background image

3

24

21

18

15

6

9

12

Off

Off

• 

Fonctionnement

• 

Funktie omschrijving

• 

Function

• 

Funktion

• 

Funcionamiento

• 

Работа устройства

 

• 

İşlev

 

Panne secteur

  En cas de panne secteur, l’afficheur clignote.  
  Le réglage de l’heure est nécessaire après une panne secteur > 10h.

 

Stroomonderbreking

  Bij een stroomonderbreking knippert het display. Na een  
   stroomonderbreking > 10h moet de actuele kloktijd worden ingesteld.

 

Power failure

  The display flashes in the event of a power failure. After a power  
  failure > 10h, the current time must be set again.

• 

Netzausfall

  Bei einem Netzausfall blinkt die Anzeige. Nach einem Netzausfall  
  grösser 10h muss die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden.

 

Fallo de la red

  En caso de un fallo de red parpadea el piloto. Después de un fallo de  
  la red > 10h, se deberá ajustar de nuevo la hora actual.

• 

Отключение питания

  В случае отключения питания дисплей начинает мигать. 
  Если время отключения питания устройства >10 ч, 
  потребуется заново выполнить настройку времени.

 

Elektrik kesintisi
Elektrik kesintisinde ekran yanıp-söner. 
Elektrik kesintisinden sonra > 10 saat, akım süresi tekrardan 
ayarlanmalıdır.

Summary of Contents for Celiane 67 Series

Page 1: ...0Hz 230 В перем 50 60 Гц 10 h 10 ч 3 A cos ϕ 0 6 P 0 8 W 0 8 Вт L N 230V 230B M D C N L L Raccordement Aansluitschema Connection Anschluss Conexión Подсоединение Bağlantı 676 21 67X6 21 676 21 67X6 21 2 min 2 мин 1 s d 1 с день Caractéristiques techniques Technische gegevens Technical data Technische Daten Características técnicas Технические характеристики 676 03 676 21 67X6 21 Réserve de marche ...

Page 2: ...wer failure After a power failure 10h the current time must be set again Netzausfall Bei einem Netzausfall blinkt die Anzeige Nach einem Netzausfall grösser 10h muss die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden Fallo de la red En caso de un fallo de red parpadea el piloto Después de un fallo de la red 10h se deberá ajustar de nuevo la hora actual Отключение питания В случае отключения питания дисплей н...

Page 3: ... of bij onjuiste functies met name na een stroomonderbreking 10h Toetsen tegelijkertijd gedurende ca 5 seconden indrukken De kloktijd moet opnieuw worden ingesteld A Reset is required when OFF is displayed or in the event of malfunctions particularly following a power failure 10 hours Press the keys simultaneously for about 5 seconds The current time must be set again Ein Reset wird erforderlich w...

Page 4: ...it oder wird kurzzeitig im Display angezeigt Por medio del desplazamiento de los reguladores se pueden ajustar las horas de subida bajada En la posición de off está desactivada la función de servicio automático En el display se visualiza brevemente la hora ajustada u Перемещая курсор выберите время поднятия и опускания жалюзи В положение OFF ВЫКЛ отключается автоматический режим работы устройства ...

Reviews: