩니다 . 또한 

이 버튼으로 다양한 라이트 프로그램을

활성화 시키거나 라이트의 각종 기능 (5 번 참

조 ) 그리고 백색불빛과 적색불빛을 전환 시킬

때 누르시면 됩니다 . 또한 , “운송잠금”(6 번 참

조 ) 기능을 활성화 시킬 수 있습니다 .
3. 초점

전면부에 헤드램프의 좁아지는 하우징 부분은 

반사렌즈가 있는 부분이며 이 부분을 통해 백

색 LED(5.1 번참조 ) 가 초점을 맞춥니다 . 반

사렌즈는 플라스틱 링에 의해 둘러싸여져 있

습니다 .

플라스틱 링을 두 손가락을 이용해 회전시킬 

수 있으며 , 이를 통해 초점을 쉽게 조절할 수 

있습니다 . 또 , 백색빛의 빔 각도를 지속적으

로 조절할 수 있습니다 . 바로 내 앞의 있는 것 

혹은 멀리 있는 것을 원하는대로 밝게 비출 수 

있으며 , 빛을 수평으로도 조절할 수 있습니다 . 

헤드램프의 일부분을 단순히 기울여줌으로써 

사용가능합니다 . 

중간위치에서의 사용 또한 가능합니다 .
4. 고급 조명 기술 (SLT)

SEO 3 는 당사의 고급 조명 기술 (SLT) 을 갖

추고 있습니다 . 마이크로 제어장치의 사용 덕

분에 LED 의 빛 출력이 조절되고 사용자는 다

양한 빛 프로그램과 빛 기능을 사용할 수 있습

니다 . 단일 스위치를 사용함으로써 , 간단하

고 사용하기 쉬운 인터페이스를 설계할 수 있

었습니다 . SEO 3 는 다른 방법들로 빛을 사용

자에게 제공할 수 있습니다 . 그러므로 이용 가

능한 두 가지 빛 프로그램과 많은 빛 기능이 있

습니다 . 전원을 켜고 끄기 위해 그리고 다양한 

빛 기능 등을 선택하기 위해 스위치 (2 번 참

고 ) 가 사용됩니다 . 

기본적으로 적용이 되는 것은 SEO 3 의 밝기

가 내장된 온도 제어 장치에 의해 모니터 된다

는 것입니다 .
5. 빛 프로그램과 빛 기능  

SEO3 은 두개의 LED( 발광 다이오드 ) 가 설

치되어 있습니다 .

백색 LED 는 일반적인 사용에 적합합니다 . 매

우 밝은 백색 빛은 낮은 주변 빛에 소위 어둠 

적응을 통해 눈이 익숙해졌을 때는 좋지 않을 

수 있습니다 . 이 경우 , 백색 빛의 사용보다 적

색 LED 의 적색 빛을 사용하면 낮은 밝기로 눈

이 현재 상태로 남아있게 됩니다 . 

백색과 적색 LED 사이를 전환하려면 SEO 3

의 전원을 끄고 2 초 동안 스위치 버튼을 누르

고 있습니다 . 헤드램프는 적색에서 백색 혹은 

백색에서 적색으로 변경될 것이고 스위치 버

튼을 오래 누르고 있으면 “운송 잠금” (6 번 참

고 ) 이 활성화되므로 빛이 꺼지기 전에 스위치 

버튼에서 손을 땝니다 . 

아래 항목들은 백색 LED( 빛 프로그램 백색 / 

5.1 번 ) 와 적색 LED( 빛 프로그램 “적색 야간 

시력” / 5.2 번 ) 를 다룹니다 . 
5.1 빛 프로그램 백색 

빛 프로그램 백색이 활성화되면 (5 번 참고 ), 

헤드램프의 백색 빛을 사용할 수 있습니다 .

SEO 3 의 전원이 꺼져있을 때 스위치 버튼을 

누르면 헤드램프는 최대 밝기로 빛 기능 전력

이 켜집니다 . 2 초 안에 스위치를 다시 누르면 

SEO 3 는 낮은 밝기 ( 빛 저전력 ) 로 켜집니다 . 

빛 기능 저전력 ( 각 전환 사이에 2 초 이상 기

다릴 수 없다면 모두 3 회의 빠른 전환 ) 후 빛 

프로그램 백색에서 빛 기능 신호 ( 천천히 반짝

임 ) 가 제공됩니다 .

추가적인 전환은 SEO 3 의 전원을 끄고 스위

치 버튼을 다시 누르면 빛 기능 전력으로 다시 

순환을 시작합니다 .

그래서 빛 기능들은 순환에 있습니다 . 그러나 

이전 전환이 2 초 이상 경과한 경우 , 매 전환 

시 헤드램프의 전원을 꺼주시기 바랍니다 . 예

를 들어 빛 기능 저전력으로 변경된 후 2 초 이

상 누른 경우 , 다음 전환은 빛 기능 신호로 변

경되지 않을 것이고 SEO 3 의 전원이 꺼질 것

입니다 . 
5.2 빛 프로그램 “적색 야간 시력”

빛 프로그램 “적색 야간 시력”이 활성화되면 (5

번 참고 ), 헤드램프의 적색 빛을 사용할 수 있

습니다 .

SEO 3 의 전원이 꺼져있을 때 스위치 버튼을 

누르면 헤드램프는 적색에서 최대 밝기로 빛 

излучения. При одновременном воздействии 

нескольких однотипных источников 

светового излучения или источников разного 

типа интенсивность оптического излучения 

может увеличиваться.

Пользователь или другие люди не должны 

смотреть / или допускать долговременного 

воздействия света, излучаемого фонарем, на 

глаза при наличии или при отсутствии света, 

излучаемого другими устройствами! Если 

свет фонаря направлен в глаза в течение 

долгого времени, необходимо закрыть глаза 

и повернуть голову, так чтобы луч света не 

попадал в глаза.

При коммерческом использовании нашей 

продукции государственными органами 

пользователь должен быть осведомлен 

обо всех действующих законах и 

нормах, касающихся отдельных случаев 

использования данной продукции.

Важные правила поведения: 

• Не направляйте луч света прямо в глаза 

человека. 

• Пользователь или любой другой человек 

не должен смотреть прямо на луч света.

• При попадании светового луча в глаза 

необходимо закрыть глаза и повернуть 

голову, так чтобы луч света не попадал в 

глаза.

• Руководство по эксплуатации и данные 

правила необходимо хранить в надежном 

месте, и передать их вместе с устройством.

• Запрещается смотреть прямо на свет, 

излучаемый фонарем.