Montage becco®-Kupplung
Lieferumfang (Abb. 7)________________________________________
I
Gummibänder (nach Bedarf)
II
Äussere Kupplungsplatte mit Zugteil vormontiert
III Innere Kupplungsplatte
IV 2 Innensechskantschrauben M6 mit Spannscheiben
V
Sicherungsmutter M6 mit Unterlagscheibe
VI Sicherungsmutter M5 mit Unterlagscheibe
Kupplung montieren (Abb. 10) _________________________________
Bei Trommelbremsen, Nabenschaltung und Rahmenschutz müssen die
mitgelieferten Gummibänder montiert werden, um eine gleichmässige
Dicke des Rahmens zu garantieren.
a) Gummistreifen an den Durchmesser des Rahmens anpassen.
b) Gummistreifen vor und hinter der Befestigungsstelle montieren.
Montieren Sie die Kupplung gemäss Abbildung.
Hinweis: Zuerst die oberen zwei Schrauben (V), anschliessend die beiden
unteren Muttern (VI, VII) festziehen.
Wichtig: Das Prisma der äusseren Kupplungsplatte muss genau am
Fahrradrahmenrohr anliegen (Abb. 8).
Warnung: Die Schrauben gleichmässig und nicht zu fest anziehen.
Die Kupplungsplatten müssen parallel liegen und dürfen nicht verbo-
gen sein (Abb. 9).
Hinweis: Bei dicken Fahrradrahmen, bei Scheibenbremsen und gefeder-
ten Hinterbauten (Mountain- und Citybikes) wird die Verwendung der
Ständerkupplung oder der Nabenkupplung, welche als Zubehör erhält-
lich sind, empfohlen.
An - und Abkuppeln (Abb. 11-19)
Ankuppeln ________________________________________________
Kupplungshebel öffnen. Mit dem Daumen den kürzeren Hebel nach oben
drücken und ganz nach vorne umlegen.
Kupplung seitlich über das Zugteil an der Kupplungsplatte schieben.
Kupplung schliessen. Den längeren Hebel nach hinten umlegen und an-
schliessend nach unten drücken, bis die Kupplung einschnappt.
Warnung: Der Kupplungshebel muss ganz eingeschnappt sein.
Kontrolle des Haltes durch seitliches Gegenziehen.
Die Bänder der Fangsicherung um den Fahrradrahmen binden und mit
der Klemmschnalle schliessen.
Warnung: Aus Sicherheitsgründen unbedingt die Fangsicherung
montieren.
Abkuppeln ________________________________________________
Fangsicherung lösen.
Kupplung öffnen.
Kupplungsgehäuse seitlich wegziehen.
Kupplung wieder schliessen.
Hinweis: Um Beschädigungen zu vermeiden, den Anhänger nur mit ge-
schlossener Kupplung lagern.
1
2
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Summary of Contents for Cuatro
Page 6: ...D E U T S C H 7 B A C D E F H I K J M O Abb 1 G L N M8 x 120 M8 sw 5 ...
Page 10: ...D E U T S C H 11 A I J F C D H E B M8 sw 5 M8 x 120 Abb 2 ...
Page 12: ...D E U T S C H 13 A I J F C G H E B D Abb 3 M8 sw 5 M8 x 120 ...
Page 22: ...F R A N Z Ö S I S C H 23 B A C D E F H I K J M O fig 1 G L N M8x120 M8 sw 5 ...
Page 26: ...F R A N Z Ö S I S C H 27 A I J F C D H E B M8 sw 5 M8x120 fig 2 ...
Page 28: ...F R A N Z Ö S I S C H 29 A I J F C G H E B D fig 3 M8 sw 5 M8x120 ...
Page 38: ...I T A L I E N I S C H 39 B A C D E F H I K J M O Fig 1 G L N M8 x 120 M8 SW 5 ...
Page 42: ...I T A L I E N I S C H 43 A I J F C D H E B M8 sw 5 M8x120 Fig 2 ...
Page 44: ...I T A L I E N I S C H 45 A I J F C G H E B D fig 3 M8 sw 5 M8x120 ...
Page 54: ...E N G L I S C H 55 B A C D E F H I K J M O Illus 1 G L N M8x120 M8 N 5 ...
Page 58: ...E N G L I S C H 59 A I J F C D H E B M8 No 5 M8 x 120 Illus 2 ...
Page 60: ...E N G L I S C H 61 A J F C G H E B D Illus 3 M8 N 5 M8x120 ...
Page 70: ...H O L L Ä N D I S C H 71 B A C D E F H I K J M O Afb 1 G L N M8x120 M8 SW 5 ...
Page 74: ...H O L L Ä N D I S C H 75 A I J F C D H E B M8 sw 5 M8x120 Afb 2 ...
Page 76: ...H O L L Ä N D I S C H 77 A I J F C G H E B D Afb 3 M8 sw 5 M8x120 ...
Page 86: ...D Ä N I S C H 87 B A C D E F H I K J M O Fig 1 G L N M8x120 M8 Str 5 ...
Page 90: ...D Ä N I S C H 91 A I J F C D H E B M8 Str 5 M8x120 Fig 2 ...
Page 92: ...D Ä N I S C H 93 A I J F C G H E B D Fig 3 M8 Str 5 M8x120 ...
