LEGRAND DPX3 1600, Manual

b

LOCK

Le réglage des paramètres fait via logiciel ou app va désactiver un réglage suivant via boutons. 

Une modification suivante sera possible seulement via logiciel ou app utilisant un mot de passe. 

En cas de perte du mot de passe, c'est possible réinitialiser les protections aux valeurs d'usine en suivant la procédure du manuel d'utilisation du logiciel.
Parameters setting by Software or app disable a further modification by buttons. 

A further setting it's allowed only by SW or app using the password. 

In case of password loss, it's possibile reset the protections to the factory configuration following the user guide procedure.
Het instellen van parameters via software of app zal een volgende instelling via knoppen uitschakelen. 

Een latere wijziging zal alleen mogelijk zijn via software of app door een wachtwoord te gebruiken. 

Als het wachtwoord verloren is gegaan, is het mogelijk de beveiligingen terug te zetten op de fabriekswaarden door de procedure in de gebruikershandleiding van de software te volgen. 
La configuración de parámetros a través del software o la APP evita la modificación posterior a través de los botones. 

Para una modificación posterior es necesario utilizar el SW o la aplicación introduciendo el PIN. 

Si se pierde el código, es posible restablecer las protecciones a los valores de fábrica siguiendo el procedimiento descrito en el manual del software. 
L'impostazione dei parametri eseguita tramite Software o app impedisce la successiva modifica tramite pulsanti. 

Per ulteriore modifica è necessario utilizzare il SW o app inserendo il PIN. 

In caso di smarrimento del codice è possibile resettare le protezioni ai valori di fabbrica seguendo la procedura riportata nel manuale del sw.
O ajuste de parâmetros feito via software ou aplicativo desabilitará um ajuste posterior por meio de botões. 

Uma modificação posterior só será possível via software ou aplicativo usando uma senha. 

Se a senha for perdida, é possível redefinir as proteções para os parâmetros de fábrica seguindo o procedimento descrito no manual do software.
Установка параметров через программное обеспечение или приложение отключает дальнейшее изменение с помощью кнопок. 

Дальнейшая настройка разрешена только с помощью ПО или приложения с использованием пароля. 

В случае утери пароля можно сбросить защиту до заводских настроек, следуя процедуре руководства пользователя. 
Ustawienie parametrów przez oprogramowanie lub aplikację uniemożliwia dalszą modyfikację za pomocą przycisków. 

Dalsze ustawianie jest dozwolone tylko z poziomu oprogramowania lub aplikacji po podaniu hasła. 

W przypadku utraty hasła można przywrócić zabezpieczenia do konfiguracji fabrycznej, postępując zgodnie z instrukcją obsługi.
Yazılım veya uygulama tarafından ayarlanan parametreler, butonlarla daha fazla değişikliği devre dışı bırakır. 

Başka bir ayar, yalnızca yazılım veya parolayı kullanan uygulama tarafından izin verilir. 

Parola kaybı durumunda, kullanıcı kılavuzu prosedürünü izleyerek korumaları fabrika yapılandırmasına sıfırlamak mümkündür.

软件或应用程序设置的参数禁用按钮进行后续修改。  

后续修改只能通过使用密码的软件或应用程序进行。      

如果密码丢失，需按照用户指南将保护重新设置到出厂配置。

6