LEGRAND DPX3 1600 Manual Download

Page: 4 / 17

4 210 95

AFFICHAGE ÉCRAN / SERVICE SIGNALS / SERVICE SIGNALEN / SEÑALES DE SERVICIO / SEGNALAZIONI DI SERVIZIO / EXIBIÇÃO DO ECRÃ /

РАБОЧИЕ ЭКРАНЫ / KOMUNIKATY SERWISOWE / SERVIS SINYALLERI /

服务信号

Il apparaît à chaque fois que vous changez un seuil d'intervention. L'écriture clignote et disparaît. Après avoir appuyer sur le bouton de commande (+/-), l'écriture clignote et disparaît au

bout de 4 secondes.
It appears every time you change a threshold for intervention. The writing is flashing and disappears after 4s last time you pressed a button control (+ / -).
Het lijkt elke keer als je een drempel veranderen. Het schrijven is met knipperen en verdwijnt na 4s laatst indrukken van een toets aanpassing (+/-).
Aparece cada vez que se cambia un umbral de intervención. El texto parpadea y desaparece 4 segundos después de haber pulsado el botón de mando (+/-)
Viene visualizzata ogni volta che viene modificata una soglia di intervento. La scritta è lampeggiante e scompare dopo 4s dall’ultima pressione di un tasto di regolazione (+/-).
Aparece sempre que muda o limiar de intervenção. A indicação escrita pisca e desaparece 4s depois da última vez que o botão de comando foi pressionado (+/-).
Это появляется каждый раз, когда Вы меняете порог интервенции. Написанное мигает и исчезает

на четвертый раз нажатия кнопки контроля (+/-).
Wyświetlane przy każdej zmianie prądu zadziałania wyzwalacza. Komunikat miga przez 4 sekundy od ostatniego wciśnięcia przycisku (+ / -)
Müdahale için her eşik değerini değiştirdiğinizde görünür.(+/-) Kontrol düğmesine bastıktan 4s sonra yazı ve uyarı ışığı kaybolur .

出现在每次修改数值调整的时候，写入闪烁并消失在上次按动控制按钮（+/-）4s之后

Il apparaît chaque fois que vous enregistrez un nouveau seuil d'intervention.
It appears every time you store a new threshold for intervention.
Het lijkt elke keer dat u een nieuwe drempel op te slaan.
Aparece cada vez que se registra un nuevo umbral de intervención
Viene visualizzata ogni volta che viene memorizzata una nuova soglia di intervento.
Aparece sempre que regista um novo limiar de intervenção.
Это появляется каждый раз как только Вы загружаете новый порог интервенции.
Wyświetlane po każdym zapisaniu nowego prądu zadziałania wyzwalacza.
Müdahale için yeni bir eşik değeri kaydedildiğinde her seferinde görünür.

出现在每次存储一个新的数值调整

Réglage et navigation possibiles.

Setting and navigation possible.

Instelling en navigatie mogelijk.

Posibilidad de configuración y navegación.

Possibile la regolazione e la navigazione.

Possibilidade de regulação e navegação.

Доступны функции настройки и навигации.

Możliwe nastawy i nawigacja.

Ayarlar ve navigasyon mümkün.

可进行设置和导航。

Possible seulement la navigation. Le joint mécanique du couvercle

transparent n'empêche pas le réglage par logiciel/application.
Only navigation possible. The mechanical seal on transparent cover

does not prevent the setting by Software/app.

Enkel navigatie mogelijk .

De mechanische verzegeling van het transparante deksel verhindert niet de instelling door Software/app.
Solo la navegación es posible.

El precinto mecánico de la cubierta transparente no evita los ajustes por Software/app.
Possibile solo la navigazione.

Il sigillo meccanico dello sportello non impedisce la regolazione via USB.
Apenas navegação possível.

O selo mecânico na tampa transparente não impede a configuração por Software/app.
Доступны только функции навигации. Механическое уплотнение на прозрачной крышке

не препятствует настройке с помощью программного обеспечения/приложения.
Możliwa tylko nawigacja. Plomba na przezroczystej pokrywie nie uniemożliwia ustawienia

za pomocą oprogramowania/aplikacji
Sadece navigasyon mümkün.

Şeffaf kapak üzerindeki mekanik mühür yazılım ve/veya uygulama ile ayarı engellemez.

只允许导航。透明盖上的机械密封不会妨碍通过软件或应用程序进行调整。