LEGRAND DPX3 1600, Manual

En cas de plusieurs événements simultanés, celui dont la priorité est la plus élevée sera signalé. Le niveau 1 de priorité est le plus élevé.

If more events were at the same time, the signal would be the one with highest priority. The highest priority is 1.

Indien meer gebeurtenissen tegelijk plaatsvinden, dan zal het weergegeven signaal degene zijn met de hoogste prioriteit: De hoogste prioriteit is 1

Si se producen simultáneamente varios eventos, se visualizará la indicación de mayor prioridad. La prioridad mayor es la 1

Se più eventi fossero concomitanti, la segnalazione visualizzata sarà quella a priorità più elevata. La priorità maggiore è la 1

No caso de vários eventos simultâneos ,  será visualizado aquele  cuja prioridade é maior . O nível 1 é a mais alta prioridade

Если одновременно происходит несколько событий, то сигнализируется более приоритетное событие. Высший приоритет – 1

Po wystąpieniu kilku zdarzeń w tym samym czasie, wyświetlone zostanie zdarzenie o najwyższym priorytecie. Najwyższy priorytet to 1

Aynı anda birden fazla olay söz konusu ise en öncelikli olay gösterilir. En yüksek öncelik değeri 1’dir.

如果同一时间有更多结果体现, 信号参照优先级最高的, 最高优先级是1

Double color led / Led Bicolore / Twee kleuren LED / LED Bicolor / LED Bicolore / LED bicolor

Двухцветный / Dioda sygnalizacyjna LED, dwukolorowa / Çift renkli Led / 

双色

LED

Signal - Indication

Indicatie - Señal

Segnalazione - Sinalização

Индикация - Wskazanie

Sinyal - 

显示

Événements - Event

Gebeurtenis - Evento

Eventi - Evento

Событие - Zdarzenie

Olay - 

结果

Priorité - Priority

Prioriteit - Prioridad

Priorità - Prioridade

Приоритет - Priorytet

Öncelik -

优先级

LED verte clignotante

Green led blinking

Knipperende groene LED

Led Verde intermitente

Led Verde lampeggiante

Led verde piscando

Мигание зеленого светодиода

Miga zielona dioda LED

Yeşil Led yanıp sönüyor

绿色

LED

闪烁

…

Réglage en cours

Setting in process

Bijstelling bezig 

Regulación en curso

Regolazione in corso

Regulação em curso

Выполняется настройка

Wykonywanie nastaw

Ayarlama yapılıyor

设置中

1

LED rouge clignotante

Red led blinking

Knipperende rode LED

Led Rojo intermitente

Led Rosso lampeggiante

LED vermelho piscando

Мигание красного светодиода

Miga czerwona dioda LED

Kırmızı Led yanıp sönüyor

红色

LED

闪烁

I > 1,05 Ir

2

LED rouge allumée

Red led on

Continu brandende rode LED

Led Rojo encendido

Led Rosso acceso

LED vermelho aceso

Непрерывное свечение красного светодиода

Świeci czerwona dioda LED

Kırmızı Led sabit yanıyor

红色

LED

亮

I > 0,9 Ir

3

LED verte et rouge en clignotement alterné

Green and Red alternately blinking

Groene en rode LED om en om knipprend

Led Verde y Led Rojo parpadeando alternativamente

Led Verde e Led Rosso lampeggianti alternativamente

LED verde e vermelho piscando alternadamente

Поочередное мигание зеленого и красного светодиодов

Migają zielona i czerwona dioda LED

Yeşil ve Kırmızı Ledler sırayla yanıp sönüyor

绿色红色交替闪烁

T > 90°C

4

LED verte allumée

Green led on

Continu brandende groene LED

Led Verde encendido

Led Verde acceso

LED verde aceso

Непрерывное свечение зеленого светодиода

Świeci zielona dioda LED

Yeşil Led sabit yanıyor

绿色

LED

亮

Unité de protection allumée 

Protection unit switched on

Beveiligingsunit ingeschakeld

Unidad de protección encendida

Unità di protezione accesa

Unidade de proteção ligada

Блок защиты включен

Jednostka zabezpieczająca włączona

Koruma ünitesi etkin

开启保护单元

5

LED DE SIGNALISATION / INDICATIONS LED / LED INDICATIE / SEÑALIZACION LED / SEGNALAZIONI LED / 

LED DE SINALIZAÇÃO / СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ / DIODY SYGNALIZACYJNE LED / LED’LI SINYAL LAMBALARI / 

显示

LED 

LED

10