LEGRAND Pro 21 7756 31, Manual

Page 1: ...Pro 21 Group radio shutter switch 7756 31 LE00988AA Characteristics Power supply RF Frequency Range 1 CR2032 lithium battery 868 3 MHz approximately 200 m in free field 5 C at 45 C...

Page 2: ...2 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Characteristics cont...

Page 3: ...ctions before installing Take into account the specific installation location Do not open the unit Legrand products must only be opened and repaired by qualified personnel authorised by LEGRAND Unauth...

Page 4: ...witching on press the control buttons for all blinds or shutters in the In One by Legrand installation This facility enables to check the correct operation and connection of all shutters A double pres...

Page 5: ...5 Operation Shutter Opening Shutdown Closing 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP...

Page 6: ...6 Operation cont Slat orientation Opening Closing 0 4 s 0 4 s...

Page 7: ...p radio shutter switch E g 7756 31 Operation cont Example of creation of a general control controlling an individual shutter switch using a group shutter switch Receiver Individual radio shutter switc...

Page 8: ...dicator light Note learning is only necessary on the UP key DOWN and STOP are learned automatically Legend The indicator light goes out The indicator light blinks slowly The indicator light blinks rap...

Page 9: ...tions and for each receiver Add the individual switch Transmitter Receiver s LEARN indicator light LEARN indicator light Shutter 9 Learning is complete the Up Down Stop controls can be issued indiscri...

Page 10: ...fication of the previous general control function by adding an individual shutter switch B Transmitter Group radio shutter switch E g 7756 31 Receiver shutter A and B Individual radio shutter switch E...

Page 11: ...ransmitter Open the scenario Receiver s LEARN indicator light All the products in the existing scenario blink LEARN indicator light Shutter A Shutter B LEARN indicator light Shutter Shutter Recall the...

Page 12: ...icator light Shutter A Shutter B LEARN indicator light Shutter Shutter Save the scenario Individual shutter switch B The scenario has been modified the access points can be controlled indiscriminately...

Page 13: ...13 Operation cont Restores the product to its factory settings 10 s 5 s Return to factory mode Removing the transmitter from all scenarios 10 s 5 s...

Page 14: ...earning mode closes after 10 minutes if no action is taken Start learning again During learning pressing the programmed control button does not make the Learn indicator light blink rapidly After a pre...

Page 15: ...15 Pro 21 Rollladenzentralschalter mit Funksteuerung 7756 31 Technische Daten Stromver sorgung Funkfrequenz Reichweite 1 Lithiumbatterie CR2032 868 3 MHz ca 200 m im Freifeld 5 C bis 45 C...

Page 16: ...16 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Technische Daten Fortsetzung...

Page 17: ...nbau die Anleitung lesen und den ger tespezifischen Einbauort beachten Das Ger t nicht ffnen Alle Ger te von Legrand d rfen ausschlie lich durch von LEGRAND geschultes und anerkanntes Personal ge ffne...

Page 18: ...n der Tasten s mtliche ffnungspunkte Rollladen oder Jalousie der In One by Legrand Installation angesteuert Diese Funktion dient der Pr fung des einwandfreien Betriebs und Anschlusses aller ffnungspun...

Page 19: ...19 Funktionsweise Rollladen Auf Stop Ab 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP...

Page 20: ...20 Funktionsweise Fortsetzung Lamellenverstellung Auf Ab 0 4 s 0 4 s...

Page 21: ...nksteuerung z B 7756 31 Funktionsweise Fortsetzung Beispiel f r die Erstellung einer Zentralsteuerung steuerung eines Rollladeneinzelschalters ber einen Rollladenzentralschalter Empf nger Rollladenein...

Page 22: ...euchtdiode Hinweis nur die Auf Taste muss eingelernt werden die Stop und Ab Tasten werden automatisch eingelernt Zeichenerkl rung Die Leuchtdiode erlischt Die Leuchtdiode blinkt langsam Die Leuchtdiod...

Page 23: ...die Vorg nge und wiederholen Den Einzelschalter hinzuf gen Sender Empf nger LEARN Leuchtdiode LEARN Leuchtdiode Rollladen Der Einlernvorgang ist beendet die Auf Ab Stop Steuerung kann unterschiedslos...

Page 24: ...en Zentralsteuerung durch Hinzuf gen eines zus tzlichen Einzelschalters f r den Rollladen B Sender Rollladenzentralschalter mit Funksteuerung z B 7756 31 Empf nger Rollladen A und B Rollladeneinzelsch...

Page 25: ...tsetzung Sender Das Szenario ffnen Empf nger LEARN Leuchtdiode Alle Ger te des bestehenden Szenarios blinken LEARN Leuchtdiode Rollladen A Rollladen B LEARN Leuchtdiode Rollladen Rollladen Das bestehe...

Page 26: ...laden A Rollladen B LEARN Leuchtdiode Rollladen Rollladen Das Szenario speichern Einzelschalter f r Rollladen B Das Szenario ist ge ndert die Steuerung der ffnungspunkte kann unterschiedslos ber den R...

Page 27: ...27 Funktionsweise Fortsetzung R cksetzen des Ger ts auf die Werkseinstellung 10 s 5 s R cksetzen auf die Werkseinstellung L schen des Senders aus allen Szenarien 10 s 5 s...

Page 28: ...r Einlernmodus nach 10 Minuten abgebrochen Den Einlernvorgang neu beginnen Beim Einlernen bewirkt das Dr cken der programmierten Bedientaste nicht das schnelle Blinken der Learn Leuchtdiode Nach dem D...

Page 29: ...29 Pro 21 Interruptor centralizado de postigos radio 7756 31 Caracter sticas Alimentaci n Frecuencia RF Alcance 1 pila de litio CR2032 868 3 MHz alrededor de 200 m en campo libre 5 C a 45 C...

Page 30: ...30 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Caracter sticas continuaci n...

Page 31: ...eer el manual y tener en cuenta el lugar espec fico de montaje del producto No abrir el aparato Todos los productos Legrand debe abrirlos y repararlos exclusivamente personal formado y autorizado de L...

Page 32: ...ulsar los botones se acciona el conjunto de puntos de batientes postigos o persianas de la instalaci n In One by Legrand Esta posibilidad se ofrece para poder verificar el buen funcionamiento y la con...

Page 33: ...33 Funcionamiento Postigo Abertura Parada Cierre 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP...

Page 34: ...34 Funcionamiento continuaci n Orientaci n de l minas Abertura Cierre 0 4 s 0 4 s...

Page 35: ...dio Ej 7756 31 Funcionamiento continuaci n Ejemplo de creaci n de un accionamiento general accionar un interruptor individual de postigo con ayuda de un interruptor centralizado de postigos Receptor I...

Page 36: ...ta s lo es necesario el aprendizaje del bot n de subida los botones stop bajada quedan memorizados autom ticamente Leyenda El indicador luminoso se apaga El indicador luminoso parpadea despacio El ind...

Page 37: ...as operaciones y A adir el interruptor individual Emisor Receptor es Indicador luminoso LEARN Indicador luminoso LEARN Postigo El aprendizaje ha terminado los accionamientos Subida Bajada Stop podr n...

Page 38: ...ario del accionamiento general anterior a adi ndole un interruptor individual de postigo B complementario Emisor Interruptor centralizado de postigos radio Ej 7756 31 Receptor postigo A y B Interrupto...

Page 39: ...or Abrir el escenario Receptor es Indicador luminoso LEARN Todos los productos del escenario existente parpadean Indicador luminoso LEARN Postigo A Postigo B Indicador luminoso LEARN Postigo Postigo R...

Page 40: ...o A Postigo B Indicador luminoso LEARN Postigo Postigo Grabar el escenario Interruptor individual de postigo B El escenario se ha modificado el accionamiento de batientes podr realizarse indiferenteme...

Page 41: ...41 Funcionamiento continuaci n Retorno del producto a configuraci n de f brica 10 s 5 s Retorno a modo f brica Retirada del emisor de todos los escenarios 10 s 5 s...

Page 42: ...ar El modo aprendizaje se cierra al cabo de 10 minutos sin acci n Reiniciar el aprendizaje Durante el aprendizaje si se pulsa el bot n de accionamiento programado el indicador luminoso Learn no parpad...

Page 43: ...43 Pro 21 7756 31 1 CR2032 868 3 MHz 200 m 5 C 45 C...

Page 44: ...44 L 50 mm L 40 mm L 40 mm...

Page 45: ...45 Legrand LEGRAND LEGRAND...

Page 46: ...46 LEARN LEARN In One by Legrand LEARN 1 1...

Page 47: ...47 0 4 0 4 0 4...

Page 48: ...48 0 4 0 4...

Page 49: ...49 7756 31 e 7756 28...

Page 50: ...50 LEARN a ezanta LEARN...

Page 51: ...51 LEARN LEARN...

Page 52: ...52 B 7756 31 A B 7756 28 A B...

Page 53: ...53 LEARN LEARN A B LEARN...

Page 54: ...54 LEARN LEARN A B LEARN B...

Page 55: ...55 10 5 10 5...

Page 56: ...56 Learn 5 Learn 10 32 Learn 10 Learn Learn Learn...

Page 57: ...7 Pro 21 R di frekvenci s k zponti red nyvez rl 7756 31 Jellegzetess gek ramell t s R di frekvencia Hat t vols g 1 darab CR2032 l tium elem 868 3 MHz megk zel t leg 200 m akad lymentes terepen 5 C 45...

Page 58: ...58 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Jellegzetess gek folytat s...

Page 59: ...assa el az tmutat t s vegye figyelembe a term kre vonatkoz speci lis beszerel si helyet Ne nyissa ki a k sz l ket Az sszes Legrand term ket kiz r lag a LEGRAND ltal k pzett s feljogos tott szem lyzet...

Page 60: ...om sa az In One by Legrand berendez shez tartoz sszes nyithat elemet red ny k vagy rol k vez rli Ez a lehet s g az rt ll rendelkez sre hogy ellen rizni lehessen az sszes nyithat elem megfelel m k d s...

Page 61: ...61 M k d s Red ny Nyit s Meg ll s Z r s 0 4 m sodperc 0 4 m sodperc 0 4 m sodperc STOP...

Page 62: ...62 M k d s folytat s A l cek ll sa Nyit s Z r s 0 4 m sodperc 0 4 m sodperc...

Page 63: ...ci s k zponti red nyvez rl P lda 7756 31 M k d s folytat s P lda egy ltal nos parancs l trehoz s ra egy egy ni red nyvez rl vez rl se egy k zponti red nyvez rl vel Vev berendez s R di frekvenci s egy...

Page 64: ...s ek LEARN jelz l mpa Megjegyz s kiz r lag a felemel gomb betan t sa sz ks ges a stop s leereszt gombok automatikusan vannak betan tva Jelmagyar zat A jelz l mpa kikapcsol A jelz l mpa lassan villog...

Page 65: ...endez s eset n a as s es m veleteket Adja hozz az egy ni vez rl t Ad berendez s Vev berendez s ek LEARN jelz l mpa LEARN jelz l mpa Red ny A betan t s ezzel v get rt a Felemel s Leereszt s Meg ll t s...

Page 66: ...al nos parancs m dos t sa egy tov bbi B egy ni red nyvez rl hozz ad s val Ad berendez s R di frekvenci s k zponti red nyvez rl P lda 7756 31 Vev berendez s A s B red ny R di frekvenci s egy ni red nyv...

Page 67: ...Ad berendez s Nyissa meg a m veletsort Vev berendez s ek LEARN jelz l mpa A megl v m veletsorhoz tartoz sszes term k villog LEARN jelz l mpa A Red ny B Red ny LEARN jelz l mpa Red ny Red ny A megl v...

Page 68: ...l mpa LEARN jelz l mpa A Red ny B Red ny LEARN jelz l mpa Red ny Red ny Mentse el a m veletsort Egy ni B red nyvez rl A m veletsor m dos tva van a nyithat elemek vez rl se a k zponti red nyvez rl vagy...

Page 69: ...69 M k d s folytat s A term k gy ri konfigur ci ra ll vissza 10 m sodperc Vissza ll s gy ri be ll t sra Ad berendez s elt vol t sa az sszes m veletsorb l 10 m sodperc 5 m sodperc 5 m sodperc...

Page 70: ...etan t m d 10 perc tev kenys g n lk l eltelt vel bez r dik Kezdje jra a betan t st Betan t s sor n a beprogramozott vez rl gomb megnyom sa ut n a Learn jelz l mpa nem villog gyorsan A Learn gomb megny...

Page 71: ...71 Pro 21 Scentralizowany radiowy prze cznik aluzjowy 7756 31 Parametry Zasilanie Cz stotliwo RF Zasi g 1 bateria litowa CR2032 868 3 MHz oko o 200 m w pustym polu 5 C do 45 C...

Page 72: ...72 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Parametry cd...

Page 73: ...instalacji zapozna si z instrukcj i uwzgl dni miejsce monta u urz dzenia Nie otwiera urz dzenia Wszystkie produkty Legrand powinny by otwierane i naprawiane wy cznie przez pracowni k w przeszkolonych...

Page 74: ...ciskanie przycisk w steruje wszystkimi ruchomymi zas onami otwor w okiennych i drzwiowych rolety lub aluzje instalacji In One by Legrand Dzi ki tej funkcji mo na sprawdzi dzia anie i pod czenie wszyst...

Page 75: ...75 Dzia anie aluzja Otwieranie Zatrzymanie Zamykanie 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP...

Page 76: ...76 Dzia anie cd Ustawianie listew Otwieranie Zamykanie 0 4 s 0 4 s...

Page 77: ...cznik aluzjowy Np 7756 31 Dzia anie cd Przyk ad utworzenia polecenia og lnego sterowanie indywidualnym prze cznikiem aluzjowym za pomoc scentralizowanego prze cznika aluzjowego Odbiornik Indywidualny...

Page 78: ...k i Kontrolka LEARN Uwaga konieczny jest wy cznie proces zapami tywania przycisku podnoszenia przyciski stop opuszczanie programuj si automatycznie Legenda Kontrolka ga nie Kontrolka miga wolno Kontro...

Page 79: ...peracje i Dodawanie indywidualnego prze cznika Nadajnik Odbiornik i Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN aluzja Zapami tywanie zosta o zako czone polecenia Podnoszenie Opuszczanie Stop mog by wykonywane za...

Page 80: ...iego polecenia og lnego poprzez dodanie indywidualnego dodatkowego prze cznika aluzji B Nadajnik Scentralizowany radiowy prze cznik aluzjowy Np 7756 31 Odbiornik aluzja A i B Indywidualny radiowy prze...

Page 81: ...cd Nadajnik Otwieranie scenariusza Odbiornik i Kontrolka LEARN Wszystkie produkty istniej cego scenariusza migaj Kontrolka LEARN aluzja A aluzja B Kontrolka LEARN aluzja aluzja Wywo anie istniej cego...

Page 82: ...ja B Kontrolka LEARN aluzja aluzja Zapisa scenariusz Indywidualny prze cznik aluzji B Scenariusz zosta zmieniony sterowanie zas onami otwor w okiennych i drzwiowych mo e odbywa si za pomoc scentralizo...

Page 83: ...83 Dzia anie cd Przywr cenie ustawie fabrycznych produktu 10 s 5 s Powr t do trybu fabrycznego Wycofanie nadajnika ze wszystkich scenariuszy 10 s 5 s...

Page 84: ...si po 10 minutach przy braku czynno ci Ponownie rozpocz zapami tywanie W czasie zapami tywania naci ni cie przycisku zaprogramowanego polecenia nie powoduje szybkiego migania kontrolki Learn Po naci n...

Page 85: ...85 Pro 21 Inter centralizado de estores r dio 7756 31 Caracter sticas Alimenta o Frequ ncia RF Alcance 1 pilha l tio CR2032 868 3 MHz cerca de 200 m em campo livre 5 C a 45 C...

Page 86: ...86 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Caracter sticas continua o...

Page 87: ...uar a instala o ler esta nota ter em conta o local de montagem espec fico ao produto N o abrir o aparelho Todos os produtos Legrand devem obrigatoriamente ser abertos e reparados por pessoal formado e...

Page 88: ...as teclas comandam todos os pontos de abertura estores ou persianas da instala o In One by Legrand Esta possibilidade oferecida para que se possa verificar o bom funcionamento e a liga o correcta de t...

Page 89: ...89 Funcionamento Estore Abertura Paragem Fecho 0 4 s 0 4 s STOP 0 4 s...

Page 90: ...90 Funcionamento continua o Orienta o das l minas Abertura Fecho 0 4 s 0 4 s...

Page 91: ...de estores r dio Ex 7756 31 Funcionamento continua o Exemplo de cria o de um comando geral comandar um inter individual de estore com a ajuda de um inter centralizado de estores Receptor Inter individ...

Page 92: ...ndicador LEARN Nota a necess ria apenas a aprendizagem da tecla montada as teclas stop descida s o memorizadas automaticamente Legenda O indicador apaga se O indicador pisca lentamente O indicador pis...

Page 93: ...s opera es e para cada receptor Adicionar o inter individual Emissor Receptor es Indicador LEARN Indicador LEARN Estore A aprendizagem est terminada os comandos Subida Descida Stop poder o efectuar se...

Page 94: ...ica o do cen rio do comando geral precedente adicionando um inter individual de estore B complementar Emissor Inter centralizado de estores r dio Ex 7756 31 Receptor estore A e B Inter individual de e...

Page 95: ...amento continua o Emissor Abrir o cen rio Receptor es Indicador LEARN Todos os produtos do cen rio existente piscam Indicador LEARN Estore A Estore B Indicador LEARN Estore Estore Relembrar o cen rio...

Page 96: ...Indicador LEARN Estore A Estore B Indicador LEARN Estore Estore Gravar o cen rio Inter individual de estore B O cen rio modificado o comando das aberturas poder efectuar se a partir do inter centrali...

Page 97: ...97 Funcionamento continua o Regresso do produto configura o de f brica 10 s 5 s Regresso ao modo f brica Retirada do emissor de todos os cen rios 10 s 5 s...

Page 98: ...aprendizagem fecha se ao fim de 10 minutos sem ac o Recome ar a aprendizagem Durante a aprendizagem a press o sobre a tecla de comando programada n o provoca a intermit ncia r pida do indicador Learn...

Page 99: ...99 Pro 21 Centr ln r diov roletov p eru ova 7756 31 Charakteristiky Nap jen RF Frekvence Dosah 1 l nek lithium CR2032 868 3 MHz asi 200 m na voln m prostranstv 5 C a 45 C...

Page 100: ...100 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Charakteristiky pokra ov n...

Page 101: ...po r P ed zah jen m instalace si p e t te n vod a vezm te v vahu zvl tn charakter m sta mont e P stroj nerozeb rejte V echny v robky Legrand sm rozeb rat a opravovat v hradn vy kolen a opr vn n praco...

Page 102: ...k nap t lze stiskem tla tek ovl dat v echna otev ran m sta rolety nebo aluzie za zen In One by Legrand D ky t to mo nosti lze ov it spr vnou funkci a p ipojen u v ech otev ran ch m st Dvojit m stiskn...

Page 103: ...103 Fungov n Roleta Otev en Zastaven Zav en 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP...

Page 104: ...104 Fungov n pokra ov n Nat eni lamel Otev en Zav en 0 4 s 0 4 s...

Page 105: ...roletov p eru ova P klad 7756 31 Fungov n pokra ov n P klad vytvo en celkov ho ovl d n ovl dat individu ln roletov p eru ova pomoc centr ln ho roletov ho p eru ova e P ij ma Individu ln r diov roleto...

Page 106: ...n P ij ma e Kontrolka LEARN Pozn mka nezbytn je jen nastaven tla tka pro vyta en tla tka stop spu t n jsou nastavena automaticky Legenda Kontrolka zhasne Kontrolka blik pomalu Kontrolka blik rychle Ko...

Page 107: ...ujte pro ka d p ij ma kroky a P idat individu ln p eru ova Vys la P ij ma e Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN Roleta Nastaven je ukon eno ovl d n Vyta en Spu t n Stop lze prov d t bu to pomoc individu l...

Page 108: ...na p edchoz ho hlavn ho ovl d n p id n m dal ho individu ln ho roletov ho p eru ova e B Vys la Centr ln r diov roletov p eru ova P klad 7756 31 P ij ma roleta A a B Individu ln r diov roletov p eru ov...

Page 109: ...9 Fungov n pokra ov n Vys la Zah jit sc n P ij ma e Kontrolka LEARN V echny prvky st vaj c ho sc n e blikaj Kontrolka LEARN Roleta A Roleta B Kontrolka LEARN Roleta Roleta P ipomenut st vaj c ho sc n...

Page 110: ...ontrolka LEARN Roleta Roleta Zaznamenat sc n Individu ln roletov p eru ova B Sc n je zm n n ovl d n otev ran ch m st lze prov d t bu to pomoc centr ln ho r diov ho roletov ho p eru ova e nebo pomoc in...

Page 111: ...111 Fungov n pokra ov n N vrat v robku do nastaven z v roby 10 s 5 s N vrat do v robn ho re imu Odebr n vys la e ze v ech sc n 10 s 5 s...

Page 112: ...eblik Re im nastaven se uzav e po 10 minut ch bez aktivity Znovu zah jit nastaven Stisk naprogramovan ho tla tka ovl d n p i nastaven nevyvol rychl blik n kontrolky Learn Po stisku tla tka Learn se na...

Page 113: ...113 Pro 21 7756 31 1 CR2032 868 3 200 5 C 45 C...

Page 114: ...114 L 50 mm L 40 mm L 40 mm...

Page 115: ...115 Legrand LEGRAND...

Page 116: ...116 LEARN LEARN v In One by Legrand LEARN 1 1...

Page 117: ...117 0 4 c 0 4 c 0 4 c...

Page 118: ...118 0 4 c 0 4 c...

Page 119: ...119 7756 31 y 7756 28...

Page 120: ...120 LEARN h LEARN...

Page 121: ...121 LEARN LEARN...

Page 122: ...122 B 7756 31 A B 7756 28 A B...

Page 123: ...123 LEARN LEARN A B LEARN...

Page 124: ...124 LEARN LEARN A B LEARN...

Page 125: ...125 10 5 10 5...

Page 126: ...126 Learn 5 Learn 10 32 Learn 10 Learn Learn Learn...

Page 127: ...127 Pro 21 R diovo ovl dan centr lny ovl da roliet 7756 31 Vlastnosti Nap janie Frekvencia RF Dosah 1 l tiov bat ria CR2032 868 3 MHz asi 200 m na priestranstve bez prek ok 5 C a 45 C...

Page 128: ...128 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Vlastnosti pokra ovanie...

Page 129: ...re tajte n vod a zober do vahy pecifik cie miesta kde sa bude v robok in talova Pr stroj neotv rajte V etky v robky spolo nosti Legrand mus otv ra a opravova v hradne person l vy kolen a opr vnen spol...

Page 130: ...d nap tie sa stla en m tla idiel ovl daj v etky v robky rolety in tal cie In One by Legrand Cie om tejto funkcie je mo nos skontrolova spr vne fungovanie a pripojenie v etk ch roliet Dvojit m stla en...

Page 131: ...131 Prev dzka Roleta Vytiahnutie Stiahnutie Stiahnutie 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP...

Page 132: ...132 Prev dzka pokra ovanie Orient cia lamiel Vytiahnutie Stiahnutie 0 4 s 0 4 s...

Page 133: ...lny ovl da roliet Pr 7756 31 Prev dzka pokra ovanie Pr klad vytvorenia centr lneho ovl dania ovl danie individu lneho ovl da a roliet pomocou centr lneho ovl da a roliet Prij ma R diovo ovl dan indiv...

Page 134: ...svetlo LEARN Pozn mka je potrebn nastavi iba tla idlo vy ahovania preto e tla idl zastavenie sp anie sa nastavia automaticky Legenda Kontroln svetlo zhaslo Kontroln svetlo blik pomaly Kontroln svetlo...

Page 135: ...a opakujte krok a Prida individu lny ovl da Vysiela Prij ma e Kontroln svetlo LEARN Kontroln svetlo LEARN Roleta Nastavovanie sa skon ilo pr kazy Vy ahovanie Sp anie Zastavenie sa m u tie vysiela z r...

Page 136: ...edch dzaj ceho centr lneho ovl dania pridan m jedn ho doplnkov ho individu lneho ovl da a rolety B Vysiela R diovo ovl dan centr lny ovl da roliet Pr 7756 31 Prij ma al zia A a B R diovo ovl dan indiv...

Page 137: ...kra ovanie Vysiela Otvori scen r Prij ma e Kontroln svetlo LEARN V etky v robky existuj ceho scen ra blikaj Kontroln svetlo LEARN Roleta A Roleta B Kontroln svetlo LEARN Roleta Roleta Upozornenie na e...

Page 138: ...a A Roleta B Kontroln svetlo LEARN Roleta Roleta Ulo i scen r Individu lny ovl da rolety B Scen r sa zmenil rolety sa m u vy ahova tie pomocou centr lneho ovl da a roliet alebo pomocou r diovo ovl dan...

Page 139: ...139 Prev dzka pokra ovanie Prestavenie v robku na tov rensk nastavenia 10 s 5 s Sp na re im nastaven v tov rni Odstr nenie vysiela a zo v etk ch scen rov 10 s 5 s...

Page 140: ...ik Nastavovac re im sa zatvor po 10 min tach ne innosti Zopakujte nastavovanie Pri stla en programovan ho ovl dacieho tla idla po as nastavovania kontroln svetlo Learn r chlo neblik Po stla en tla idl...

Page 141: ...141 Pro 21 Draadloze gecentraliseerde rolluikschakelaar 7756 31 Eigenschappen Voeding RF frequentie Bereik 1 lithiumbatterij CR2032 868 3 MHz ongeveer 200 m in het vrije veld 5 C tot 45 C...

Page 142: ...142 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Eigenschappen vervolg...

Page 143: ...g door en houd rekening met de specifieke montageplaats van het product Het apparaat niet openen Alle Legrand producten mogen uitsluitend worden geopend en gerepareerd door personeel dat door LEGRAND...

Page 144: ...bedieningstoetsen alle openingspunten rolluiken of jaloezie n van de In One by Legrand installatie bediend Deze mogelijkheid wordt geboden om te kunnen nagaan of alle openingspunten goed werken en goe...

Page 145: ...145 Werking Rolluik Openen Stoppen Sluiten 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP...

Page 146: ...146 Werking vervolg De lamellen richten Openen Sluiten 0 4 s 0 4 s...

Page 147: ...ikschakelaar Vb 7756 31 Werking vervolg Voorbeeld van het aanmaken van een algemene bediening een aparte rolluikschakelaar bedienen door middel van een gecentraliseerde rolluikschakelaar Ontvanger Dra...

Page 148: ...lampje LEARN Opmerking alleen de toets Omhoog moet worden ingelezen de toetsen Stop en Omlaag worden automatisch ingelezen Legende Controlelampje dooft Controlelampje knippert langzaam Controlelampje...

Page 149: ...vanger bewerkingen en Voeg de aparte schakelaar toe Zender Ontvanger s Controlelampje LEARN Controlelampje LEARN Rolluik Het inleesproces is voltooid de bedieningen Omhoog Omlaag Stop zullen zowel van...

Page 150: ...van de bovenvermelde algemene bediening door toevoeging van een extra aparte schakelaar voor rolluik B Zender Draadloze gecentraliseerde rolluikschakelaar Vb 7756 31 Ontvanger rolluik A en B Draadloze...

Page 151: ...Zender Open het scenario Ontvanger s Controlelampje LEARN Alle producten van het bestaande scenario knipperen Controlelampje LEARN Rolluik A Rolluik B Controlelampje LEARN Rolluik Rolluik Het bestaand...

Page 152: ...luik A Rolluik B Controlelampje LEARN Rolluik Rolluik Registreer het scenario Aparte schakelaar voor rolluik B Het scenario is gewijzigd de openingspunten zullen zowel vanaf de gecentraliseerde rollui...

Page 153: ...153 Werking vervolg Het product werkt opnieuw volgens de fabrieksconfiguratie 10 s 5 s Terug naar de fabrieksmodus De zender van alle scenario s wissen 10 s 5 s...

Page 154: ...es Het inleesproces wordt na 10 minuten zonder actie be indigd Herhaal het inleesproces Tijdens het inleesproces gaat het controlelampje Learn niet snel knipperen wanneer ik op de geprogrammeerde bedi...

Page 155: ...155 Pro 21 ntrerup tor centralizat de rulouri cu unde radio 7756 31 Caracteristici Alimentare Frecven FR Raz de ac iune 1 baterie cu litiu CR2032 868 3 MHz aproximativ 200 m n c mp liber 5 C la 45 C...

Page 156: ...156 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Caracteristici continuare...

Page 157: ...efectua instalarea citi i manualul de utilizare ine i cont de locul de montare specific produsului Nu deschide i aparatul Toate produsele Legrand trebuie deschise i reparate exclusiv de c tre persoane...

Page 158: ...nelor comand toate punctele de deschidere rulouri sau storuri ale instala iei In One by Legrand Aceast posibilitate este oferit pentru a putea verifica buna func ionare i racordare a tuturor elementel...

Page 159: ...159 Func ionare Rulou Deschidere Oprire nchidere 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP...

Page 160: ...160 Func ionare continuare Orientarea lamelelor Deschidere nchidere 0 4 s 0 4 s...

Page 161: ...nde radio Ex 7756 31 Func ionare continuare Exemplu de creare a unei comenzi generale comanda unui ntrerup tor individual de rulouri cu ajutorul unui ntrerup tor centralizat de rulouri Receptor ntreru...

Page 162: ...c de control LEARN Observa ie este necesar doar nv area butonului de urcare butoanele stop i cobor re sunt nv ate automat Legend Becul de control se stinge Becul de control p lp ie rar Becul de contro...

Page 163: ...ile i pentru fiecare receptor Ad uga i ntrerup torul individual Emi tor Receptor i Bec de control LEARN Bec de control LEARN Rulou nv area s a ncheiat comenzile Urcare Cobor re Stop vor putea fi date...

Page 164: ...omenzii generale precedente ad ug nd un ntrerup tor individual de rulou B suplimentar Emi tor ntrerup tor centralizat de rulouri cu unde radio Ex 7756 31 Receptor rulouri A i B ntrerup tor individual...

Page 165: ...ntinuare Emi tor Deschide i scenariul Receptor i Bec de control LEARN Toate produsele scenariului existent p lp ie Bec de control LEARN Rulou A Rulou B Bec de control LEARN Rulou Rulou Reamintirea sce...

Page 166: ...Rulou B Bec de control LEARN Rulou Rulou Salva i scenariul ntrerup tor individual de rulou B Scenariul este modificat comanda elementelor de deschidere se va putea face at t de la ntrerup torul centra...

Page 167: ...167 Func ionare continuare Readucerea produsului la setarea din fabric 10 s 5 s Revenirea la setarea din fabric nl turarea emi torului din toate scenariile 10 s 5 s...

Page 168: ...rn nu mai p lp ie Modul nv are se nchide dup 10 minute f r ac iune Re ncepe i nv area n timpul nv rii dup ap sarea butonului de comand programat becul de control Learn nu p lp ie rapid Dup o ap sare a...

Page 169: ...169 Pro 21 RF panjur stor merkezi kumandas 7756 31 Teknik zellikler Besleme RF frekans Menzil 1 lityum pil CR2032 868 3 MHz bo alanda yakla k 200 m 5 C ile 45 C...

Page 170: ...170 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Teknik zellikler devam...

Page 171: ...ce k lavuzu okuyun r n n zel montaj yeri artlar n dikkate al n Cihaz n i ini a may n B t n Legrand r nleri yaln zca LEGRAND taraf ndan e itim ve yetki alm bir ki i taraf ndan a lmal ve onar lmal d r z...

Page 172: ...na bas l rsa In One by Legrand tesisat na ba l a labilir birimlerin panjur veya stor tamam na kumanda edilir Bu olanak t m pencere mekanizmalar n n d zg n al mas n ve ba lant lar n kontrol etmek i in...

Page 173: ...173 al ma ekli Panjur stor A ma Durdurma Kapama 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP...

Page 174: ...174 al ma ekli devam Dilimleri y nlendirme A ma Kapama 0 4 s 0 4 s...

Page 175: ...kumandas rnek 7756 31 al ma ekli devam Genel bir komut olu turulmas na rnek panjur stor ba ms z kumanda nitesine bir panjur stor merkezi kumanda nitesi yard m yla kumanda etme Al c RF ba ms z panjur...

Page 176: ...c lar LEARN lambas Not yaln zca yukar kald rma tu unun renmesine gerek vard r stop a a indirme tu lar otomatik olarak renirler A iklama G sterge s ner G sterge yava yan p s ner G sterge h zl yan p s n...

Page 177: ...her bir al c i in ve i lemlerini tekrarlay n z Ba ms z kumanda nitesini ekleyin Verici Al c lar LEARN lambas LEARN lambas Panjur stor renme tamamlanm t r Kald rma ndirme Stop komutlar RF panjur stor...

Page 178: ...osunun sisteme il ve bir B panjuru storu ba ms z kumanda nitesi ekleyerek de i tirilmesi Verici RF panjur stor merkezi kumandas rnek 7756 31 Al c A ve B panjuru storu RF ba ms z panjur stor kumanda ni...

Page 179: ...vam Verici Senaryoyu al t r n Al c lar LEARN lambas Mevcut senaryoya ba l t m r nler yan p s nmeye ba lar LEARN lambas A panjuru storu B panjuru storu LEARN lambas Panjur stor Panjur stor Mevcut senar...

Page 180: ...panjuru storu B panjuru storu LEARN lambas Panjur stor Panjur stor Senaryoyu kaydedin B ba ms z panjur stor kumanda nitesi Senaryo de i tirildi a l r mekanizmalar n kumandas panjur stor ba ms z kuman...

Page 181: ...181 al ma ekli devam r n n fabrika k konfig rasyonuna geri d nd r lmesi 10 s 5 s Fabrika k moduna d n Vericinin b t n senaryolardan kart lmas 10 s 5 s...

Page 182: ...akika sonra kapan r i lem yapmadan retme i lemine yeniden ba lay n renme s ras nda programl kumanda tu u renme lambas n n h zl ca yan p s nmesini sa layam yor renme tu una bir kez bas lmas n n ard nda...

Page 183: ...183 Pro 21 Inter centralis de volets radio 7756 31 Caract ristiques Alimentation Fr quence RF Port e 1 pile lithium CR2032 868 3 MHz environ 200 m en champ libre 5 C 45 C...

Page 184: ...184 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Caract ristiques suite...

Page 185: ...l installation lire la notice tenir compte du lieu de montage sp cifique au produit Ne pas ouvrir l appareil Tous les produits Legrand doivent exclusivement tre ouverts et r par s par du personnel for...

Page 186: ...hes commande l ensem ble des points d ouvrants volets ou stores de l installation In One by Legrand Cette possibilit est offerte afin de pouvoir v rifier le bon fonctionnement et raccordement de tous...

Page 187: ...187 Fonctionnement Volet Ouverture Arr t Fermeture 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP...

Page 188: ...188 Fonctionnement suite Orientation de lamelles Ouverture Fermeture 0 4 s 0 4 s...

Page 189: ...lis de volets radio Ex 7756 31 Fonctionnement suite Exemple de cr ation d une commande g n rale commander un inter individuel de volet l aide d un inter centralis de volets R cepteur Inter individuel...

Page 190: ...teur s Voyant LEARN Nota seul l apprentissage de la touche mont e est n cessaire les touches stop descente sont apprises automatiquement L gende Le voyant s teint Le voyant clignote lentement Le voyan...

Page 191: ...er pour chaque r cepteur les op rations et Ajouter l inter individuel Emetteur R cepteur s Voyant LEARN Voyant LEARN Volet L apprentissage est termin les commandes Mont e Descente Stop pourront se fai...

Page 192: ...on du sc nario de la commande g n rale pr c dente en y ajoutant un inter individuel de volet B suppl mentaire Emetteur Inter centralis de volets radio Ex 7756 31 R cepteur volet A et B Inter individue...

Page 193: ...onctionnement suite Emetteur Ouvrir le sc nario R cepteur s Voyant LEARN Tous les produits du sc nario existant clignotent Voyant LEARN Volet A Volet B Voyant LEARN Volet Volet Rappel du sc nario exis...

Page 194: ...ant LEARN Volet A Volet B Voyant LEARN Volet Volet Enregistrer le sc nario Inter individuel de volet B Le sc nario est modifi la commande des ouvrants pourra se faire indiff remment depuis l inter cen...

Page 195: ...195 Fonctionnement suite Retour du produit en configuration d usine 10 s 5 s Retour en mode usine Retrait de l metteur de tous les sc narios 10 s 5 s...

Page 196: ...rme au bout de 10 minutes sans action Recommencer l apprentissage Pendant l apprentissage l appui sur la touche de commande programm e ne provoque pas le clignotement rapide du voyant Learn Apr s un a...

Page 197: ...n condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installati...