LEGRAND Pro 21 7756 21, Instruction Manual

Page 1: ...36 W 80 W 230 V 500 W 500 W 500 VA 2 x 36 W 160 W 26 38 Incandescent lamp Halogen lamp ELV halogen lamp with ferromagnetic or electronic transformer Fluorescent tube Fluocompact lamp Voltage 100 240 V...

Page 2: ...2 Automatic mode The blue led switch on Switch on during the set time frame L N Cabling Method Installation...

Page 3: ...e area Timer adjustment 1 s 16 mn Adjustment of brightness threshold 3 1000 lux Range adjustment 3 10 m LEARN indicator light Controlbuttons Identification No LEARN button 10 m 4 m 1 5 m 5 m 5 m 10 m...

Page 4: ...switch on Go back in auto matique mode at the exit from the surveillance area Switch off during the Go back in auto matique mode at the end of temporisation ON AUTO OFF 1s 16 mn 12 60 30 15 10 5 20 2...

Page 5: ...start the learning on LEADER Step 2 Add an actor to the scenario on the ACTOR Step 3 Record the scenario on the LEADER To add a number of products to the scenario repeat operations and for each actor...

Page 6: ...be linked to the leader Indicator lights on all products switch off The scenario has been saved Step 1 start the learning on LEADER Step 2 add an automatic switch to the scenario on the ACTOR Step 3 s...

Page 7: ...that is to be associated with the leader The indicator lamps of all the products go off The scenario is recorded Step 1 Start the learn phase on the LEADER Step 2 Add an actor to the scenario on the...

Page 8: ...ess the command key that is to be associated Step 1 Open the scenario on the LEADER Press LEARN or Press LEARN To remove the product from the scenario go to step 3 Step 2 Modify the state of an actor...

Page 9: ...linked with the command key on the LEADER Press LEARN Return the product to factory configuration Press LEARN and hold down for 10 s Clear all the scenarios linked to this product on the LEADER 5 s 5...

Page 10: ...0 V 500 W 500 W 500 VA 2 x 36 W 160 W 26 38 Gl hlampe Hochvolt Halogenlampe Niedervolthalogenlampen mit konven tionellem oder elektronischem Trafo Leuchtstofflampen Kompaktleuchtstofflampen Spannung 1...

Page 11: ...12 Automatischer Betrieb Dauer EIN Dr cken der blauen Taste Automatische Detektionerkennung L N Anschluss Funktionsweise Montagehinweis...

Page 12: ...ch Ausschalt verz gerung 1 Sek 16 min Helligkeits schwellwert 3 1000 Lux Detektions reichweite 3 10 Meter Leuchtdiode der LEARN Taste Bedientasten Ger tenummer LEARN Taste 10 m 4 m 1 5 m 5 m 5 m 10 m...

Page 13: ...den AUTO Betrieb nach verlassen des Detektionsbereiches Automatische Detektion serkennung R ckkehr in den AUTO Betrieb nach Ablauf der eingestellten Nachlaufzeit ON AUTO OFF 1s 16 mn 12 60 30 15 10 5...

Page 14: ...rnprozess ist abgeschlossen Einlernmodus aktivieren auf dem Sensor Einlernmodus aktivieren auf dem Aktor Einlernmodus beenden Um mehrere Aktoren einem Sensor zuzuordnene wiederholen sie diesen Schritt...

Page 15: ...or dr cken Handschalter dr cken Die Leuchtdioden der LEARN Taste erlischt auf allen eingelernten Aktoren Der Einlernprozess ist abgeschlossen Einlernmodus aktivieren auf dem Sensor Einlernmodus auf de...

Page 16: ...lie en Bedientaste dr cken die den Sensor zugeordnet werden soll Die Leuchtdiode der LEARN Taste erlischt auf allen eingelernten Aktoren Der Einlernprozess ist abgeschlossen 1 Schritt Einlernmodus akt...

Page 17: ...der Funktion am Sensor Die Lerntaste LEARN dr cken oder Die Lerntaste LEARN dr cken Um den Aktor aus der Sensor Konfiguration zu l schen die Lerntaste LEARN dr cken Die Leuchtdioden der LEARN Taste er...

Page 18: ...nktionszuordnung oder Aktoren Die Lerntaste LEARN dr cken Die Zuordnung ist gel scht Die Bedientaste 10 Sekunden lang gedr ckt halten Alle eingelernte Zuordnungen am Sensor l schen Die Lerntaste LEARN...

Page 19: ...500 VA 2 x 36 W 160 W 26 38 L mpara incandescente L mpara hal gena 240 V L mpara hal gena MBT con transfor mador ferromagn tico o electr nico Tubo fluorescente L mpara fluorescente compacta Tension 10...

Page 20: ...22 Modo autom tico El led azul permanece fijo Encendido seg n la tempo rizaci n seleccionada L N Cableado Principio de funcionamiento Precauciones de instalaci n...

Page 21: ...la temporizaci n 1s a 16 min Regulaci n del umbral de luminosidad 3 a 1000 lux Regulaci n de la zona de detecci n 3 a 10 m Piloto LEARN Teclas de mando N meto de identificaci n Tecla LEARN 10 m 4 m 1...

Page 22: ...etorno al modo autom tico al finalizar la detecci n Apagado durante la detecci n Retorno al modo autom tico al finalizar la temporizaci n ON AUTO OFF 1s 16 mn 12 60 30 15 10 5 20 25 35 40 50 55 45 11...

Page 23: ...iar el aprendizaje en el LIDER Paso 2 a adir un actor al escenario en el ACTOR Paso 3 grabar el escenario en el LIDER Para a adir m s mecanismos al escenario repetir en cada actor las operaciones y No...

Page 24: ...e mando que va a estar asociada al l der El led de todos los mecanismos se apaga El escenario se ha grabado Paso 1 iniciar el aprendizaje en el LIDER Paso 2 a adir un interruptor autom tico al escenar...

Page 25: ...tecla de mando que va a estar asociada al l der El led en todos los mecanismos se apaga El escenario ha sido grabado Paso 1 crear el escenario fase LEARN en el L DER Paso 2 a adir un actor al escenar...

Page 26: ...tecla de mando que va a ser sociada Paso 1 abrir el escenario en el L DER Pulsar LEARN o Pulsar LEARN Para eliminar el producto del escenario ir al punto Grabar el escenario Paso 2 modificar el estad...

Page 27: ...a de mando durante 10s Borrar todos los escenarios vinculados a la tecla de mando en el L DER Pulsar LEARN Configuracion de fabrica Pulsar LEARN durante10s Borrar todos los escenarios vinculados a est...

Page 28: ...31 Pro 21 7756 21 X 110 V 250 W 250 W 250 VA 2 x 36 W 80 W 230 V 500 W 500 W 500 VA 2 x 36 W 160 W 26 38 100 240 VA 50 60 Hz 2 x 1 5 1 x 2 5 mm2 40 mm 0 C 45 C EN 50065 IEC 60669 2 1 ELV...

Page 29: ...32 Led L N...

Page 30: ...33 2 5 mm 2 5 mm 2 5 mm ON OFF AUTO 1s 16min 3 1000 lux 3 10m LEARN LEARN 10 m 4 m 1 5 m 5 m 5 m 10 m 3 m 1 5 m 1 3 m 0 5 m 3 m 1 5 m 1 2 m 1 2 m 3 m 10 m 3 m 10 m...

Page 31: ...34 Led Led Led ON AUTO OFF 1s 16 mn 12 60 30 15 10 5 20 25 35 40 50 55 45 11 10 3 4 5 7 8 1 2 6 9 ON OFF AUTO ON OFF AUTO ON OFF AUTO ON OFF AUTO ON OFF AUTO ON OFF AUTO...

Page 32: ...35 Leader LEARN LEARN LEARN Leader 1 LEADER 2 actor 3 LEADER actor LEADER OFF...

Page 33: ...36 AUTO AUTO AUTO leader LEARN LEARN LEARN Leader 1 LEADER 2 actor 3 LEADER FF...

Page 34: ...37 LEARN LEARN LEARN leader 1 LEADER 2 actor actor 3 LEADER actors...

Page 35: ...38 LEARN 1 LEADER LEARN LEARN 3 2 actor actor LEARN 3 LEADER...

Page 36: ...39 LEARN 10s LEADER LEARN 10s LEADER 5 s 5 s...

Page 37: ...V 500 W 500 W 500 VA 2 x 36 W 160 W 26 38 Izz l mpa Halog n l mpa Ferrom gneses vagy elektronikus transz form torral m k d halog n l mpa F nycs Kompakt f nycs Fesz lts g 100 240 VA Frekvencia 50 60 H...

Page 38: ...42 Mozg s rz kel s kapcsol s A k k jelz l mpa felkapcsol folyamatosan vil g t A kiv lasztott id tartam alatt a f nyforr s vil g t L N Kapcsol si rajz M k d si elv Elhelyez si tan csok...

Page 39: ...csol si k sleltet s 1 mp 16 perc ll that m k d si f nyer ss gszint 3 1000 lux ll that hat t vols g 3 10 m LEARN Tanul s jelz l mpa Ir ny t vez rl gombok Referencia sz m LEARN Tanul s gomb 10 m 4 m 1 5...

Page 40: ...k jelz f ny Visszat r s mozg s rz kel s m dba az rz kel si z na elhagy s val Vil g t s kikapcsol s az rz kel s ideje alatt Visszat r s mozg s rz kel s m dba az id z t s lej rt val ON AUTO OFF 1s 16 mn...

Page 41: ...RL n 2 l p s Rendeljen hozz egy V GREHAJT t a programcsomaghoz 3 l p s R gz tse a programcsomagot a VEZ RL n Ahhoz hogy jabb V GREHAJT t adjon hozz a programcsomaghoz ism telje meg a s pontok l p sei...

Page 42: ...i gombot amelyet a vez rl h z akar t rs tani Minden term k jelz l mp ja kialszik A programcsomag r gz t sre ker lt 1 l p s Kezdje a programoz st a VEZ RL n 2 l p s A mozg s rz kel s kapcsol hozz rende...

Page 43: ...meg azt a funkci gombot amelyet a vez rl h z kell t rs tani Minden term k jelz l mp ja kialszik A programcsomag r gz t sre ker lt 1 Kezdje a programoz st a VEZ RL n 2 Rendeljen hozz egy V GREHAJT t a...

Page 44: ...amit hozz szeretne rendelni a programcsomaghoz 1 Kezdje a programoz st a VEZ RL n Nyomja meg a LEARN gombot vagy Nyomja meg a LEARN gombot A programcsomag term k nek t rl se c lj b l l pjen a harmadik...

Page 45: ...amely a vez rl gombhoz lett rendelve a VEZ RL n Nyomja meg a LEARN gombot A term k visszat r a gy ri be ll t sokhoz Nyomja meg a LEARN gombot s tartsa lenyomva 10 mp ig T r lj n ki minden programcsoma...

Page 46: ...VA 2 x 36 W 160 W 26 38 Lampa arowa Lampa halogenowa Lampa halogenowa na bardzo niskie napi cie z transformatorem ferroma gnetycznym lub elektronicznym wietl wki wietl wki kompaktowe Napi cie 100 240...

Page 47: ...54 Tryb automatyczny Za czona niebieska dioda Za czenie w nastawionym czasie L N Pod czenie Zasada Instalacja...

Page 48: ...astawy czasowe 1s do 16min Nastawy prog w jasno ci 3 do 1000 lux Nastawy pola detekcji 3 do 10m Lampka kontrolna LEARN Przycisk kontrolny Nr identyfikacyjny Przycisk LEARN 10 m 4 m 1 5 m 5 m 5 m 10 m...

Page 49: ...czenie Za czona niebieska dioda Powr t do nastaw fabrycznych przy wyj ciu z obszaru chronionego Wy czenie podczas detekcji Powr t no nastaw automatycznych ON AUTO OFF 1s 16 mn 12 60 30 15 10 5 20 25 3...

Page 50: ...rocesu nauki Lider Krok 2 Przypisywanie sterowalnych urz dze aktor w do scenariusza Krok 3 zapisanie scenariusza Lider Aby doda przypisa kolejne urz dzenia do scenariusza powt rz operacj i dla ka dego...

Page 51: ...aci nij przycisk Learn W celu po czenia z Liderem naci nij przycisk kontrolny Lampki sygnalizacyjne na urz dzeniach gasn Scenariusz jest zapisany Krok 1 rozpocz cie procesu nauki Lider Krok 2 Dadaj cz...

Page 52: ...ycisk steruj cy kt ry b dzie przypisany do Mastera Kontrolki wszystkich urz dze gasn Scenariusz zosta zapisany Etap 1 rozpocz cie procesu uczenia na Masterze Etap 2 dodawanie urz dzenia podleg ego do...

Page 53: ...j cy kt ry chcemy przyporz dkowa Etap 1 otworzy scenariusz na Masterze Wcisn przycisk LEARN lub Wcisn przycisk LEARN W celu usuni cia urz dzenia ze scenariusza nale y przej do etapu 3 Etap 2 wprowadzi...

Page 54: ...ely a vez rl gombhoz lett rendelve a VEZ RL n Nyomja meg a LEARN gombot A term k visszat r a gy ri be ll t sokhoz Nyomja meg a LEARN gombot s tartsa lenyomva 10 mp ig T r lj n ki minden programcsomago...

Page 55: ...W 230 V 500 W 500 W 500 VA 2 x 36 W 160 W 26 38 rovka Halogenov rovka N zkonap ov halogenov rovka s feromagnetick m nebo elektronick m transform torem Z ivka Kompaktn z ivka Nap t 100 240 VA Frekvenc...

Page 56: ...64 Pohybov idlo Modr dioda LED sv t Sepne na p ednastavenou dobu L N Kabel Funkce Zapojen...

Page 57: ...taven asu sepnut 1s a 16min Nastaven detek n rovn osv tlen 3 a 1000 lx Nastaven detek n ho dosahu 3 a 10m Kontrolka LEARN Ovl dac tla tka Identifika n slo Tla tko LEARN 10 m 4 m 1 5 m 5 m 5 m 10 m 3 m...

Page 58: ...Modr dioda LED sv t N vrat do automa tick ho m du po opu t n detek n z ny Vypnut detekce N vrat do automa tick ho m du po ukon en do asn ho sepnut ON AUTO OFF 1s 16 mn 12 60 30 15 10 5 20 25 35 40 50...

Page 59: ...eader ovl dac m lenu Krok 2 P i azen ACTORu do sc n e na ACTOR astn ku Krok 3 Ulo en sc n e na LEADER ovl dac m lenu Pro p id n dal ch prvk do sc n e opakujte Krok a Pozn mka Dva automatick sp na e s...

Page 60: ...ko kter m b t ovl d no Leaderem ovl dac m lenem Kontrolky LED na v ech prvc ch za azen ch do sc n e zhasnou Sc n je ulo en Krok 1 zah jen programov n na Leader ovl dac m lenu Krok 2 p id n Automatick...

Page 61: ...kn te LEARN Stiskn te ovl dac tla tko kter mus b t spojeno s leaderem Kontrolky v ech v robk zhasnou Sc n je ulo en Etapa 1 zah jen osvojov n LEADER Etapa 2 p idat ke sc n i astn ka ASTN K ACTOR Etapa...

Page 62: ...n te ovl dac tla tko kter chcete p idat Etapa 1 otev en sc n e LEADER Stiskn te LEARN nebo Stiskn te LEARN Chcete li vymazat v robek ze sc n e p ejd te k etap 3 Etapa 2 zm te stav astn ka sc n e ASTN...

Page 63: ...a te v echny sc n e spojen s ovl dac m tla tkem LEADER Stiskn te LEARN N vrat v robku do tov rn ho nastaven Stiskn te LEARN a dr te stisknut po dobu 10 s Vyma te v echny sc n e spojen s t mto v robkem...

Page 64: ...73 Pro 21 7756 21 110 B 250 250 250 A 2 x 36 80 230 B 500 500 500 A 2 x 36 160 26 38 100 240 BA 50 60 2 x 1 5 1 x 2 5 2 EN 50065 IEC 60669 2 1 40 0 C 45 C...

Page 65: ...74 L N...

Page 66: ...75 2 5 2 5 2 5 ON OFF AUTO 1 16 1000 3 3 10 LEARN LEARN 10 4 1 5 5 5 10 3 1 5 1 3 0 5 3 1 5 1 2 1 2 3 10 3 10...

Page 67: ...ON AUTO OFF 1s 16 mn 12 60 30 15 10 5 20 25 35 40 50 55 45 11 10 3 4 5 7 8 1 2 6 9 ON OFF AUTO ON OFF AUTO ON OFF AUTO ON OFF AUTO ON OFF AUTO ON OFF AUTO 76 1 16...

Page 68: ...77 LEARN LEARN LEARN 1 2 3 2 OFF ON...

Page 69: ...78 AUTO AUTO AUTO LEARN LEARN LEARN 1 2 3...

Page 70: ...79 LEARN LEARN LEARN 1 2 3...

Page 71: ...80 LEARN 1 LEARN LEARN LEARN 3 2 3...

Page 72: ...81 LEARN 10 LEARN LEARN 10 5 5...

Page 73: ...230 V 500 W 500 W 500 VA 2 x 36 W 160 W 26 38 Akkor lamba Halojen lamba Ferromanyetik veya elektronik transfor mat rl ok d kgerilimli ELV halojen lamba Floresan t p Fluokompakt lamba Gerilim 100 240 V...

Page 74: ...84 Otomatik mod Mavi led yanar Ayarlanan s re kadar ayd nlatma L N Ba lant emas Prensip Tesisat i in nlem...

Page 75: ...lan Zaman ayar 1 sn ila 16 dk Ayd nl k seviyesi ayar 3 ila 1000 lux Alg lama alan ayar 3 ila 10 m LEARN renme g stergesi Kumanda butonlar Kimlik N LEARN renme butonu 10 m 4 m 1 5 m 5 m 5 m 10 m 3 m 1...

Page 76: ...lg lama alan ndan k ta otomatik moda d n Alg lama s resince s n k Ayarlanan s re sonunda otomatik moda d n ON AUTO OFF 1s 16 mn 12 60 30 15 10 5 20 25 35 40 50 55 45 11 10 3 4 5 7 8 1 2 6 9 ON OFF AUT...

Page 77: ...lat lmas L DER zerinde Ad m 2 Senaryoya bir akt r eklenmesi AKT R zerinde Ad m 3 Senaryonun kaydedilmesi L DER zerinde Senaryoya ba ka r nler eklemek i in her akt r i in ve ad mlar n tekrar edin Not...

Page 78: ...lanmak istenen kumanda butonuna bas n T m r nlerin g stergeleri s ner Senaryo kaydedilmi tir Ad m 1 renmenin ba lat lmas L DER zerinde Ad m 2 senaryoya ba ka bir hareket dedekt rl anahtar eklenmesi AK...

Page 79: ...tonuna bas n Lidere ba l al mas istenen kumanda butonuna bas n B t n r nlerin g stergeleri s ner Senaryo kaydedilmi tir Ad m 1 renme moduna ge mek L DER zerinde Ad m 2 senaryoya bir akt r ekleyin AKT...

Page 80: ...istenen kumanda butonuna bas n Ad m 1 senaryoyu a n L DER zerinde LEARN renme butonuna bas n veya LEARN renme butonuna bas n Senaryo r n n iptal etmek i in ad m 3 e ge in Ad m 2 senaryonun bir akt r n...

Page 81: ...naryonun silinmesi LEARN zerine bas n enaryo silinmi tir Kumanda d mesine bas n ve 10 s tutun Kumanda butonu ile ba lant l b t n senaryolar silmek L DER zerinde LEARN zerine bas n r n n fabrika ayarla...

Page 82: ...W 230 V 500 W 500 W 500 VA 2 x 36 W 160 W 26 38 iarovka Halog nov iarovka Halog nov iarovka VNN s feroma gnetick m alebo elektronick m transform torom Trubice Kompaktn iarivky Nap tie 100 240 VA Frek...

Page 83: ...94 Automatick detekcia Modr LED sa rozsvieti Svietidlo je rozsvieten po as nastaven ho asu L N Zapojenie Sp sob fungovania Pozor na in tal ciu...

Page 84: ...nie asu 1 s a 16 mn Nastavenie rovne intenzity osvetlenie 3 a 1000 lux Nastavenie detek nej z ny 3 a 10 m Kontrolka LEARN Tla idl ovl dania Identifika n slo Tla idlo LEARN 10 m 4 m 1 5 m 5 m 5 m 10 m...

Page 85: ...vrat do automatick ho nastavenia po odchode zo z ny detekcie Zhasnutie po as pr tomnosti N vrat do automatick ho nastavenia po ukon en asovania ON AUTO OFF 1s 16 mn 12 60 30 15 10 5 20 25 35 40 50 55...

Page 86: ...gramovanie na pr stroji L der Krok 2 prira te in pr stroj do scen ra Krok 3 ulo enie zvolen ho scen ra na pr stroji L der Pre pridanie viacer ch pr strojov do scen ra opakujte pre ka d pr stroj a Pozn...

Page 87: ...dlo LEARN Stla te tla idlo ovl dania ktor bude podraden k 1 automatick mu sp na u L der Kontrolky na v etk ch pr strojoch zhasn Scen r je ulo en Krok 1 za iatok programovania na pr stroji L der Krok 2...

Page 88: ...te LEARN Stla te ovl dacie tla idlo ktor mus by spojen s l drom Kontrolky v etk ch v robkov zhasn Scen r je ulo en Etapa 1 za atie osvojovania u L DRA Etapa 2 prida k scen ru astn ka u ASTN KA Etapa...

Page 89: ...l dacie tla idlo ktor chcete prida Etapa 1 otvorenie scen ra u L DRA Stla te LEARN alebo Stla te LEARN Stla te LEARN Ak chcete vymaza v robok zo scen ra prejdite k etape 3 Etapa 2 zme te stav astn ka...

Page 90: ...cen ra Stla te LEARN Scen r je vymazan Stla te ovl dacie tla idlo a dr te ho stla en po as 10 s Vyma te v etky scen re spojen s ovl dac m tla idlom u L DRA Stla te LEARN N vrat v robku do tov rensk ho...

Page 91: ...230 V 500 W 500 W 500 VA 2 x 36 W 160 W 26 38 Lampe incandescente Lampe halog ne Lampe halog ne TBT transformateur ferromagn tique ou lectronique Tube fluorescent Lampe fluocompact Tension 100 240 VA...

Page 92: ...104 Mode automatique La led bleue s allume fixe Allumage pendant la dur e s lectionn e L N C blage Principe Pr caution d installation...

Page 93: ...lage de la temporisation 1 s 16 mn R glage du seuil de luminosit 3 1000 lux R glage de la zone de d tection 3 10 m Voyant LEARN Touches de commandes N d identification Touche LEARN 10 m 4 m 1 5 m 5 m...

Page 94: ...ur en mode automatique la sortie de la zone de d tection Extinction durant la d tection Retour en mode automatique la fin de la temporisation ON AUTO OFF 1s 16 mn 12 60 30 15 10 5 20 25 35 40 50 55 45...

Page 95: ...sage sur le LEADER Etape 2 ajouter un acteur au sc nario sur l ACTEUR Etape 3 enregistrer le sc nario sur le LEADER Pour ajouter plusieurs produits au sc nario r p ter pour chaque acteur les op ration...

Page 96: ...sur la touche de commande qui doit tre associ e au leader Les voyants de tous les produits s teignent Le sc nario est enregistr Etape 1 d buter l apprentissage sur le LEADER Etape 2 ajouter un interr...

Page 97: ...r la touche de commande qui doit tre associ e au leader Les voyants de tous les produits s teignent Le sc nario est enregistr Etape 1 d buter l apprentissage sur le LEADER Etape 2 ajouter un acteur au...

Page 98: ...ouvrir le sc nario sur le LEADER Appuyer sur LEARN ou Appuyer sur LEARN Pour supprimer le produit du sc nario passer l tape 3 Etape 2 modifier l tat d un acteur du sc nario sur l ACTEUR Appuyer sur LE...

Page 99: ...0s Effacer tous les sc narios li s la touche de commande sur le LEADER Appuyer sur LEARN Retour du produit en configuration usine Appuyer sur LEARN et maintenir 10s Effacer tous les sc narios li s ce...