background image

MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT. – Afin de réduire le risque d’accident grave, y compris 
l’éclaboussement ou l’injection de liquide dans les yeux ou la peau, uti-
liser toujours la méthode décrite ci-dessous pour arrêter le dispositif, ainsi 
qu’avant toute vérification ou réparation des poignées de distribution ou 
de toute autre partie du dispositif.

1. Mettre la pompe hors tension.
2. Éliminer la pression dans la tuyauterie en dirigeant la buse vers un

récipient puis en appuyant sur la gâchette.

3. Ouvrir toute vanne de purge éventuelle des circuits d’alimentation en

air comprimé et en huile du dispositif.

4. Laisser ces vannes ouvertes jusqu’au moment de débiter de nouveau

de l’huile sous pression.

CARACTÉRISTIQUES DE LA POIGNÉE DE DISTRIBUTION

• Commande de débit directement en ligne
• Gainage de protection en nylon renforcé à la fibre de verre
• Corps de vanne interne en laiton forgé
• Bille et siège de soupape durables en acier inoxydable

SPÉCIFICATIONS DE LA POIGNÉE DE DISTRIBUTION

Pression maximale (2000 psi)
Débit maximal (

12

 GPM)

Orifice d’admission 3/8 po FTP
Orifice de sortie 1/4 po FTP
Poids 620 g (21,9 oz)

NOTA. – Il faut ouvrir la buse manuelle avant de pouvoir distribuer l’huile ; 
après usage, la buse doit être refermée.

NOTA. – Sur le modèle standard, toujours remettre la commande à zéro 
après la distribution en la tournant dans le sens contraire des aiguilles 
d’une montre.

UNE ROTATION DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE PROVO-
QUERAIT DES DOMMAGES INTERNES GRAVES.

Sur le modèle préréglé, la rotation du bouton à index dans le sens des 
aiguilles d’une montre libère le levier de déclenchement.

ACCESSOIRES (voir figure 1)

LCGA9020
Buse manuelle anti-goutte Orifice d’admission de 3/8 po FNPT

LCGA9030
Pivot de 3/8 po x 1/2 po pour les pistolets de distribution en ligne électro-
niques, mécaniques et sans compteur de débit Legacy

LCGA9041
Rallonge flexible 1/2 po MNPT avec buse manuelle anti-goutte

LCGA9050
Rallonge rigide coudée de 3/8 po MNPT avec buse manuelle anti-goutte

PIÈCES DE RECHANGE POUR LA POIGNÉE DE

 

DISTRIBUTION D’HUILE EN LIGNE

Modèle RP005068 : Le nécessaire de réparation pour commande de 
distribution en ligne LCGA9060 contient les pièces référencées dans le 
diagramme des pièces. (Voir figure 2)

No de réf.

Description

Pièce

7

Goupille

1

14

Rondelle

1

16

Bille en acier inoxydable (11/32 in.)

1

17

Siège de soupape en acier inoxydable

1

18

Joint torique, EPDM (11.11 x 1.78)

1

20

Joint torique, V75 (3.66 x 2.4)

1

21

Contre-bague en téflon

1

Figure 1
Ilustración 1

Figure 2
Ilustración 2

Replace-
ment Parts

Description

LCGA9020

Manual non-drip nozzle

LCGA9030

Swivel assembly 3/8in. MNPT x 1/2in. FNPT

LCGA9041

Replacement flexible extension with non-drip nozzle

LCGA9050

Angled rigid extension for oil control guns and non-drip 
nozzle

LCGA9060

Oil control gun high pressure

RP005068

Replacement valve assembly kit

RP008007

Oil control handle repair kit

Repair Parts

Summary of Contents for LCG90001

Page 1: ...ceite DESCRIPTION Poignée de distribution d huile avec buse anti goutte manuelle et rallonge rigide en ligne Part No LCG90002 Part No LCG90001 Operation Operación Utilisation Specifications Especificaciones Données Techniques Technical Data Información técnica Caractéristiques techniques Repair Kit Juego de reparación Nécessaire de réparation Warranty Garantía Garantie CAUTION Read all instruction...

Page 2: ...cipiente de basura para eliminar la presión en l a línea 3 Abra cualquiera de las válvulas de aire maestras tipo purga y las válvulas de vaciado para drenar el líquido en el sistema 4 Deje abierta la válvula de drenado hasta que esté listo una vez más para dosificar el líquido a presión CARACTERÍSTICAS DE LA EMPUÑADURA DE CONTROL Diseño con flujo directo en línea recta Estuche de nylon con fibra d...

Page 3: ...ontraire des aiguilles d une montre UNE ROTATION DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE PROVO QUERAIT DES DOMMAGES INTERNES GRAVES Sur le modèle préréglé la rotation du bouton à index dans le sens des aiguilles d une montre libère le levier de déclenchement ACCESSOIRES voir figure 1 LCGA9020 Buse manuelle anti goutte Orifice d admission de 3 8 po FNPT LCGA9030 Pivot de 3 8 po x 1 2 po pour les pi...

Page 4: ...UBSTITUIRLO COMO SE HA DESCRITO Y DESCRIBIRA ANTERIORMENTE Y MAS ADELANTE LAS GARANTIAS VIGENTES SUBSTITUYEN CUALESQUIERA OTRAS REPRESENTACIONES O GARANTIAS EXPRESADAS O IMPLICITAS DE CUALQUIER INDOLE RELACIONADAS CON CUALQUIER EQUIPO QUE INCLUYE MAS NO SE LIMITA A LAS GARANTIAS IMPLICITAS EN SU MERCADOTECNIA Y ADECUACION PARA UN PROPOSITO O USO EN PARTICULAR BAJO NINGUNA OTRA CIRCUNSTANCIA LEGACY...

Reviews: