LEGRAND PRO 21 7756 27, Manual

Page 1: ...stics 110 V 1 x 270 VA 230 V 1 x 500 VA Note An individual controller controls one rollershutter or awning only N0064HB2 00 Voltage 100 240 V AC Frequency 50 60 Hz 2 x 2 5 mm2 Depth 40 mm min Radio fr...

Page 2: ...2 L N Connection...

Page 3: ...ion No LEARN button Communication media RF Radio Frequency Factory settings On first powering up pressing the Up Stop Down buttons controls the shutter connected to its termi nals Pressing the LEARN b...

Page 4: ...io 2 It is then the actor receiver of a scenario and can take part in a maximum of 16 different scenarios It can also be controlled by a mains borne signalling product by using the RF PLC interface Ca...

Page 5: ...the leader The indicator lamps of all the products go off The scenario is recorded Step 1 Start the learn phase on the LEADER Step 2 Add an actor to the scenario on the ACTOR Step 3 Record the scenari...

Page 6: ...ess the command key that is to be associated Step 1 Open the scenario on the LEADER Press LEARN or Press LEARN To remove the product from the scenario go to step 3 Step 2 Modify the state of an actor...

Page 7: ...e command key and hold it down for 10 s Clear all the scenarios linked with the command key on the LEADER Press LEARN Return the product to factory configuration Press LEARN and hold down for 10 s Cle...

Page 8: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 9: ...0 VA 230 V 1 x 500 VA Hinweis Der Einzel Rollladenschalter steuert nur einen Antriebsmotor Parallelschaltung mehrerer Antriebe ist unzu l ssig Spannung 100 240 V AC Frequenz 50 60 Hz 2 x 2 5 mm2 Einba...

Page 10: ...10 L N Anschluss...

Page 11: ...nsmedien RF Funkfrequenz Werkseinstellung Bei erstmaliger Inbetriebnahme Spannungsversorgung werden alle Teilnehmer innerhalb einer Anlage ber die AUF STOP AB Tasten zentral angesteuert Zentralbefehl...

Page 12: ...einem oder mehreren Sensoren Bis zu 16 AUF AB Befehle von Sensoren k nnen eingelernt werden Zus tzliche Ansteuerung durch PLC Sensoren in Kombination mit REG Funkschnittstelle Art Nr 03606 m glich 1 E...

Page 13: ...nsor zugeordnet werden soll Die Leuchtdiode der LEARN Taste erlischt auf allen eingelernten Aktoren Der Einlernprozess ist abgeschlossen 1 Schritt Einlernmodus aktivieren auf dem Sensor 2 Schritt Einl...

Page 14: ...wahl der Funktion am Sensor Die Lerntaste LEARN dr cken Die Lerntaste LEARN dr cken Um den Aktor aus der Sensor Konfiguration zu l schen die Lerntaste LEARN dr cken Die Leuchtdioden der LEARN Taste er...

Page 15: ...Zuordnung ist gel scht Die Bedientaste 10 Sekunden lang gedr ckt halten Alle eingelernte Zuordnungen am Sensor l schen Die Lerntaste LEARN dr cken Das Produkt kehrt zur Werkseinstellung zur ck Die Ler...

Page 16: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 17: ...sticas 110 V 1 x 270 VA 230 V 1 x 500 VA Nota Un mando individual de persiana para mando de un solo motor Tensi n 100 240 V AC Frecuencia 50 60 Hz 2 x 2 5 mm2 Profundidad m n 40 mm Frecuencia RF 868 3...

Page 18: ...18 L N Conexi n...

Page 19: ...edios de comunicaci n RF Radiofrecuencia Configuraci n de f brica Durante la primera puesta en ten si n la pulsaci n de las teclas Subida Parada Bajada controla la persiana a la que est conectado Una...

Page 20: ...6 escenarios diferentes Puede ser controlado por otros mecanismos de corrientes portadoras PLC de la gama para el control de la iluminaci n a trav s del interface bidireccional RF PLC ref 036 06 1 Apr...

Page 21: ...ando que va a estar asociada al l der El led en todos los mecanismos se apaga El escenario ha sido grabado Paso 1 crear el escenario fase LEARN en el L DER Paso 2 a adir un actor al escenario en el AC...

Page 22: ...la tecla de mando que va a ser sociada Paso 1 abrir el escenario en el L DER Pulsar LEARN Pulsar LEARN Para eliminar el producto del escenario ir al punto Grabar el escenario Paso 2 modificar el estad...

Page 23: ...ario ha sido borrado Pulsar la tecla de mando durante 10s Borrar todos los escenarios vinculados a la tecla de mando en el L DER Pulsar LEARN Configuraci nde f brica Pulsar LEARN durante10s Borrar tod...

Page 24: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 25: ...25 PRO 21 7756 27 110 V 1 x 270 VA 230 V 1 x 500 VA 100 240 VA 50 60 Hz 2 x 2 5 mm2 40 mm RF 868 3 MHz 200 m 5 C 45 C...

Page 26: ...26 L N...

Page 27: ...27 LEARN LEARN 1 RF In One by Legrand Learn 1 1...

Page 28: ...28 leader 1 2 actor 16 PLC RF PLC 036 06 1 actors Leader 29 2 actors Leader...

Page 29: ...29 LEARN LEARN LEARN leader 1 LEADER 2 actor actor 3 LEADER actors...

Page 30: ...30 LEARN 1 LEADER LEARN LEARN 3 2 actor actor LEARN 3 LEADER...

Page 31: ...31 5 s 5 s LEARN 10s LEADER LEARN 10s LEADER...

Page 32: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 33: ...270 VA 230 V 1 x 500 VA Megjegyz s egy egyedi red nykapcsol csak egy motort m k dtet fesz lts g 100 240 VA Frecuencia 50 60 Hz 2 x 2 5 mm2 S llyeszt doboz m lys g mini 40 mm Adat tviteli frekvencia 86...

Page 34: ...34 L N zembe helyez s...

Page 35: ...l s gomb 1 Kommunik ci s adathordoz k RF R di frekvencia Gy ri be ll t sok Az els fesz lts g al helyez skor a Fel Stop Le gombok megnyom s val vez relhet a csatlakoztatott red ny zsalu red ny napf nyv...

Page 36: ...b z programcsomagban vehet r szt Az In One by Legrand term k a k tir ny PL RF modul ris interf sz seg ts g vel r di frekvenci s vagy viv ramos k sz l kekhez is t rs that s azokr l vez relhet Ref sz m...

Page 37: ...t amelyet a vez rl h z kell t rs tani Minden term k jelz l mp ja kialszik A programcsomag r gz t sre ker lt 1 Kezdje a programoz st a VEZ RL n 2 Rendeljen hozz egy V GREHAJT t a programcsomaghoz 3 R g...

Page 38: ...mbot amit hozz szeretne rendelni a programcsomaghoz 1 Kezdje a programoz st a VEZ RL n Nyomja meg a LEARN gombot Nyomja meg a LEARN gombot A programcsomag term k nek t rl se c lj b l l pjen a harmadik...

Page 39: ...s tartsa lenyomva 10 mp ig T r lj n ki minden programcsomagot amely a vez rl gombhoz lett rendelve a VEZ RL n Nyomja meg a LEARN gombot A term k visszat r a gy ri be ll t sokhoz Nyomja meg a LEARN gom...

Page 40: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 41: ...czne 110 V 1 x 270 VA 230 V 1 x 500 VA Uwaga Indywidualny panel sterowania aluzjami mo e ste rowa tylko jednym nap dem Napi cie 100 240 VA Cz stotliwo 50 60 Hz 2 x 2 5 mm2 G boko minimum 40 mm Cz stot...

Page 42: ...42 L N Pod czenie...

Page 43: ...N 1 Sposoby komunikowania RF Fale radiowe Ustawienia fabryczne Przy pierwszym pod czeniu do sieci wci ni cie przycisk w Podnoszenie Stop Opuszczanie powoduje sterowanie aluzj pod czon do jego zacisk w...

Page 44: ...y w maksimum 16 r nych tego rodzaju scenariuszach Mo e on by sterowany urz dzeniami z rodziny o wietleniowej wykorzystuj cymi no n pr dow PLC za po rednictwem dwukierunkowego interfejsu RF PLC numer k...

Page 45: ...ry b dzie przypisany do Mastera Kontrolki wszystkich urz dze gasn Scenariusz zosta zapisany Etap 1 rozpocz cie procesu uczenia na Masterze Etap 2 dodawanie urz dzenia podleg ego do scenariusza na SLA...

Page 46: ...teruj cy kt ry chcemy przyporz dkowa Etap 1 otworzy scenariusz na Masterze Wcisn przycisk LEARN Wcisn przycisk LEARN W celu usuni cia urz dzenia ze scenariusza nale y przej do etapu 3 Etap 2 wprowadzi...

Page 47: ...ma 10 sekund przycisk steruj cy Kasowanie wszystkich scenariuszy przypisanych do przycisku steruj cego na MASTERZE Wcisn przycisk LEARN Urz dzenie powraca do ustawienia fabrycznego Wcisn i przytrzyma...

Page 48: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 49: ...Caracter sticas 110 V 1 x 270 VA 230 V 1 x 500 VA Nota Um interruptor individual de persiana comanda um nico motor Tens o 100 240 VA Frequ ncia 50 60 Hz 2 x 2 5 mm2 Profundidade m n 40 mm Frequ ncia...

Page 50: ...50 L N Liga o...

Page 51: ...a o Tecla LEARN 1 Meios de comunica o RF Radiofrequ ncia Configura o de f brica Na primeira liga o rede el c trica um toque nas teclas Subida Paragem Descida comanda a persiana ligada aos seus bornes...

Page 52: ...io e pode participar em 16 cen rios diferentes no m ximo Pode ser comandado por produtos de onda portadora PLC da fam lia ilumina o por meio da interface bidireccional RF PLC ref 036 06 1 Memoriza o A...

Page 53: ...ao l der Os indicadores luminosos de todos os produtos apagam se O cen rio est gravado Etapa 1 iniciar a memoriza o em L DER Etapa 2 acrescer um actor ao cen rio em ACTOR Etapa 3 gravar o cen rio em L...

Page 54: ...emir a tecla de comando que se deseja associar Etapa 1 abrir o cen rio em L DER Premir LEARN ou Premir LEARN Para suprimir o produto do cen rio passar etapa 3 Etapa 2 modificar o estado de um actor do...

Page 55: ...a tecla de comando e manter durante 10 s Suprimir todos os cen rios ligados tecla de comando em L DER Premir LEARN Retorno do produto configura o de f brica Premir a tecla LEARN e manter durante 10 s...

Page 56: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 57: ...stika 110 V 1 x 270 VA 230 V 1 x 500 VA Pozn mka Samostatn p ep na rolet ovl d jedin motor Nap t 100 240 VA Frekvence 50 60 Hz 2 x 2 5 mm2 Frekvence RF 868 3 MHz Dosah cca 200 m ve voln m prostoru 5 C...

Page 58: ...58 L N Zapojen...

Page 59: ...la tko LEARN 1 Komunika n prost ed RF Radiofrekvence V robn nastaven P i prvn m zapojen se stisknut m tla tek Up Stop Down ovl daj v echny otev rac body aluzie nebo mark zy za zeni In One by Legrand S...

Page 60: ...Actorem astn k sc n e a m e se astnit a 16 r zn ch sc n M e b t ovl d n sign ly p en en mi po nap jec ch kabelech PLC prost ednictv m dvousm rn ho rozhran RF PLC Obj 036 06 1 Programov n seskupov n p...

Page 61: ...vl dac tla tko kter mus b t spojeno s leaderem Kontrolky v ech v robk zhasnou Sc n je ulo en Etapa 1 zah jen osvojov n LEADER Etapa 2 p idat ke sc n i astn ka ASTN K ACTOR Etapa 3 ulo te sc n LEADER C...

Page 62: ...Stiskn te ovl dac tla tko kter chcete p idat Etapa 1 otev en sc n e LEADER Stiskn te LEARN Stiskn te LEARN Chcete li vymazat v robek ze sc n e p ejd te k etap 3 Etapa 2 zm te stav astn ka sc n e ASTN...

Page 63: ...te ovl dac tla tko a dr te jej stisknut po dobu 10 s Vyma te v echny sc n e spojen s ovl dac m tla tkem LEADER Stiskn te LEARN N vrat v robku do tov rn ho nastaven Stiskn te LEARN a dr te stisknut po...

Page 64: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 65: ...65 110 1 x 270 230 1 x 500 100 240 BA 50 60 2 x 2 5 2 868 3 200 PRO 21 7756 27 40 5 45 C...

Page 66: ...66 L N...

Page 67: ...67 LEARN LEARN 1 RF LEARN...

Page 68: ...68 1 2 16 PLC PLC 036 06 1 69 2...

Page 69: ...69 LEARN LEARN LEARN 1 2 3...

Page 70: ...70 LEARN 1 LEARN LEARN LEARN 3 2 3...

Page 71: ...71 LEARN 10 LEARN LEARN 10 5 5...

Page 72: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 73: ...27 zellikler 110 V 1 x 270 VA 230 V 1 x 500 VA Not Radyo frekansl panjur stor anahtar bir tek motora kumanda eder Gerilim 100 240 VA Frekans 50 60 Hz 2 x 2 5 mm2 Derinlik mini 40 mm Frekans RF 868 3...

Page 74: ...74 L N Ba lant...

Page 75: ...N LEARN renme butonu 1 leti im ortamlar RF Radyo frekans Fabrika ayarlar lk kez al t r ld nda Yukar Durdurma A a butonlar r n n k lar na ba l panjur veya stora kumanda eder Vericinin veya al c n n LEA...

Page 76: ...al c ve en fazla 16 farkl senaryoya kat labilir 036 06 referans numaral RF PLC iki y nl aray z vas tas ile PLC r nler taraf ndan da kumanda edilebilir 1 renme Merkezi bir noktadan Lider hareketle akt...

Page 77: ...l mas istenen kumanda butonuna bas n B t n r nlerin g stergeleri s ner Senaryo kaydedilmi tir Ad m 1 renme moduna ge mek L DER zerinde Ad m 2 senaryoya bir akt r ekleyin AKT R zerinde Ad m 3 senaryoyu...

Page 78: ...mas istenen kumanda butonuna bas n Ad m 1 senaryoyu a n L DER zerinde LEARN renme butonuna bas n LEARN renme butonuna bas n Senaryo r n n iptal etmek i in ad m 3 e ge in Ad m 2 senaryonun bir akt r n...

Page 79: ...yo silinmi tir Kumanda d mesine bas n ve 10 s tutun Kumanda butonu ile ba lant l b t n senaryolar silmek L DER zerinde LEARN zerine bas n r n n fabrika ayarlar na geri d n LEARN zerine bas n ve 10 s t...

Page 80: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 81: ...Charakteristiky 110 V 1 x 270 VA 230 V 1 x 500 VA Pozn mka Individu lny ovl da ovl da jedin motor Nap tie 100 240 VA Frekvencia 50 60 Hz 2 x 2 5 mm2 H bka minim lne 40 mm Frekvencia RF 868 3 MHz Dosa...

Page 82: ...82 L N Zapojenie...

Page 83: ...lo Tla idlo LEARN 1 Komunika n prostredia RF R diofrekvencia Tov rensk nastavenie Pri prvom zapojen sa stla en m tla idiel Up Stop Down ovl da al zia pripojen k jeho koncov m svork m T to funkcia sa z...

Page 84: ...znych scen rov Ovl da al zi mo no ovl da aj pomocou pr strojov funguj cich na princ pe superponovan ho sign lu PLC len za pou itia modul rneho konvertora RF PLC ref 036 06 1 Programovanie Programovani...

Page 85: ...ie tla idlo ktor mus by spojen s l drom Kontrolky v etk ch v robkov zhasn Scen r je ulo en Etapa 1 za atie osvojovania u L DRA Etapa 2 prida k scen ru astn ka u ASTN KA Etapa 3 ulo te scen r u L DRA A...

Page 86: ...te ovl dacie tla idlo ktor chcete prida Etapa 1 otvorenie scen ra u L DRA Stla te LEARN Stla te LEARN Stla te LEARN Ak chcete vymaza v robok zo scen ra prejdite k etape 3 Etapa 2 zme te stav astn ka s...

Page 87: ...te ovl dacie tla idlo a dr te ho stla en po as 10 s Vyma te v etky scen re spojen s ovl dac m tla idlom u L DRA Stla te LEARN N vrat v robku do tov rensk ho nastavenia Stla te LEARN a dr te stla en p...

Page 88: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 89: ...schappen 110 V 1 x 270 VA 230 V 1 x 500 VA N B Een individuele inter voor luiken bedient slechts n motor Spanning 100 240 VA Frequentie 50 60 Hz 2 x 2 5 mm2 Diepte min 40 mm Frequentie RF 868 3 MHz Be...

Page 90: ...90 L N Aansluiting...

Page 91: ...1 Communicatiemiddelen RF Radiofrequentie Standaardconfiguratie Bij de eerste inschakeling wordt bij een druk op de toetsen Omhoog Stop Omlaag het aan diens polen verbonden luik bediend Door op de toe...

Page 92: ...aan maximaal 16 verschillende scenario s Hij kan bediend worden door de draagstroomproducten PLC van de familie verlichting via de in twee richtingen werkende interface RF PLC ref 036 06 1 Inlezen act...

Page 93: ...egd De controlelampjes van alle producten gaan uit Het scenario is geregistreerd Stap 1 beginnen met inlezen op de LEIDER Stap 2 een actor toevoegen aan het scenario op de ACTOR Stap 3 het scenario re...

Page 94: ...dienings toets die u toe wilt voegen Stap 1 het scenario openen op de LEIDER Druk op LEARN of Druk op LEARN Ga voor het wissen van het product uit het scenario naar stap 3 Stap 2 de staat van een acto...

Page 95: ...toets en houd deze 10s ingedrukt Wis alle scenario s die verbonden zijn met de bedieningstoets op de LEIDER Druk op LEARN Terugkeer van het product naar de standaardconfiguratie Druk op LEARN en houd...

Page 96: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 97: ...27 Caracteristici 110 V 1 x 270 VA 230 V 1 x 500 VA Not Un ntrerup tor individual de jaluzele comand un singur motor Tensiune 100 240 VA Frecven a 50 60 Hz 2 x 2 5 mm2 Ad ncime minim 40 mm Frecven a...

Page 98: ...98 L N Conectare...

Page 99: ...ficare Buton LEARN 1 Medii de comunicare RF Radiofrecven Setare din fabric La prima punere sub tensiune ap sarea butoanelor Sus Stop Jos comand jaluzelele legate la bornele sale O ap sare a butonului...

Page 100: ...enariu i poate participa la cel mult 16 scenarii diferite Poate fi comandat de c tre produse curent purt tor PLC din familia de iluminat prin interfa a bidirec ional RF PLC ref 036 06 1 nv are ac iune...

Page 101: ...ie asociat liderului Becurile de control ale tuturor produselor se sting Scenariul este nregistrat Etapa 1 nceperea procesului de nv are pe LIDER Etapa 2 ad uga i un actor scenariului pe ACTOR Etapa 3...

Page 102: ...dori i s l asocia i Etapa 1 deschide i scenariul pe LIDER Ap sa i butonul LEARN sau Ap sa i butonul LEARN Ap sa i butonul LEARN Pentru a terge produsul scenariului trece i la etapa 3 Etapa 2 modifica...

Page 103: ...i butonul de comand i ine i ap sat 10s terge i toate scenariile legate de butonul de comand pe LIDER Ap sa i butonul LEARN Revenirea produsului la setarea din fabric Ap sa i butonul LEARN i ine i ap s...

Page 104: ...condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 105: ...Caract ristiques 110 V 1 x 270 VA 230 V 1 x 500 VA Nota Un inter individuel de volet commande un seul moteur Tension 100 240 VA Fr quence 50 60 Hz 2 x 2 5 mm2 Profondeur mini 40 mm Fr quence RF 868 3...

Page 106: ...106 L N Branchement...

Page 107: ...uche LEARN 1 M dias de communication RF Radiofr quence Configuration d usine A la premi re mise sous tension l appui sur les touches Mont e Stop Descente commande le volet reli ses bornes Un appui sur...

Page 108: ...er 16 sc narios diff rents maximum Il peut tre command par des produits courant porteur PLC de la famille clairage travers l interface bidirectionnelle RF PLC r f 036 06 1 Apprentissage action d assoc...

Page 109: ...ui doit tre associ e au leader Les voyants de tous les produits s teignent Le sc nario est enregistr Etape 1 d buter l apprentissage sur le LEADER Etape 2 ajouter un acteur au sc nario sur l ACTEUR Et...

Page 110: ...a touche de commande que l on souhaite associer Etape 1 ouvrir le sc nario sur le LEADER Appuyer sur LEARN ou Appuyer sur LEARN Pour supprimer le produit du sc nario passer l tape 3 Etape 2 modifier l...

Page 111: ...r la touche de commande et maintenir 10s Effacer tous les sc narios li s la touche de commande sur le LEADER Appuyer sur LEARN Retour du produit en configuration usine Appuyer sur LEARN et maintenir 1...

Page 112: ...ndition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation s...