LEGRAND PRO 21 7756 29, Manual

Page 1: ...PRO 21 Radio central shutter switch 7756 29 Characteristics Connection N0064HB7 00 Power supply 1 lithium battery CR 2032 Radio frequency 868 3 Mhz Range approx 200 m in free field 5 C to 45 C...

Page 2: ...cation media RF Radio Frequency Factory setting When first powered up pressing the Up Stop Down buttons controls all the opening points rol ler shutter or blind of the In One by Legrand installation P...

Page 3: ...ned automatically The radio central shutter switch is always the central control point Leader of a scenario It can control either radio or mains borne signalling products through the RF PCL interface...

Page 4: ...the leader The indicator lamps of all the products go off The scenario is recorded Step 1 Start the learn phase on the LEADER Step 2 Add an actor to the scenario on the ACTOR Step 3 Record the scenari...

Page 5: ...ess the command key that is to be associated Step 1 Open the scenario on the LEADER Press LEARN or Press LEARN To remove the product from the scenario go to step 3 Step 2 Modify the state of an actor...

Page 6: ...e command key and hold it down for 10 s Clear all the scenarios linked with the command key on the LEADER Press LEARN Return the product to factory configuration Press LEARN and hold down for 10 s Cle...

Page 7: ...7 Battery replacement...

Page 8: ...ndition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation s...

Page 9: ...9 PRO 21 Zentraler Funk Rollladenschalter 7756 29 Technische Daten Anschl sse Spannungsversorgung 1 x Lithiumbatterie CR 2032 Funkfrequenz 868 3 Mhz Reichweite ca 200 m freies Feld 5 C bis 45 C...

Page 10: ...einer Anlage ber die AUF STOP AB Tasten zentral angesteuert Zentralbefehl Diese Werkseinstellung kann durch zweifaches Dr cken der LEARN Taste gel scht werden 1 Programmiertaste Lerntaste Beschreibung...

Page 11: ...n Die entsprechenden Funktionen der beiden anderen Tasten werden automatisch bernommen Der Zentral Rollladenschalter kann nur als Sensor eingesetzt werden Ansteuerung von PLC Rollladen Aktoren in Komb...

Page 12: ...nsor zugeordnet werden soll Die Leuchtdiode der LEARN Taste erlischt auf allen eingelernten Aktoren Der Einlernprozess ist abgeschlossen 1 Schritt Einlernmodus aktivieren auf dem Sensor 2 Schritt Einl...

Page 13: ...der Funktion am Sensor Die Lerntaste LEARN dr cken oder Die Lerntaste LEARN dr cken Um den Aktor aus der Sensor Konfiguration zu l schen die Lerntaste LEARN dr cken Die Leuchtdioden der LEARN Taste er...

Page 14: ...g ist gel scht Die Bedientaste 10 Sekunden lang gedr ckt halten Alle eingelernte Zuordnungen am Sensor l schen Die Lerntaste LEARN dr cken Das Produkt kehrt zur Werkseinstellung zur ck Die Lerntaste 1...

Page 15: ...15 Auswechseln der Batterie...

Page 16: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 17: ...17 PRO 21 Mando centralizado de persianas radio 7756 29 Caracter sticas Conexi n Alimentaci n 1 pila de litio CR 2032 Frecuencia RF 868 3 Mhz Alcance aproximado 200 m en campo libre 5 C a 45 C...

Page 18: ...s Subida Parada Bajada controla el conjunto de los toldos y persia nas de la instalaci n In One by Legrand Una doble pulsaci n sobre Learn 1 anula esta funci n de mando general Descripci n Piloto LEAR...

Page 19: ...e programan autom ticamente El mando centralizado de persianas radio siempre es L der de un escenario Este producto In One by Legrand se comunica con los productos PLC por medio del interface bidirecc...

Page 20: ...ando que va a estar asociada al l der El led en todos los mecanismos se apaga El escenario ha sido grabado Paso 1 crear el escenario fase LEARN en el L DER Paso 2 a adir un actor al escenario en el AC...

Page 21: ...tecla de mando que va a ser sociada Paso 1 abrir el escenario en el L DER Pulsar LEARN o Pulsar LEARN Para eliminar el producto del escenario ir al punto Grabar el escenario Paso 2 modificar el estad...

Page 22: ...sido borrado Pulsar la tecla de mando durante 10s Borrar todos los escenarios vinculados a la tecla de mando en el L DER Pulsar LEARN Configuraci nde f brica Pulsar LEARN durante10s Borrar todos los e...

Page 23: ...23 Sustituci n de la pila...

Page 24: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 25: ...25 PRO 21 7756 29 1 CR 2032 RF 868 3 Mhz 200 m 5 C 45 C...

Page 26: ...26 In One by Legrand Learn 1 1 LEARN LEARN RF...

Page 27: ...27 actors 1 Leader 2 In One by Legrand PLC interface RF PLC 036 06 1 actors Leader 28 2 actors Leader...

Page 28: ...28 LEARN LEARN LEARN leader 1 LEADER 2 actor actor 3 LEADER actors...

Page 29: ...29 LEARN 1 LEADER LEARN LEARN 3 2 actor actor LEARN 3 LEADER...

Page 30: ...30 LEARN 10s LEADER LEARN 10s LEADER 5 s 5 s...

Page 31: ...31...

Page 32: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 33: ...33 PRO 21 K zponti red nykapcsol RF 7756 29 Jellemz k zembe helyez s ramell t s 1 db CR 2032 l tium elem 868 3 Mhz Hat t vols g kb 200 m szabad ter leten 5 C t l 45 C ig Adat tviteli frekvencia...

Page 34: ...Legrand rendszerre csatlakozta tott sszes red ny zsalu red ny napf nyv d tet A Learn 1 gomb k tszeri megnyo m sa t rli ezt az ltal nos vez rl funkci t 1 Programoz vagy tanul gomb Le r s LEARN Tanul s...

Page 35: ...kapcsol mindig egy programcsomag Vez rl je Az In One by Legrand term k a k tir ny PL RF modul ris interf sz seg ts g vel r di frekvenci s vagy viv ramos k sz l kekhez is t rs that s azokr l vez relhe...

Page 36: ...t amelyet a vez rl h z kell t rs tani Minden term k jelz l mp ja kialszik A programcsomag r gz t sre ker lt 1 Kezdje a programoz st a VEZ RL n 2 Rendeljen hozz egy V GREHAJT t a programcsomaghoz 3 R g...

Page 37: ...amit hozz szeretne rendelni a programcsomaghoz 1 Kezdje a programoz st a VEZ RL n Nyomja meg a LEARN gombot vagy Nyomja meg a LEARN gombot A programcsomag term k nek t rl se c lj b l l pjen a harmadik...

Page 38: ...lenyomva 10 mp ig T r lj n ki minden programcsomagot amely a vez rl gombhoz lett rendelve a VEZ RL n Nyomja meg a LEARN gombot A term k visszat r a gy ri be ll t sokhoz Nyomja meg a LEARN gombot s ta...

Page 39: ...39 Elemcsere...

Page 40: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 41: ...PRO 21 Radiowy centralny blok sterowania aluzjami 7756 29 Dane techniczne Pod czenie Zasilanie 1 bateria litowa CR 2032 868 3 Mhz Zasi g oko o 200 m na wolnej przestrzeni 5 C do 45 C Cz stotliwo radio...

Page 42: ...nie dzia a r wnocze nie na wszystkie urz dzenia rolety lub aluzje ins talacji In One By Legrand Dwukrotne wci ni cie przycisku Learn 1 powoduje anulowanie powy szej funkcji sterowania og l nego Opis K...

Page 43: ...centralny panel sterowania aluzjami jest zawsze Masterem scenariusza o wietleniowego Powy sze urz dzenie In One by Legrand mo e wsp pracowa z innymi urz dzeniami PLC poprzez dwukierunkowy inter fejs...

Page 44: ...ry b dzie przypisany do Mastera Kontrolki wszystkich urz dze gasn Scenariusz zosta zapisany Etap 1 rozpocz cie procesu uczenia na Masterze Etap 2 dodawanie urz dzenia podleg ego do scenariusza na SLA...

Page 45: ...j cy kt ry chcemy przyporz dkowa Etap 1 otworzy scenariusz na Masterze Wcisn przycisk LEARN lub Wcisn przycisk LEARN W celu usuni cia urz dzenia ze scenariusza nale y przej do etapu 3 Etap 2 wprowadzi...

Page 46: ...kund przycisk steruj cy Kasowanie wszystkich scenariuszy przypisanych do przycisku steruj cego na MASTERZE Wcisn przycisk LEARN Urz dzenie powraca do ustawienia fabrycznego Wcisn i przytrzyma 10 sekun...

Page 47: ...47 Wymiana baterii...

Page 48: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 49: ...O 21 Interruptor central de persianas por radiofrequ ncia 7756 29 Caracter sticas Liga o Alimenta o 1 pilha l tio CR 2032 Frequ ncia RF 868 3 Mhz Alcance 5 C a 45 C de aproximadamente 200 m em campo l...

Page 50: ...manda todos os pontos de abertura cor tina rolante ou estore da instala o In One by Legrand Um toque duplo em Learn 1 anula esta fun o de comando geral 1 Tecla de programa o ou memo riza o Descri o Lu...

Page 51: ...s teclas s o programadas automaticamente O interruptor central de persianas por radiofrequ ncia sempre L der de um cen rio Este produto In One by Legrand pode ser associado a produtos PLC por meio da...

Page 52: ...ao l der Os indicadores luminosos de todos os produtos apagam se O cen rio est gravado Etapa 1 iniciar a memoriza o em L DER Etapa 2 acrescer um actor ao cen rio em ACTOR Etapa 3 gravar o cen rio em L...

Page 53: ...emir a tecla de comando que se deseja associar Etapa 1 abrir o cen rio em L DER Premir LEARN ou Premir LEARN Para suprimir o produto do cen rio passar etapa 3 Etapa 2 modificar o estado de um actor do...

Page 54: ...a tecla de comando e manter durante 10 s Suprimir todos os cen rios ligados tecla de comando em L DER Premir LEARN Retorno do produto configura o de f brica Premir a tecla LEARN e manter durante 10 s...

Page 55: ...55 Substitui o da pilha...

Page 56: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 57: ...57 PRO 21 Univerz ln d lkov ovlada aluzi 7756 29 Charakteristika Zapojen Nap jen 1 litiov baterie CR 2032 Frekvence RF 868 3 Mhz Dosah p ibli n 200 m ve voln m prostoru 5 C a 45 C N0064HB7 00...

Page 58: ...ny p ipojen prvky svinovac aluzie nebo mark zy za zeni In One by Legrand Dvoj m stisknut m tla tka Learn 1 se tato funkce obecn ho ovl d n zru 1 Programovac nebo osvojovac tla tko Popis Kontrolka LEAR...

Page 59: ...ka se naprogramuj automaticky Univerz ln d lkov ovlada aluzi je v dy Leader sc n e Tento v robek In One By Legrand lze p ipojit k p stroj m PLC komunikuj c ch po nap jec ch kabelech prost ednictv m dv...

Page 60: ...vl dac tla tko kter mus b t spojeno s leaderem Kontrolky v ech v robk zhasnou Sc n je ulo en Etapa 1 zah jen osvojov n LEADER Etapa 2 p idat ke sc n i astn ka ASTN K ACTOR Etapa 3 ulo te sc n LEADER C...

Page 61: ...n te ovl dac tla tko kter chcete p idat Etapa 1 otev en sc n e LEADER Stiskn te LEARN nebo Stiskn te LEARN Chcete li vymazat v robek ze sc n e p ejd te k etap 3 Etapa 2 zm te stav astn ka sc n e ASTN...

Page 62: ...dac tla tko a dr te jej stisknut po dobu 10 s Vyma te v echny sc n e spojen s ovl dac m tla tkem LEADER Stiskn te LEARN N vrat v robku do tov rn ho nastaven Stiskn te LEARN a dr te stisknut po dobu 10...

Page 63: ...63 V m na baterie...

Page 64: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 65: ...65 PRO 21 7756 29 1 CR 2032 868 3 200 5 45 C...

Page 66: ...66 In One by Legrand Learn 1 LEARN LEARN RF...

Page 67: ...67 1 2 In One By Legrand PLC PLC 036 06 1 68 2...

Page 68: ...68 LEARN LEARN LEARN 1 2 3...

Page 69: ...69 LEARN 1 LEARN LEARN LEARN 3 2 3...

Page 70: ...70 LEARN 10 LEARN LEARN 10 5 5...

Page 71: ...71...

Page 72: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 73: ...73 PRO 21 Radyo frekansl merkezi panjur stor anahtar 7756 29 zellikler Ba lant Besleme 1 lityum pil CR 2032 Frekans RF 868 3 Mhz A k alanda kapsama yakla k 200 m 5 C ila 45 C...

Page 74: ...as ld nda In One by Legrand tesisat ndaki t m panjur ve veya storlar kumanda eder LEARN renme 1 butonuna iki kez bas ld nda genel kumanda fonk siyonu iptal olur Tan mlama LEARN renme g stergesi Kumand...

Page 75: ...renir Radyo frekansl merkezi panjur stor anahtar daima senaryonun Lideridir Bu In One by Legrand r n RF PLC ref 036 06 ift y nl aray z arac l yla PLC Power Line Carrier r nleriyle ileti im kurar 1 re...

Page 76: ...l mas istenen kumanda butonuna bas n B t n r nlerin g stergeleri s ner Senaryo kaydedilmi tir Ad m 1 renme moduna ge mek L DER zerinde Ad m 2 senaryoya bir akt r ekleyin AKT R zerinde Ad m 3 senaryoyu...

Page 77: ...istenen kumanda butonuna bas n Ad m 1 senaryoyu a n L DER zerinde LEARN renme butonuna bas n veya LEARN renme butonuna bas n Senaryo r n n iptal etmek i in ad m 3 e ge in Ad m 2 senaryonun bir akt r n...

Page 78: ...mi tir Kumanda d mesine bas n ve 10 s tutun Kumanda butonu ile ba lant l b t n senaryolar silmek L DER zerinde LEARN zerine bas n r n n fabrika ayarlar na geri d n LEARN zerine bas n ve 10 s tutun r n...

Page 79: ...79 Pilin de i tirilmesi...

Page 80: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 81: ...81 PRO 21 Skupinov ovl da al zi RADIO 7756 29 Charakteristiky Zapojenie Nap janie 1 l tiov bat ria CR 2032 Frekvencia RF 868 3 Mhz Dosah 5 C a 45 C pribli ne 200 m vo vo nom priestore...

Page 82: ...own ovl daj individu lne ovl da e al zie alebo mark zy zariadenia In One by Legrand Dvojit m stla en m tla idla Learn 1 sa t to funkcia v eobecn ho ovl dania zru Popis Kontrolka LEARN Ovl dacie tla id...

Page 83: ...uj automaticky Skupinov ovl da al zi je v dy L der scen ra Stmieva om In One By Legrand je mo n ovl da aj r dio pr stroje je nutn pou i modul rny konvertora RF PLC Referencia 03606 1 Programovanie zos...

Page 84: ...ie tla idlo ktor mus by spojen s l drom Kontrolky v etk ch v robkov zhasn Scen r je ulo en Etapa 1 za atie osvojovania u L DRA Etapa 2 prida k scen ru astn ka u ASTN KA Etapa 3 ulo te scen r u L DRA A...

Page 85: ...dacie tla idlo ktor chcete prida Etapa 1 otvorenie scen ra u L DRA Stla te LEARN alebo Stla te LEARN Stla te LEARN Ak chcete vymaza v robok zo scen ra prejdite k etape 3 Etapa 2 zme te stav astn ka s...

Page 86: ...dacie tla idlo a dr te ho stla en po as 10 s Vyma te v etky scen re spojen s ovl dac m tla idlom u L DRA Stla te LEARN N vrat v robku do tov rensk ho nastavenia Stla te LEARN a dr te stla en po as 10...

Page 87: ...87 V mena bat rie...

Page 88: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 89: ...21 Gecentraliseerde inter voor luiken met radio 7756 29 Eigenschappen Aansluiting Voeding 1 lithiumbatterij CR 2032 Frequentie RF 868 3 Mhz Bereik ca 5 C tot 45 C 200 m in geval van onbelemmerde trans...

Page 90: ...aag alle openingspun ten rolluik of jaloezie van de ins tallatie In One by Legrand bediend Door tweemaal op Learn 1 te drukken wordt deze algemene bedieningsfunctie geannuleerd Beschrijving Controlela...

Page 91: ...h ingelezen De gecentraliseerde inter voor luiken met radio is altijd de Leider van een scenario Dit In One by Legrand product kan toegevoegd worden aan PLC producten via de in twee richtingen werkend...

Page 92: ...egd De controlelampjes van alle producten gaan uit Het scenario is geregistreerd Stap 1 beginnen met inlezen op de LEIDER Stap 2 een actor toevoegen aan het scenario op de ACTOR Stap 3 het scenario re...

Page 93: ...dienings toets die u toe wilt voegen Stap 1 het scenario openen op de LEIDER Druk op LEARN of Druk op LEARN Ga voor het wissen van het product uit het scenario naar stap 3 Stap 2 de staat van een acto...

Page 94: ...toets en houd deze 10s ingedrukt Wis alle scenario s die verbonden zijn met de bedieningstoets op de LEIDER Druk op LEARN Terugkeer van het product naar de standaardconfiguratie Druk op LEARN en houd...

Page 95: ...95 Vervangen van de batterij...

Page 96: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 97: ...97 PRO 21 ntrerup tor general de jaluzele cu unde radio 7756 29 Caracteristici Conectare Alimentare 1 baterie cu litiu CR 2032 Frecven RF 868 3 Mhz Distan a de operare 200 m n c mp liber 5 C la 45 C...

Page 98: ...nctele de deschidere rolete sau storuri ale instala iei In One by Legrand O dubl ap sare a butonului Learn 1 anuleaz aceast func ie de comand general 1 Buton de programare sau nv are Descriere Bec de...

Page 99: ...tomat ntrerup torul general de jaluzele cu unde radio este ntotdeauna Liderul scenariului Acest produs In One by Legrand comunic cu produsele PLC prin intermediul interfe ei bidirec ionale RF PLC ref...

Page 100: ...ie asociat liderului Becurile de control ale tuturor produselor se sting Scenariul este nregistrat Etapa 1 nceperea procesului de nv are pe LIDER Etapa 2 ad uga i un actor scenariului pe ACTOR Etapa 3...

Page 101: ...dori i s l asocia i Etapa 1 deschide i scenariul pe LIDER Ap sa i butonul LEARN sau Ap sa i butonul LEARN Ap sa i butonul LEARN Pentru a terge produsul scenariului trece i la etapa 3 Etapa 2 modifica...

Page 102: ...i butonul de comand i ine i ap sat 10s terge i toate scenariile legate de butonul de comand pe LIDER Ap sa i butonul LEARN Revenirea produsului la setarea din fabric Ap sa i butonul LEARN i ine i ap s...

Page 103: ...103 nlocuirea bateriei...

Page 104: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation...

Page 105: ...105 PRO 21 Inter centralis de volets radio 7756 29 Caract ristiques Branchement Alimentation 1 pile lithium CR 2032 Fr quence RF 868 3 Mhz Port e environ 200 m en champ libre 5 C 45 C...

Page 106: ...r quence Configuration d usine A la premi re mise sous tension l appui sur les touches Mont e Stop Descente commande l en semble des points d ouvrants volet roulant ou store de l installation In One b...

Page 107: ...sont apprises automatiquement L inter centralis de volets radio est toujours le point central de commande Leader d un sc nario Il peut commander indiff remment des produits radio ou courant porteur tr...

Page 108: ...ui doit tre associ e au leader Les voyants de tous les produits s teignent Le sc nario est enregistr Etape 1 d buter l apprentissage sur le LEADER Etape 2 ajouter un acteur au sc nario sur l ACTEUR Et...

Page 109: ...a touche de commande que l on souhaite associer Etape 1 ouvrir le sc nario sur le LEADER Appuyer sur LEARN ou Appuyer sur LEARN Pour supprimer le produit du sc nario passer l tape 3 Etape 2 modifier l...

Page 110: ...r la touche de commande et maintenir 10s Effacer tous les sc narios li s la touche de commande sur le LEADER Appuyer sur LEARN Retour du produit en configuration usine Appuyer sur LEARN et maintenir 1...

Page 111: ...111 Remplacement de la pile...

Page 112: ...dition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation st...