LEFFER
STAHLBAU - APPARATE- UND MASCHINENBAU - LEICHTBAU - MONTAGEN
Stahl- und Apparatebau Hans Leffer GmbH & Co. KG
⋅
Postfach 20 03 60
⋅
66044 Saarbrücken
Ust-IdNr.:DE 814736552
40-010137
Hausanschrift:
Telefon
+49
-
6897-793-0
Bankverbindungen:
Pfählerstraße 1, Dudweiler, 66125 Saarbrücken / Deutschland
Telefax
+49-6897-793 330
Landesbank Saar Girozentrale, Saarbrücken
+49-6897-793 217
Nr. 5182-001
(BLZ 590 500 00)
Briefanschrift:
Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, Mannheim
Postfach 20 03 60, 66044 Saarbrücken / Deutschland
Nr. 7 002 580
(BLZ 670 201 90)
Express-Station:
Handelsregister Saarbrücken HRB 4398
Geschäftsführer: Hans G. Leffer, Georg Leffer
Hauptbahnhof, 66111 Saarbrücken / Deutschland
33
L
H
Drive the crane slowly towards the oscillator, so that the brackets, mounted on the
undercarriage of the crane, are in alignment with the attachment points of the
oscillator.
Attach 2 strands of the lifting device to the rear lifting points of the oscillator.
Lift the oscillator, so that the pins of the attachment points are above the brackets.
Move the crane forward until the pins are in alignment with the slots in the brackets.
Lower the machine and let the pins slide into the brackets.
WARNING
Do not run the hydraulic lines coming from the valve box of the oscillator over!
WARNING
To give signals the operator of the carrier, never stand between the carrier and
the oscillator!
Stay outside the zone, where the tracks are going to drive!
When checking the position of both machines, always stop the carrier!
Never check the alignment of bores with your fingers!
Connect the hydraulic lines and the electric cable to the respective ports at the crane
or the power pack and the remote control.
Oscillator attachment
points
Pins
